挾飛仙以遨遊,抱明月而長終。原文 翻譯及賞析

2025-04-21 14:00:20 字數 2152 閱讀 3242

挾飛仙以遨遊,抱明月而長終中的「挾」是什麼意思

1樓:網友

攜帶 [carry]

挾飛仙以遨遊,抱明月而長終。——蘇軾《赤壁賦》

2樓:手機使用者

這裡的"以"和"而"應該都是表示修飾的。

答案,支援我一下。

「挾飛仙以遨遊,抱明月而長終.知不可乎驟得,託遺響於悲風」怎麼翻譯呢?

3樓:名成教育

語出《赤壁賦》——哀吾生之須臾,羨長江之無窮;挾飛仙以遨遊,抱明月而長終;知不可乎驟得,託遺響於悲風。」 譯文】哀嘆我們的一生只是短暫的片刻,(不由)羨幕長江的沒有窮盡。(想要)與仙人攜手遨遊各地,與明。

挾飛仙以遨遊,抱明月而長終翻譯

4樓:文化傳承的源與流

這兩句話出自北宋大文豪蘇軾的散文名作《赤壁賦》(為與其《後赤壁賦》相區別,後人也有稱其《前赤壁賦》的)。

原句】挾飛仙以遨遊,抱明月而長終。

譯文】(想要)偕同仙人(與仙人一起)逍遙自在地遨遊(於天地間),懷抱明月而長留(於天地間)。

註釋】1、挾:動詞,攜帶。這裡通「偕」,偕同;與……一起。

2、飛仙:會飛的仙人。泛指天上的仙人。

3、以:相當於「而」,連詞,表示修飾關係,這裡不譯。

4、遨遊:逍遙自在地嬉戲遊玩。

5、抱:動詞,懷抱;懷藏。

6、而:連詞,表示修飾關係,這裡不譯。

7、長終:永久。

8、兩句末尾都省略了乙個介詞結構,即「於天地間」。

5樓:網友

「挾飛仙以遨遊,抱明月而長終」出自古詩《前赤壁賦》。

意思是:(想要)攜同仙人攜手遨遊各地,與明月相擁而永存世間。

挾飛仙以遨遊以的意思

6樓:張三**

表並列關係的連詞,用來連線兩個動詞,表示兩個動作的並列關係。原句是挾飛仙以遨遊,抱明月而長終。翻譯是想要攜同仙人攜手遨遊各地,與明月相擁而永存世間。出自宋代蘇軾的《赤壁賦》。

壬戌之秋,七月既望,蘇子與客泛舟遊於赤壁之下。清風徐來,水波不興。舉酒屬客,誦明月之詩,歌窈窕之章。

少焉,月出於東山之上,徘徊於斗牛之間。白露橫江,水光接天。縱一葦之所如,凌萬頃之茫然。

浩浩乎如馮虛御風,而不知其所止;飄飄乎如遺世獨立,羽化而登仙。(馮 通:憑)

於是飲酒樂甚,扣舷而歌之。歌曰:「桂棹兮蘭槳,擊空明兮溯流光。

渺渺兮予懷,望美人兮天一方。」客有吹洞簫者,倚歌而和之。其聲嗚嗚然,如怨如慕,如泣如訴;餘音嫋嫋,不絕如縷。

舞幽壑之潛蛟,泣孤舟之嫠婦。

蘇子愀然,正襟危坐而問客曰:「何為其然也?」客曰:

月明星稀,烏鵲南飛。』此非曹孟德之詩乎?西望夏口,東望武昌,山川相繆,鬱乎蒼蒼,此非孟德之困於周郎者乎?

方其破荊州,下江陵,順流而東也,舳艫千里,旌旗蔽空,釃酒臨江,橫槊賦詩,固一世之雄也,而今安在哉?況吾與子漁樵於江渚之上,侶魚蝦而友麋鹿,駕一葉之扁舟,舉匏樽以相屬。寄蜉蝣於天地,渺滄海之一粟。

哀吾生之須臾,羨長江之無窮。挾飛仙以遨遊,抱明月而長終。知不可乎驟得,託遺響於悲風。

蘇子曰:「客亦知夫水與月乎?逝者如斯,而未嘗往也;盈虛者如彼,而卒莫消長也。

蓋將自其變者而觀之,則天地曾不能以一瞬;自其不變者而觀之,則物與我皆無盡也,而又何羨乎!且夫天地之間,物各有主,苟非吾之所有,雖一毫而莫取。惟江上之清風,與山間之明月,耳得之而為聲,目遇之而成色,取之無禁,用之不竭。

是造物者之無盡藏也,而吾與子之所共適。」(共適 一作:共食)

客喜而笑,洗盞更酌。餚核既盡,杯盤狼籍。相與枕藉乎舟中,不知東方之既白。

挾飛仙以遨遊,抱明月而長終這句話中體現出詩人的什麼情感

7樓:

同飛仙一般逍遙遨遊天地間,隨明月一起相伴而終。

飛仙、明月,都是清冷孤寒之意象,詩人有以此自喻的意味,如水調歌頭裡那句「高處不勝寒」,詩人深深理解這種孤獨感,於是想與飛仙、明月為伍,其實也是說自己的孤傲曲高和寡,難以真正找到一心知己,只能寄希望於那些遙遠的可望不可即的。

赤壁賦主題跟水調歌頭其實很像,那種曠渺神思,那種清寥寂寞又能豁達人生的態度,只是前者主題比後者更巨集大一些,夾著整個宇宙的緲想。

問道如何飛仙?《問道》飛仙領500是真的嗎?

首先,飛昇需要等級達到並且達到標準道行以後才可以領取,領取之後需要去天墉城的天機老人領取任務。請點選輸入 描述。領取任務後會讓你去天墉城的逍遙仙問話,逍遙仙指引你去找無名小鎮的南華真人。在南華真人處會發生戰鬥,所以需要自己組隊完成。請點選輸入 描述。之後就是找冰晶龍鱗獸的龍鱗,還是需要戰鬥來獲得,這...

飛仙髻怎麼梳,飛仙髻的介紹

飛仙髻的介紹 飛仙髻,古代漢族婦女的一種髮式,始見於漢代,其式綰髮於頂,呈飛動狀。飛仙髻 到底是一類什麼樣的髮髻?飛仙髻 與 飛天髻 的區別就在於,飛仙髻 只有兩個發環,而 飛天髻 則有三個發環。這樣的 飛仙髻 貌似是出現於漢朝,不過也沒有很大的考究。在普遍的印象中,梳 飛仙髻 的女子一般為當時還沒...

天外飛仙什麼意思,天外飛仙是什麼意思。

1 天外飛仙 劉陽執導,由胡歌 林依晨主演的電視劇集。劇本改編自民間傳說 天仙配 描寫了凡人董永 劇中角色 童遠 與七仙女 劇中角色 小七 之間的故事。2 古龍 中葉孤城的招式。聚集上洞八仙之神韻而成,如青天白雲無瑕無垢。此招居高而擊,一劍下擊之勢輝煌迅急,擁有連骨髓都冷透的劍氣,劍之鋒芒可怕到不能...