1樓:姓韋名忠字洪斌
妖嬈年華,誰許誰天荒地老.的翻譯是:enchanting love, who made who in ancient times
心不動則不痛 彼此豆蔻年華 誰許誰天荒地老是什麼意思
2樓:最愛弘基大神
該放棄了,騙誰都別騙自己,他已經不在了,你還堅持那些做什麼?做到問心無愧就可以了
3樓:心奇舞
大家都還年輕,沒必要把時間浪費在不值得的人和事上面。看來是失戀了。
文言文翻譯**:人生若只如初見,向來緣淺、奈何情深,彼年豆蔻,誰許誰地老天荒!什麼意思啊
4樓:匿名使用者
我認為,人的一生每天都不尋常,人與人相與,皆因緣,這個詩句出自乙個名著,他暗示了人生的沉浮與漂浮不定,很傷感的詩句。縱然有情人也有分離的一天,塵世中誰也不能給對方許諾什麼。(高三畢業學生)
5樓:楊陳一
人生如果是真的如初次見面一樣,一向淺薄的緣分怎能奈何深深的感情,豆蔻年華的時候,誰向誰許下了地老天荒的約定!
6樓:失路流雲
這一生如果只是像第一次見面那樣,若即若離,該有多好。早知道緣分如此淺薄,何苦付出自己的深情呢。那年我們都還幼小,誰能應許誰天荒地老,永不變心啊!
我猜的。。。
7樓:尛新佷贊
寫這句話的人把幾個內容混到一起了
人生若只如初見是納蘭的詞
向來緣淺、奈何情深是自**《何以笙簫默》
剩下的就不知道啦 - - 好無奈
彼年豆蔻,誰許誰地老天荒。是什麼意思啊?
8樓:
意思:「彼年豆蔻,誰許誰地老天荒」:曾經那麼小,以為承諾了誰就會一輩子在一起。
原文:彼年豆蔻 誰許誰地老天荒 ;
今朝弱冠,我笑我海枯石爛。
原文翻譯:
那時我們年紀都還小,以為承諾了,就是一輩子。
後來滄海桑田,在命運的捉弄下,早已是相忘於江湖。
隔著長長的迷離的時間,往回看,不免啞然。
每當心底那一絲最溫柔的感覺襲來時,總是翻江倒海地讓我心痛,強忍著,不說也罷,苦笑幾下。
出處:這種是網上一些人寫的,覺得好便流傳了出來
並不是哪位詩人寫的
擴充套件資料
古代所稱的「豆蔻」是指女孩的年齡段(十二三歲)
文學作品中的豆蔻:詩文中常用以比喻少女。
杜牧《贈別》:
娉娉裊裊十三餘,豆蔻梢頭二月初。
春風十里揚州路,卷上珠簾總不如。
姜夔(葵kuí)在《揚州慢》詞中說:「縱豆蔻詞工,青樓夢好,難賦深情。」
出自杜牧的《贈別》一詩:「娉娉裊裊十三餘,豆蔻梢頭二月初。春風十里揚州路,卷上珠簾總不如。」
杜牧在三十多歲時「落魄揚州」,時作冶遊,在百無聊賴中寫下這首詩贈給一位少年妓女,詩中的「十三餘」明白無誤地確定為十三四歲的少女,一如豆蔻的含苞待放,這個比喻十分確切生動。
9樓:匿名使用者
全句是 彼年豆蔻 誰許誰地老天荒 ;今朝弱冠,我笑我海枯石爛~~~那時候,我們年紀都還小,以為承諾了,就是一輩子,後來滄海桑田,在命運的捉弄下,早已是相忘於江湖,隔著長長的迷離的時間,往回看,不免啞然,每當心底那一絲最溫柔的感覺襲來時,總是翻江倒海地讓我心痛,強忍著,不說也罷,苦笑幾下~~
10樓:匿名使用者
完整的一句話是:彼年豆蔻 誰許誰地老天荒 ;今朝弱冠,我笑我海枯石爛~~~那時候,我們年紀都還小,以為承諾了,就是一輩子,後來滄海桑田,在命運的捉弄下,早已是相忘於江湖,隔著長長的迷離的時間,往回看,不免啞然,每當心底那一絲最溫柔的感覺襲來時,總是翻江倒海地讓我心痛,強忍著,不說也罷,苦笑幾下~~
11樓:匿名使用者
彼此都是豆蔻年華的時候.是誰許諾誰要天荒地老在一起.深層意思就是說.當年過去的都過去了.現在誰還會愛誰.
12樓:匿名使用者
彼年豆蔻,誰許誰地老天荒;今朝弱冠,我笑我海枯石爛。意為:那時我們年紀都還小,以為承諾了,就是一輩子,後來滄海桑田,在命運的捉弄下,早已是相忘於江湖,隔著長長的迷離的時間,往回看,不免啞然,每當心底那一絲最溫柔的感覺襲來時,總是翻江倒海地讓我心痛,強忍著,不說也罷,苦笑幾下。
13樓:超級木小伊
年輕時的誓言好像是在夢裡發表的,長大後,才知曉其中輕重,然而迷迷糊糊的,當年的承諾與感情,不知去了什麼地方了。也許沒有辦法再將那份曾經的珍惜埋藏。
14樓:匿名使用者
都是青春年少時,新歡種是勝舊情.
普希金的這首詩是誰翻譯的，普希金詩歌誰翻譯的最好
在對普希金作品來的譯介中自 穆旦 原名查良bai錚 戈寶du權 劉湛秋等人都作出了傑zhi出貢獻。這首詩歌 忘了說一句，這是複製過來的，希望對你有幫助！普希金詩歌誰翻譯的最好 穆旦，原名查良錚。翻譯過普希金的 青銅騎士 高加索的俘虜 加甫利頌 歐根 奧涅金 波爾塔瓦 普希金抒情詩集 穆旦本人也是詩人...
世界上活的最老的是誰，活得最老的人是誰？
我最煩一些隨便敷衍 不負責任的人，隨便貼篇文章也不精簡下！傳授中最長壽的是我國周朝的彭祖，或了800多歲，還有個野史記載清朝有個李青雲，活了256歲！現在120 130的就多了！一般說來，生物的壽命是其生長期的7倍，人的生長期一般為18歲，所以理論生命期限為136歲，其他生物都基本驗證了這理論，而人...
我是誰的，我屬於誰？怎麼翻譯成英語
who am i?who do i belong to?若寫成一句，who am i，and who do i belong to?截圖來自以色列導演 hiam abbass 的一次答問，剛好有這句話 who am i and who am i belong to whose am i?whom d...