急求請問茶壺裡煮餃子,有貨倒不出的英文翻譯是什麼諺語

2021-03-03 21:50:22 字數 4302 閱讀 2266

1樓:匿名使用者

teapot boiled dumplings, there are no stock down

茶壺裡煮餃子有貨倒不出 是什麼意思

2樓:蘭蘭天機

壺嘴太小,而餃子要大過壺嘴,比喻肚子裡有貨說不出話來

3樓:山東怪物

滿腹經綸卻不善表達和辭令。

4樓:桐碧蓉龔罡

他文筆很好,可是口才卻是茶壺裡煮餃子——有貨倒不出

5樓:水韻——含菸

簡單理解就是 肚子裡有知識 卻說不出來或者表達不清楚

「茶壺裡煮餃子倒不出來」是什麼意思?

6樓:家有金

茶壺肚子大壺嘴小,用來煮餃子,從壺嘴裡當然是倒不出來的。倒:與「道」諧音。比喻心裡有話,嘴裡說不出來。或比喻有難言之隱,不便開口。

歇後語茶壺裡煮餃子後一句是有貨(料)倒不出。

也比喻乙個人雖然讀了很多書, 但是說不出來,用不明白 ,那也不能算這個人有文采 。要物盡其用,發揮所長,就必須克服障礙,或靈活變通。

壺嘴倒不出,可以開蓋子倒出來,只有有足夠的空間,就會倒出來,也就是說,只要能找到乙個環境,好好的克服障礙,肚子裡的學問就會得到充分發揮,因材施教,好好的鍛鍊自己的膽色與勇氣,就會揮灑自如。

擴充套件資料:

歇後語是漢語的一種特殊語言形式。它一般將一句話分成兩部分來表達某個含義,前一部分是隱喻或比喻,後一部分是意義的解釋。在一定的語言環境中,通常說出前半截,「歇」去後半截,就可以領會和猜想出它的本意,所以稱它為歇後語。

歇後語也叫俏皮話,可以看成是一種漢語的文字遊戲。歇後語是熟語的一種,熟語包括成語、諺語、慣用語和歇後語四種。

歇後語由勞動人民在日常生活中創造,具有鮮明的民族特色和濃郁的生活氣息。歇後語幽默風趣,耐人尋味,為廣大人民所喜聞樂見。

古代的歇後語雖然很少見於文字記載,但在民間流傳肯定是不少的,如錢大昕《恆言錄》所載:「千里送鵝毛,禮輕情意重,復齋所載宋時諺也。」這類歇後語,直到今天還繼續為人們所使用。

最初的歇後語與現今的歇後語的表現形式並不相同,是對當時通用的成語、成句的省略。陳望道在《修辭學發凡》中稱之為「藏詞」。例如用「倚伏」代替「禍福」(出自《道德經》:

「禍兮福所倚,福兮禍所伏。」)這種歇後語需要一定的文言功底,其使用範圍受到了限制。

後來的歇後語在結構上是「比喻——說明」式的俏皮話。使用的人往往只說出比喻部分,後面的解釋部分則讓對方自己領悟。

7樓:黯紅天蠍

就是說有能力,但是卻無法表達出真實的意見,無法體現真實水平.

如果用這句話形容乙個人,那就說這人表達能力欠佳.

8樓:千葉繪七

這是歇後語,茶壺裡煮餃子,有嘴倒(道)不出。

「有口難言」、「詞不達意」、「難於啟齒」, 這些都可以用此歇後語來表示。

茶壺一般是內建茶葉,加沸水泡茶,從壺嘴倒出來飲用。假若用茶壺作煮食器皿,從壺頂放下餃子,煮熟了,卻不能由壺嘴倒出來。由此引申:

有嘴倒(道)不出來,以喻某種處境下,很難把問題解釋清楚;或是不善辭令,口訥拙言,即使有嘴,也無法說出;或是為免尷尬,不好意思直言真相......

這個歇後語另有版本,是「 茶壺裡煮餃子-----肚裡有貨,嘴卻倒不出來 」,寫得更明白了。

另乙個是「茶壺裡煮餃子----心裡有數」,這與「啞子(或」盲公「)吃雲吞----心裡有數」喻意一樣,只是後者多用;前者較少用了。

9樓:dragon守護者

茶壺嘴小肚子大,當然不能倒出餃子,這是乙個形容,比喻乙個人有能力但不善於表達,肚子裡有貨但倒不出來。

10樓:匿名使用者

比喻為腹中的意願說不出來,一般都表示表達能力欠缺。

11樓:匿名使用者

就是心裡有話說不出來

茶壺裡煮餃子倒不出來是什麼意思呀?

12樓:白沙寶貝

就是說有能力,但是卻無法表達出真實的意見,無法體現真實水平. 如果用這句話形容乙個人,那就說這人表達能力欠佳.

茶壺裡煮餃子是什麼意思?

13樓:愛羽客

這是農村的諺語,是指有貨倒不出,茶壺口比較小,所以餃子是在茶壺裡倒不出來,指乙個人有學問就是不會用的意思

14樓:殘月小奔

詩句歇後語:茶壺裡煮餃子—心裡有數。本意是在茶壺裡煮餃子,茶壺裡有多少個自己心裡知道,延伸意義是自己做過的事情,自己心裡明白。

15樓:匿名使用者

有口倒不出

望採納,謝謝

茶壺裡煮餃子歇後語的下一句是什麼

16樓:卑微式迷戀

茶壺裡煮餃子歇後語的下一句是肚裡有貨倒不出。

歇後語是中國勞動人民自古以來在生活實踐中創造的一種特殊語言形式,是一種短小、風趣、形象的語句。歇後語由前後兩部分組成:前一部分起「引子」作用,像謎面,後一部分起「後襯」的作用,像謎底,十分自然貼切。

擴充套件資料

歷史由來:

最早出現「歇後」這一名稱是在唐代。《舊唐書·鄭綮列傳》中就已經提到過所謂「鄭五歇後體」(一種「歇後」體詩)。但它作為一種語言形式和語言現象,卻遠在先秦時期就已經出現了。

如《戰國策·楚策四》:「亡羊補牢,未為遲也。」意思就是說,丟失了羊再去修補羊圈,還不算太晚。這就是今天所看到的歇後語。

《辭海》:歇後語是熟語的一種。多為群眾熟識的詼諧而形象的語句,運用時可以隱去後文,以前文示意,如只說「圍棋盤裡下象棋」,以示不對路子;也可以前後文並列,如「芝麻開花--節節高」。

17樓:匿名使用者

茶壺裡煮餃子--心裡有數

茶壺裡煮餃子--肚裡有貨倒不出

茶壺裡煮餃子--有口說不出

茶壺裡煮餃子--有嘴倒(道)不出

18樓:晚風就是俺

茶壺裡煮餃子的歇後語:

茶壺裡煮餃子--心裡有數

茶壺裡煮餃子--肚裡有貨倒不出

茶壺裡煮餃子--有口說不出

茶壺裡煮餃子--有嘴倒(道)不出

19樓:匿名使用者

你不說也罷,別來好人,我別愛好人,說不定有一天我們

20樓:blackpink_羅捷

茶壺裡煮餃子 ———— 肚裡有貨倒不出

茶壺裡煮餃子 ———— 肚裡有貨

關於餃子的歇後語:

小壺裡煮餃子 ———— 肚裡有貨倒不出

下餃子的水 ———— 滾開

瞎子吃餃子 ———— 心裡知道味

送行的餃子洗塵的面 ———— 費事也得做

送行的餃子,洗塵的面 ———— 費事也得包司務長吃餃子 ———— 現成的

水壺裡煮餃子 ———— 肚裡有貨倒不出

水壺裡下餃子 ———— 肚裡有倒不出來

實心餃子 ———— 不摻假

三斤麵包個餃子 ———— 好大的麵皮

歇後語:茶壺裡煮餃子,下一句是什麼?

21樓:文子

茶壺裡煮餃子歇後語的下一句是肚裡有貨倒不出。

這則典故實際上指那些腹有詩書,而不能有效地發揮其作用,方法總比困難多,只有打破常規,綜合訓練,綜合提高,揚其所長,避其所短,才能變內秀為外秀,才能使其學有所用。

歇後語由前後兩部分組成:前一部分起「引子」作用,像謎面,後一部分起「後襯」的作用,像謎底,十分自然貼切。

22樓:匿名使用者

茶壺裡煮餃子--心裡有數

茶壺裡煮餃子--肚裡有貨倒不出

茶壺裡煮餃子--有口說不出

茶壺裡煮餃子--有嘴倒(道)不出

23樓:

茶壺裡煮餃子--心裡有數 或茶壺裡煮餃子--有嘴倒(道)不出

24樓:匿名使用者

下一句是心裡有數,祝開心

25樓:匿名使用者

茶壺裡煮餃子--心中奮戰

26樓:罕痴代水風

肚中有數

茶壺裡煮餃子--有嘴道(倒)不出

27樓:葛煙香風

以下幾個都能說得通哎......

茶壺裡煮餃子——心裡有數

茶壺裡煮餃子——肚裡有貨倒不出

茶壺裡煮餃子——有口倒不出

茶壺裡煮餃子——有嘴倒(道)不出

女朋友想吃餃子於是買了一袋求煮餃子方法和還要加啥才好吃她不吃蔥蒜求幫忙謝謝

你買的是速凍水餃是嗎?如是最簡單的用水煮開後放入水餃等開後再對點冷水當水餃全部漂再水面上就可以出鍋 上海萢萢 水燒開放餃子,待滾沸放小半碗水,再待滾沸放小半碗水,第三次了就可以關火漏勺取餃子了,注意此時餃子熟了應該是浮在水面上的。子可以用 0蘋0果 呵呵,自己用心就好吃啊!煮餃子簡單,清水加點鹽就好...

海貝怎麼炒好吃,請問大家海貝怎麼煮才好吃 急謝謝

海貝炒豆芽 原料豆芽200克,海貝250克 配料鹽 白醋 料酒各5克,雞精8克,蔥薑片10克,食用鹼面 水澱粉各3克,色拉油300克 實耗40克 製法1 豆芽洗淨,用鹽水煮5分鐘後撈出備用。海貝去殼取肉,片成薄片,用鹼面 白醋搓洗至發白,用清水沖洗掉醋味。放入燒至四成熱的油鍋中滑油,迅速撈出控油。2...

請問這是什麼花急求

是不是樹葉挺像含羞草,如果是的話就是合歡樹 合歡,又名絨花樹,夜合歡。豆科 合歡屬植物。因晝開夜合故名夜合,合歡是觀賞植物。一名 馬纓花 落葉喬木。二回偶數羽狀複葉,小葉甚多,呈鐮狀,夜間成對相合。夏季開花,頭狀花序,合瓣花冠,雄蕊多條,淡紅色。莢果條形,扁平,不裂。主產於我國中部。喜光,耐乾燥瘠薄...