1樓:匿名使用者
1埋邊,可以理解為站到一邊去
裡面的粵語是入邊或者入麵
2旁邊,的粵語是隔離
2樓:廣東
埋邊----------就是往旁邊靠的意思。
「埋」、「埋單」的意思:62616964757a686964616fe78988e69d8331333264653530
3樓:追逐夢想
旁邊用粵語是:側邊(zabin)
粵語說系埋是什麼意思?
4樓:公尺格戰鬥機
系(hai6)埋(maai4)意思是是了。
粵語用「系」而不用「是」來代表正面答覆,「系」是明清兩代常用字。這些字眼在主流官話中逐漸淘汰,但仍偶現於書面語,例如李儼《中算史論叢》第一冊(2023年版本,第210頁)提及18世紀數學家issac wolfram 時,就寫為「渠系荷蘭炮隊副隊長」。
在普通話中,埋字一般只有掩蓋、隱藏的意思,但它在廣州話中,還有整合、結算之意,例如商店到了晚上收鋪前結算整天的生意額,就叫作埋數;工程或商務即將完工則叫作埋尾;到酒樓飲茶吃飯後結帳,就會叫侍應埋單。
5樓:廣東
廣州話常用語請用內建萬能五筆輸入法,或智慧型五筆輸入法,祝你成功!
請看《埋單與埋欄》,是最好的解釋:
「埋」在廣府話中的精妙之處,是它除了是動詞外,亦可作輔助動詞,如「行埋嚟」(走過來)、「推埋去」(往裡面推進去)、坐埋啲(坐近一點)、侵埋佢玩(讓他也一起來玩)、連佢都鬧埋(連他也一起罵)。
另外,「埋」也可成為連線詞,如「我同埋你」(我和你);也可作介詞用,如「縮埋角落頭」(瑟縮一角)、「黐埋一齊」(黏在一起)、匿埋門後邊(躲在門後)。正因為「埋」字在廣府話中有如孫悟空般百變本領,所以外省人一時間也未必能掌握運用。
6樓:鬱北子
你先要弄清楚你聽到的到底是"係咪"還是"系埋",在粵語裡它們的讀音是近似的,但意思完全不一樣.
"係咪"=是不是.
"系埋"=和什麼在一起.例:你同佢系埋一齊=你和他在一起.
7樓:匿名使用者
應該是 係咪
就是 是不是的意思
8樓:匿名使用者
這不是粵語吧 應該是浙江溫州龍崗鎮的方言 意為:吃飯
粵語中埋字具體怎麼用,什麼時候用到,請教
9樓:
1、在行埋一起≈在一起行
擺埋一邊≈擺在一邊
2、完整埋d野≈整完d野
3、埋單
這個「埋」不知怎麼解釋了、
總之本人能說出來的就這些了、
方言是一門很深奧的學問、
要靠實際經驗的積累、
就像這個「埋」字
在說粵語時很容易用到、
解釋起來就難了、
這種東西本應只意會、不言傳的
若您還是不懂就多聽聽粵語
聽多了自然就理解了、
10樓:匿名使用者
1樓顯然不是說粵語方言的朋友
「埋」在粵語中有「聚合」的意思,以樓主所說為例,「行埋一起,擺埋一邊,整埋d野」,雖然1樓朋友的解釋也可以,但在這裡主要突出是「聚在一起」,或靠近的意思
「行埋一起」主要是讓大家走的時候,盡量靠近一點,「擺埋一邊」也是類似的意思,「整埋d野」其實本意也是指把東西盡量整理在一起,不過現在也引申出,把手頭工作整理完成的意思
類似的還有「埋口」(傷口癒合)、「埋堆」(志趣相投者聚在一起)、「行埋嚟」(走近過來)等
另外還有「結算」的意思,如「埋數」、「埋單」等
11樓:老朽·老不朽
「埋」字在粵語中的句具體運用見見《廣州話正音字典》和《漢語方言大詞典》,先把「埋」字掃瞄貼出。
12樓:匿名使用者
平時經常用但要說的話真難 算助詞吧
行埋一起 走在一起 擺埋一邊 放在一旁(這有點像在的意思)等埋我 等一下我
埋單 結帳
埋來 過來 (這裡又有過的意思) 這個比較常用直接代替過在不同句字裡不同意思
粵語說問埋我拉是什麼意思?
13樓:匿名使用者
埋在來粵語中沒有準確的意思,各自種型別的用法都有,有時當助詞使用,另外又有當作動詞用,也有指方位的意思,例如:
1、等埋我啦(譯:等等我吧,埋在這裡沒有意思,是個組詞)
2、你坐埋邊(譯:你坐裡面,埋在這裡指的是方位,指裡面)
3、埋黎睇睇(譯:過來看看,埋在這裡是個詞語「埋黎」,相當於國語的「過來」)
4、再吵就打埋你(譯:再吵的話連你也打了,埋在這裡相當於「連」、「順帶」的意思)
順便鄙視下1樓的回答,人家問的是粵語,不是閩南語。(這句話也可以用「埋」字。如」鄙視埋1樓的回答」,用法相當與上述例子4)
14樓:心與謙謙結
應該是埋問我啦吧?「埋問」是閩南語中不要問的意思。
15樓:鬱北子
嗯,二樓回答得很詳細.
“如果”用粵語怎麼說，粵語“如果”怎麼說
檸檬 怎麼辦用粵語說就是點算。點是為什麼的意思，粵語就是 點解 比如一個東西很難開啟，也是 點開 算就是辦的意思，比如 過會兒再說 就是 等一陣先算 所以粵語裡如果要問，這個怎麼辦啊？就是問 點算 發音類似於 dims 粵語發音系統 粵語發音系統較複雜，最多有20個聲母，94個韻母。聲母 粵語有20...
爸爸，用粵語怎麼說，我是你爸爸粵語怎麼說
應該不是吧，不過有些人是這樣叫的，但我叫自己爸爸是叫 老豆 laodou aba 老竇 有人寫成老豆 叫自己就是 老豆，叫其他人的就是 啊爸或者daddy 有一些會叫daddy 但是大部分可能會叫老豆 老竇 爸爸用粵語怎麼說?老豆。另外daddy雖然是英語但也會用。我是你爸爸粵語怎麼說 我是你爸爸，...
嚼粵語怎麼讀,吃飯用粵語怎麼說
拼音標註 jio 三聲,要讀短促。當然,漢語拼音是沒有這個拼法的,你只管念ji o就可 覺o 讀快點就對了 吃飯用粵語怎麼說?食sik飯faan。大概可以 這樣發音 食 類似英文 六 six 的發音,不要 尾音 飯 類似內返的發音。粵語的詞彙分容為漢字詞 粵語詞和外來詞。漢字詞 最常用,佔詞彙的大部...