1樓:匿名使用者
埋在來粵語中沒有準確的意思,各自種型別的用法都有,有時當助詞使用,另外又有當作動詞用,也有指方位的意思,例如:
1、等埋我啦(譯:等等我吧,埋在這裡沒有意思,是個組詞)
2、你坐埋邊(譯:你坐裡面,埋在這裡指的是方位,指裡面)
3、埋黎睇睇(譯:過來看看,埋在這裡是個詞語「埋黎」,相當於國語的「過來」)
4、再吵就打埋你(譯:再吵的話連你也打了,埋在這裡相當於「連」、「順帶」的意思)
順便鄙視下1樓的回答,人家問的是粵語,不是閩南語。(這句話也可以用「埋」字。如」鄙視埋1樓的回答」,用法相當與上述例子4)
2樓:心與謙謙結
應該是埋問我啦吧?「埋問」是閩南語中不要問的意思。
3樓:鬱北子
嗯,二樓回答得很詳細.
粵語說既和噶埋是什麼意思???????
4樓:匿名使用者
"既"是"嘅",噶和嘅一樣相當於普通話「的」,"埋"相當於增加某物或某人的助詞,如"連埋一齊"意為"連在一起","幫我欏支紅酒同埋酒杯"意為「幫我拿一瓶紅酒和酒杯」,「唔冇行咁快,等埋我呀」,意為「不要走這麼快,等到我呀」
5樓:鬱北子
看不明白你的問題,你用引號把要問的字詞給標出來好不好?
粵語說系埋是什麼意思?
6樓:公尺格戰鬥機
系(hai6)埋(maai4)意思是是了。
粵語用「系」而不用「是」來代表正面答覆,「系」是明清兩代常用字。這些字眼在主流官話中逐漸淘汰,但仍偶現於書面語,例如李儼《中算史論叢》第一冊(2023年版本,第210頁)提及18世紀數學家issac wolfram 時,就寫為「渠系荷蘭炮隊副隊長」。
在普通話中,埋字一般只有掩蓋、隱藏的意思,但它在廣州話中,還有整合、結算之意,例如商店到了晚上收鋪前結算整天的生意額,就叫作埋數;工程或商務即將完工則叫作埋尾;到酒樓飲茶吃飯後結帳,就會叫侍應埋單。
7樓:廣東
廣州話常用語請用內建萬能五筆輸入法,或智慧型五筆輸入法,祝你成功!
請看《埋單與埋欄》,是最好的解釋:
「埋」在廣府話中的精妙之處,是它除了是動詞外,亦可作輔助動詞,如「行埋嚟」(走過來)、「推埋去」(往裡面推進去)、坐埋啲(坐近一點)、侵埋佢玩(讓他也一起來玩)、連佢都鬧埋(連他也一起罵)。
另外,「埋」也可成為連線詞,如「我同埋你」(我和你);也可作介詞用,如「縮埋角落頭」(瑟縮一角)、「黐埋一齊」(黏在一起)、匿埋門後邊(躲在門後)。正因為「埋」字在廣府話中有如孫悟空般百變本領,所以外省人一時間也未必能掌握運用。
8樓:鬱北子
你先要弄清楚你聽到的到底是"係咪"還是"系埋",在粵語裡它們的讀音是近似的,但意思完全不一樣.
"係咪"=是不是.
"系埋"=和什麼在一起.例:你同佢系埋一齊=你和他在一起.
9樓:匿名使用者
應該是 係咪
就是 是不是的意思
10樓:匿名使用者
這不是粵語吧 應該是浙江溫州龍崗鎮的方言 意為:吃飯
粵語埋是什麼意思???
11樓:匿名使用者
埋1.「埋」是結構助詞,用在動詞後面,表示把某人或某事也包括在內。我哋等埋你啦。
同埋我哋去打波啦。
噖晚我搵埋班同學行街。
2.「埋」還可以表示靠近的趨向。
你行埋嚟,我話你知啦。
唔該你搬埋張台去門口嗰度,好嗎?
12樓:遇見若陽
意思是:(用土、沙、雪、落葉等)蓋住。
一、埋的組詞:
埋名、葬埋、埋設、活埋
淹埋、埋單、埋葬、埋汰
二、埋的筆順:
擴充套件資料一、字源演化:
二、說文解字:
三、相關組詞:
1、淹埋[yān mái]
(淤泥、沙土)蓋過;埋住。
2、埋單[mái dān]
在飯館用餐後結賬付款,泛指付款。原為粵語,傳入北方話地區後多說買單。
3、埋葬[mái zàng]
掩埋屍體。
4、埋汰[mái tai]
髒;不乾淨。
5、埋名[mái míng]
隱瞞真實名字,不讓人家知道。
13樓:童話裡的貓
和,還有,與,一起......的意思啊
「同埋」是「和」、「與」、「一起」··
····的意思。
順便提提:
"跟埋"是跟著的意思,」,埋手是著手。
但是「埋」還有其它意思,「做埋」是做完的意思。
埋單是原意思是把賬單拿過來,也就是結賬,現在被誤寫為買單。
還有埋位,是過來坐。埋身是貼身,如打到埋身,埋身肉搏。埋黎是過來等
14樓:匿名使用者
埋汰的意思
也就是挖苦的意思
15樓:匿名使用者
可以給個例子嗎~單字乙個埋???
粵語說等埋我同等下我意思一樣嗎?
16樓:芍藥
「等埋」和「等陣」都有等一下的意思,區別在於,「等埋」還有一層意思是就是把某人也帶上、和某人一起。比如「你地等埋我」就是說「等一下我,我和你們一起......」。多了一層「一起」的意思。
17樓:匿名使用者
差不多啦,都是等一會
「什麼意思用粵語說怎麼說
咩話 乜嘢話 很驚訝，反問句。咩意思 乜嘢意思 一般意義上的甚麼意思，疑問句。拓展資料 粵語，又作廣東話 廣府話，俗稱白話，海外稱唐話，是一種漢藏語系漢語族的聲調語言，中國七大方言之一，也是漢族廣府民系的母語。粵語發源於古代中原雅言，具有完整的九聲六調，較完美地保留古漢語特徵。在中國廣東 廣西及香港...
粵語中說好衰啦，是什麼意思粵語好衰架是什麼意思？
很倒霉，運氣不好，一臉衰樣，也可以說很可憐拉 我們好像很少用 啦 這個詞跟 好衰 好衰 就是有點 不好，你好壞 的意思 也許 好衰啦 有點幸災樂禍吧！一般可以理解為 你很壞的意思 或者可以理解為 運氣不好 粵語裡的 樣衰 是指某東東很難看，很醜的意思 粵語好衰架是什麼意思？粵語 好衰架 常用於情侶之...
下面的粵語是什麼意思？以下粵語是什麼意思？
果樹多數系d撈女去 這句是 那裡多數是一些撈女 就是外地那些去那裡想要找冤大頭的女人 撈女是一種稱呼，水魚譯為冤大頭其實不是很準確的，但是很難解釋，就是比較易騙吧。砌翻場是指賽車啦。果第乙個他沒寫錯的話 那我不知道什麼意思 我的理解 第乙個是哄他開心的意思 應該是氹佢開心。第二個 什麼玩意 他是想說...