1樓:邊碧巧
今天第bai二節課上,有道題沒想出du來,課後zhi我一直悶悶不樂。我dao的「死黨」李春
專輝可能看出了我屬的心思,便跑來對我說:「昨天我釣了一條大魚。」我沒心情理睬他,只淡淡地看了他一眼。
「五斤多!」他提高了嗓門,伸出五個手指在我眼前直晃。我一愣。
「你知道我用什麼線釣的嗎?」他得意地問道,「猜不出來吧?我可是用--用了一段縫衣服的線就給拉起來了!
」聽到這我那懊惱勁兒似乎一下就沒影了。我嘆了口氣:「可憐啊,可憐!
你辛苦了十來年,就......唉!」「你可憐啥呀?」「可憐那條被你吹死的牛啊!
」我對著他的耳朵大聲吼。「你......我不跟你計較,有本事咱們就來比賽吹牛!誰輸了誰就是牛!
」「好哇,誰怕誰呀!」
比賽開始,首先由李春輝發言:「我能一口把一條十斤的大魚吞下肚子去。」「這算什麼呀!
我養的金魚能把你一口給吞了。嘻嘻......」我得意地望著他。「嘿!
這有什麼了不起。你聽著,我說了,我發明了一種機器,把一頭豬放進去,就能變出一節節香腸來。」我隨口接到:
「我也發明了一種機器,把一頭肥豬放進去,也會出來一節節香腸,等你吃膩了,把剩下的香腸放進去
小心地滑英語怎麼講
2樓:小粽子巴巴
小心地滑的英文:caution, wet floor
caution 讀法 英 ['kɔːʃ(ə)n] 美 ['kɔʃən]
1、n. 小心,謹慎;警告,警示
2、vt. 警告
短語:1、caution the prisoner警告那個囚犯
2、caution about sth就某事警告
3、caution about the speed 注意車速
4、caution against doing sth 警告(某人)不要做某事
5、caution against the danger 謹防危險
詞語用法:
1、caution的基本意思是告訴人們即將來臨或可能出現的危險與風險,強調建議別人提高警惕預防不測。依據物件和語氣的不同,可分別譯為「提醒」「勸...小心」。
2、caution是及物動詞,可接名詞、代詞或從句作賓語,也可接雙賓語。還可接以動詞不定式(含to be)充當補足語的復合賓語。
3、caution的賓語後常接介詞about或 against ,表示「就...警告某人」「警告某人不要做...」。
詞義辨析:
warn, caution, admonish, counsel這組詞都有「勸告、忠告、警告」的意思,其區別是:
1、warn 含義與caution相同,但語氣較重,尤指重後果。
2、caution 主要指針對有潛在危險而提出的警告,含小心從事的意味。
3、admonish 一般指年長者或領導對已犯錯誤的或有過失的人提出的忠告或警告以避免類似錯誤。
4、counsel 正式用詞,語氣比advise強一些,側重指對重要問題提出的勸告、建議或諮詢。
3樓:僧香蝶秘康
slipperywhenwet
「小心地滑」這麼乙個普普通通的標識,竟然被翻譯成caution!wetfloor!這個標識譯文也確實估計是在全國通行無阻,因為在所有場所都能看到:
飯店、商場、車站、機場、碼頭、廁所......但這是乙個不折不扣的譯文,其中的caution完全多餘,也不符合英語表達習慣,因為既然是特地拿一塊牌子,上面寫幾個字來提醒大家地面濕滑,那就是提醒大家小心的意思。這個「小心」通過這個牌子本身以及豎立牌子的這個行為就傳遞了資訊,是不需要翻譯出來的。而且,在英語中,caution是從來不用於公示語的。
還有,我們知道英語中有乙個說法,叫做wetpaint,譯成中文就是「油漆未乾」,當然也可以根據中文說法說成「小心!油漆未乾!」而wetpaint前面從來沒有出現過caution這個單詞。
wetfloor和wetpaint,行文結構難道不是一樣的?此外,小心地滑」被翻譯成caution!wetfloor!
,其實也反映了譯者對於漢英語言的差異缺乏最基本的了解,因為漢語是屬意合語言,行文結構是比較隨意和鬆散的,尤其是能夠容忍贅述和重複。但是,英語語言特別強調文字簡潔與思維嚴謹,尤其不能容忍贅述和重複。
4樓:查紅玉
小心地滑
caution! slippery floor.
這樣就可以了,很簡單的
5樓:匿名使用者
wet floor, caution!這種用的還是蠻多的;字面意思是地面溼,請注意。這類的提醒其實不需要字字對應,地道英文就是簡單幾個字的。
slippery , caution! 這句可以理解為小心滑倒 !
兩種都比較常見
6樓:星月流光相皎潔
我查了一些資料,其實這裡的wet一詞並不特指溼的地面,應該只是借用wet來提醒人們注意而已。
如果lz實在是覺得wet的表達不習慣,那我給lz推薦:
beware of slippery floor;
ps:但是其實在各個場合最常見也最常用的還是:wet floor!(這個標識確實是在全國通行無阻,因為在所有場所都能看到:飯店、商場、車站、機場、碼頭、廁所......)
7樓:匿名使用者
beware of slippery floor
8樓:匿名使用者
be careful of **ooth floor
caution! **ooth floor
9樓:匿名使用者
各處的標識上找到的:
be careful of floor(land) slide
caution wet floor
10樓:龍嘯天風
caution! slip!
11樓:0821211藍胖
be careful slide
12樓:
呵呵把when wet 去掉不就行了嗎
slippery!
13樓:匿名使用者
caution!wet floor!
14樓:匿名使用者
wet floor.
“小心地滑”中的“地”是讀de還是di
爛菜葉葉 小心地滑 中的 地 是讀de還是di，要看語言環境和說話意圖來確定。這句話如果是用來提醒別人 小心滑倒 那麼這個 地 字就應該讀di 如果是在描述人滑雪 滑冰的情狀，那麼就應該讀de。 誰還惦念我的痛 這個看你強調的是小心還是地，比如說在滑冰中就是小心地 de 滑，如果是地上有水要注意的話...
父與子》漫畫作文《父與子》漫畫作文300字
今天在班上，我看了一則十分耐人尋味的漫畫 父與子 她給我帶來了很大的反思與啟發。這則四格漫畫畫得是一對父子 父親穿這一套西裝，打著領帶，說 我的寶貝兒子，今天還有我幫你寫作業嗎？兒子卻十分無奈的說道 不敢讓你做了，他看見老爸十分驚訝，繼續說，昨天你把一頓飯寫成了一噸飯，還得老師罵我大飯桶！他老爸聽完...
如何寫漫畫作文
看漫畫寫作文有幾個要點 1.漫畫的中心表達。2.漫畫的意思 3.語言描寫 心理描寫 動作描寫要多使用 4.也可以寫寫自己看了漫畫後的體會 所以，寫看漫畫寫作文應該先學會 一 認識漫畫 寫好一篇漫畫作文的第一步就是認識漫畫。寫漫畫作文，不同於一般的看圖作文，因為它不是簡單地把圖意寫下來，而是要寫自己的...