1樓：猩賢者
落花總會令多愁善感的人們傷感憐惜，可是這同樣負著「花」之名的楊花，任憑它怎樣飄零墜落，也沒有誰在意。 楊花隨風飄飛，離開家園，落在路旁。仔細思量，雖說無情，卻也有它的情思。
如果說楊花有思，那麼所思為何？應該是和遊子一樣，思念的是家。對楊花來說，家便是它離開的那棵柳樹。
遊子遠去，思婦懷人不歸，常引起惱人春夢。柳樹大概也如此吧。在夢中，她追尋千萬里，好像尋到了夫婿——那遊子一樣的楊花，只是剛要相逢，卻又被黃鶯的啼叫驚醒。
待到楊花飛盡時，正是暮春時節，燦爛春光，不復重來。清晨一場風雨過後，楊花已不見了蹤影。它在**呢？已化為一池浮萍，花殘身碎。
此時的春色，假如可以三分的話，那麼兩分歸於塵土，一分歸於流水。細細看來，那水中的浮萍，**是什麼楊花；一點一滴，分明是離人傷心的眼淚。
不好意思……
2樓：令懷雨宣寅
似花還似非花，也無人惜從教墜。拋家傍路，思量卻是，無情有思。縈損柔腸，困酣妖眼，欲開還閉。
夢隨風萬里，尋郎去處，又還被，鶯呼起。不恨此花飛盡，恨西園，落紅難綴。曉來雨過，遺蹤何在？
一池萍碎。春色三分，二分塵土，一分流水。細看來，不是楊花，點點是離人淚。
[譯文]
像花又好像不是花，也無人憐惜任憑它衰零墜地，它拋離家鄉倚路旁，細思量彷彿無情，卻是含有深情。受傷的柔腸婉曲，困倦的嬌眼昏迷，欲開又閉。夢魂隨風飄萬里，追對情郎去自動了又被黃鶯兒叫起。
不恨此花飄飛落盡，卻恨西園，滿地落紅枯萎難再舊枝重綴。清晨淋過陳雨，何處有落花遺蹤？它飄入池中，化成一池細碎浮萍。
三分春色姿容，二分化作塵土，一分墜入流水無蹤影。旨看來，那不是楊花呵，點點飄絮是離人淚盈盈！
蘇軾水龍吟翻譯
3樓：天霜地雪
似花還似非花，也無人惜從教墜。拋家傍路，思量卻是，無情有思。縈損柔腸，困酣妖眼，欲開還閉。
夢隨風萬里，尋郎去處，又還被，鶯呼起。不恨此花飛盡，恨西園，落紅難綴。曉來雨過，遺蹤何在？
一池萍碎。春色三分，二分塵土，一分流水。細看來，不是楊花，點點是離人淚。
[譯文]
像花又好像不是花，也無人憐惜任憑它衰零墜地，它拋離家鄉倚路旁，細思量彷彿無情，卻是含有深情。受傷的柔腸婉曲，困倦的嬌眼昏迷，欲開又閉。夢魂隨風飄萬里，追對情郎去自動了又被黃鶯兒叫起。
不恨此花飄飛落盡，卻恨西園，滿地落紅枯萎難再舊枝重綴。清晨淋過陳雨，何處有落花遺蹤？它飄入池中，化成一池細碎浮萍。
三分春色姿容，二分化作塵土，一分墜入流水無蹤影。旨看來，那不是楊花呵，點點飄絮是離人淚盈盈！
4樓：手機使用者
像花好像不是花，也沒有人憐惜任憑它衰零墜地，拋離家鄉倚路旁，細思量彷彿無情，卻含有深情。受傷的柔腸婉曲，困倦的嬌眼昏迷，欲開又閉。夢魂隨風飄萬里，追對情郎去自動了又被黃鶯兒叫起。
不恨此花飄飛落盡，卻恨西園，滿地落紅枯萎難再舊枝重綴。清晨淋過陳雨，何處有落花遺蹤？它飄入池中，化成一池細碎浮萍。
三分春色姿容，二分化作塵土，一分墜入流水無蹤影。看來，那不是楊花，點點飄絮是離人淚！
5樓：依山駐水
遼闊的南國秋空千里冷落淒涼，江水隨天空流去，
秋天更無邊無際。極目遙望遠處的山嶺，只引起我對國土淪落的憂愁和憤恨，還有那群山像女人頭上的玉簪和螺髻。西下的太陽斜照著這樓頭，在長空遠飛離群孤雁的悲鳴聲裡，還有我這流落江南的思鄉遊子。
我看著這寶刀，狠狠地把樓上的欄杆都拍遍了，也沒有人領會我現在登樓的心意。別說鱸魚切碎了能烹成佳餚美味，西風吹遍了，不知張季鷹已經回來了沒？像只為自己購置田地房產的許汜，應怕慚愧去見才氣雙全的劉備。
可惜時光如流水一般過去，我真擔心著風雨飄盪中的國家，真像桓溫所說樹也已經長得這麼大了！叫誰去請那些披紅著綠的歌女，來為我擦掉英雄失意的眼淚！
蘇軾的《水龍吟》中「縈損柔腸，困酣嬌眼，欲開還閉」句是怎麼翻譯？
6樓：天真的亡靈
像花又好像不是花，也無人憐惜任憑它衰零墜地，它拋離家鄉倚路旁，細思量彷彿無情，卻是含有深情。
"受傷的柔腸婉曲，困倦的嬌眼昏迷，欲開又閉。"
1楊花2迴旋纏繞
7樓：水墨雅心
1、這句話的意思是 嬌柔的柳枝，就像思婦受盡離愁折磨的柔腸，那嫩綠的柳葉，猶如思婦的嬌眼，春睏未消，欲開還閉，這句是從花寫到柳樹，以柳樹的風姿寓意思婦的神態，可謂想象奇特，詠物而不帶於物。
2、縈的意思是愁思瀠洄。
蘇軾水龍吟的譯文注釋
8樓：普美如來
水龍吟①
蘇軾似花還似非花，也無人惜從教墜②。拋家傍路，思量卻是，無情有思③。縈損柔腸，困酣嬌眼，欲開還閉。夢隨風萬里，尋郎去處，又還被、鶯呼起。
不恨此花飛盡，恨西園、落紅難綴④。 曉來雨過，遺蹤何在？一池萍碎⑤。春色三分，二分塵土，一分流水。細看來不是楊花，點點是、離人淚。
譯文：楊花像花，又好像不是花，也沒有人憐惜，任由它飄墜。離開了樹枝，飄盪在路旁，看起來是無情物，細想卻蕩漾著情思。
它被愁思縈繞，傷了百摺柔腸，困頓朦朧的嬌眼，剛要睜開又想閒。正像那思婦夢中行萬里，本想尋夫去處，卻又被黃鶯啼聲驚喚起。我不怨楊花落盡，只怨那西園，落花難重綴。
早晨一陣風雨，楊花蹤跡何處尋？一池浮萍，全被雨打碎。滿園春色分三成，兩成變塵土，一成隨流水。
細細看，不是楊花，點點全是分離人的淚。 【注釋】
①水龍吟：調名。首見於柳永詠梅之作。又名《龍吟曲》、《莊椿歲》、《小樓連苑》、《鼓笛慢》、《海天闊處》、《豐年瑞》等。
②從教墜：任（楊花）墜落。
③有思（sì）：有情思。
④落紅難綴：落花難於再連線上枝頭。綴：連線。
⑤萍碎：作者《再和曾仲錫荔枝》詩自注：「飛絮（即楊花）落水中，經宿即化為萍。」
①次韻：依照別人的原韻和詩或詞。 章質夫：名栥（jié），字質夫，福建蒲城
人，歷仕哲宗、徽宗兩朝，為蘇軾好友，其詠楊花詞《水龍吟》是傳誦一時的名作。
②「思量」兩句：指楊花看似無情，實際卻自有其愁思。 思：意思，思緒。
③「困酣」二句：用美女困倦時眼睛欲開還閉之態來形容楊花的忽飄忽墜、時起時落
《水龍吟》的原文及譯文？
9樓：匿名使用者
水龍吟登建康①賞心亭
楚天千里清秋，水隨天去秋無際。遙岑②遠目，獻愁供恨，玉簪螺髻（jì）③。落日樓頭，斷鴻④聲裡，江南遊子。
把吳鉤⑤看了，欄杆拍遍，無人會，登臨意。 休說鱸魚堪膾，盡西風，季鷹歸未？求田問舍，怕應羞見，劉郎才氣。
可惜流年⑥，憂愁風雨，樹猶如此！倩⑦何人喚取，紅巾翠袖⑧，搵⑨英雄淚！[1]
注釋①建康：今江蘇南京。 ②遙岑：
遠山。 ③玉簪螺髻（jì）：玉簪，碧玉簪。
螺髻螺旋盤結的髮髻。皆形容遠山秀美。 ④斷鴻：
失群的孤雁。 ⑤吳鉤：指吳地特產的彎形寶刀，此指寶劍。
⑥流年：流逝的時光。 ⑦倩：
請託。 ⑧紅巾翠袖：代指女子。
⑨搵(wèn)：擦拭。
譯文遼闊的南國秋空千里冷落淒涼，江水隨天空流去，秋天更無邊無際。極目遙望遠處的山嶺，只引起我對國土淪落的憂愁和憤恨，還有那遠山像女人頭上的玉簪和螺髻。西下的太陽斜照著這樓頭，在長空遠飛離群孤雁的悲鳴聲裡，還有我這流落江南的思鄉遊子。
我看著這吳地產的寶刀，狠狠地把樓上的欄杆都拍遍了，也沒有人領會我現在登樓的心意。別說鱸魚切碎了能烹成佳餚美味，西風吹遍了，不知張季鷹已經回來了沒？像只為自己購置田地房產的許汜，應怕慚愧去見才氣雙全的劉備。
可惜時光如流水一般過去，我真擔心著風雨飄盪中的國家，真像桓溫所說樹也已經長得這麼大了！叫誰去請那些披紅著綠的歌女，來為我擦掉英雄失意的眼淚！
10樓：林芯雪
水龍吟①
蘇軾似花還似非花，也無人惜從教墜②。拋家傍路，思量卻是，無情有思③。縈損柔腸，困酣嬌眼，欲開還閉。夢隨風萬里，尋郎去處，又還被、鶯呼起。
不恨此花飛盡，恨西園、落紅難綴④。 曉來雨過，遺蹤何在？一池萍碎⑤。春色三分，二分塵土，一分流水。細看來不是楊花，點點是、離人淚。
譯文：楊花像花，又好像不是花，也沒有人憐惜，任由它飄墜。離開了樹枝，飄盪在路旁，看起來是無情物，細想卻蕩漾著情思。
它被愁思縈繞，傷了百摺柔腸，困頓朦朧的嬌眼，剛要睜開又想閒。正像那思婦夢中行萬里，本想尋夫去處，卻又被黃鶯啼聲驚喚起。我不怨楊花落盡，只怨那西園，落花難重綴。
早晨一陣風雨，楊花蹤跡何處尋？一池浮萍，全被雨打碎。滿園春色分三成，兩成變塵土，一成隨流水。
細細看，不是楊花，點點全是分離人的淚。 【注釋】
①水龍吟：調名。首見於柳永詠梅之作。又名《龍吟曲》、《莊椿歲》、《小樓連苑》、《鼓笛慢》、《海天闊處》、《豐年瑞》等。
②從教墜：任（楊花）墜落。
③有思（sì）：有情思。
④落紅難綴：落花難於再連線上枝頭。綴：連線。
⑤萍碎：作者《再和曾仲錫荔枝》詩自注：「飛絮（即楊花）落水中，經宿即化為萍。」
①次韻：依照別人的原韻和詩或詞。 章質夫：名栥（jié），字質夫，福建蒲城
人，歷仕哲宗、徽宗兩朝，為蘇軾好友，其詠楊花詞《水龍吟》是傳誦一時的名作。
②「思量」兩句：指楊花看似無情，實際卻自有其愁思。 思：意思，思緒。
③「困酣」二句：用美女困倦時眼睛欲開還閉之態來形容楊花的忽飄忽墜、時起時落
蘇軾水龍吟哪些地方體現婉約，蘇軾《水龍吟 次韻章質夫楊花詞》 寫作的背景
蘇軾 水龍吟 似花還似非花,也無人惜從教墜.拋家傍路,思量卻是,無情有思.縈損柔腸,困酣妖眼,欲開還閉.夢隨風萬里,尋郎去處,又還被,鶯呼起.不恨此花飛盡,恨西園,落紅難綴.曉來雨過,遺蹤何在?一池萍碎.春色三分,二分塵土,一分流水.細看來,不是楊花,點點是離人淚 蘇軾之詞以豪放為風格,然而蘇詞也有...
辛棄疾《水龍吟》的賞析辛棄疾《水龍吟》300字的賞析
水龍吟 辛棄疾賞析 這首詞起句突兀，立意遼遠。雖然說氣勢上稍遜東坡名句 大江東去，浪淘盡，千古風流人物。但境界的闊大 胸襟的磊落卻是一樣的。它彷彿令你拔地凌空 極目遊騁。仰則天高，俯則水遠。天高水遠，無邊無垠。象這樣的壯觀景象，一般的凡夫俗子難得有心領略，而鷦鷯偃鼠之輩則消受不起。范開曾在 稼軒詞序...
辛棄疾《水龍吟》（楚天千里清秋）下片用了哪些典故？它們對於表
楚天千里清秋，水隨天去秋無際。遙岑遠目，獻愁供恨，玉簪螺髻。落日樓頭，斷鴻聲裡，江南遊子。把吳鉤看了，欄干拍遍，無人會 登臨意。休說鱸魚堪膾，盡西風 季鷹歸未？求田問舍，怕應羞見，劉郎才氣。可惜流年，憂愁風雨，樹猶如此！倩何人喚取，紅巾翠袖，搵英雄淚！1.玉簪螺髻 皮日休 縹緲峰 詩 似將青螺髻，撒...