1樓：智慧型機械人
翻譯專業
是將一種相對陌生的表達方式，轉換成相對熟悉的表達方式的過程。其內容有語言、文字、圖形、符號的翻譯。是增強促進人們社會交流發展的重要手段。
培養具有紮實的語言基礎，廣博的文化知識，嫻熟的口筆譯技能，能夠勝任外事、商貿、科技、文化、教育等部門翻譯工作的應用型人才，並為翻譯碩士和博士教育輸送優秀生源。
主要課程：
筆譯板塊課程主要有英漢翻譯技巧、漢英翻譯技巧、文學翻譯、商務筆譯、科技翻譯、法律翻譯、旅遊翻譯、新聞翻譯、計算機輔助翻譯等，口譯板塊課程主要有視聽譯、隨同口譯、政務口譯、商務口譯、同聲傳譯入門等，以及跟翻譯能力緊密相關的其他專業選修課。
就業方向：
**部門和企事業單位的外事接待、商務、旅遊等口筆譯工作，在科研院所等事業單位從事外語翻譯教學及與翻譯有關的科研、管理等工作。
2樓：
分筆譯和口譯
概括來說就是學習翻譯理論，加上沒日沒夜的訓練來增強翻譯水平。
3樓：匿名使用者
先看語種，中翻外，外翻中，分為筆譯和口譯。南**語的筆譯比較好
翻譯專業是學什麼
4樓：匿名使用者
翻譯專業：
筆譯板塊課程
主要有英漢翻譯技巧、漢英翻譯技巧、文學翻譯、商務筆譯、科技翻譯、法律翻譯、旅遊翻譯、新聞翻譯、計算機輔助翻譯等，
口譯板塊課程
主要有視聽譯、隨同口譯、政務口譯、商務口譯、同聲傳譯入門等，以及跟翻譯能力緊密相關的其他專業選修課。
翻譯專業和英語專業有什麼不同？
5樓：娛樂大潮咖
翻譯專業和英語專業的區別主要體現在培養目標、側重點和主幹課程的不同上。
一、培養目標不同：
（1）英語專業：
英語專業學生主要學習英語語言學、文學，英語國家的歷史、政治、經濟、外交和社會文化等方面基本理論知識，受到英語聽、說、讀、寫、譯的良好的技能訓練，掌握一定的科研方法，具有從事翻譯、研究、教學、管理工作的業務水平以及較高的綜合素質能力。
（2）翻譯專業：
培養具有紮實的語言基礎，廣博的文化知識，嫻熟的口筆譯技能，能夠勝任外事、商貿、科技、文化、教育等部門翻譯工作的應用型人才，並為翻譯碩士和博士教育輸送優秀生源。
二、側重點不同：
（1）英語專業：
英語專業注重口語。英語專業學生主要學習英語語言、文學、歷史、政治、經濟、外交、社會文化等方面基本理論和基本知識，受到英語聽、說、讀、寫、譯等方面的良好的技巧訓練，掌握一定的科研方法，具有從事翻譯、研究、教學、管理工作的業務水平及較好的素質和較強能力。
（2）翻譯專業：
翻譯專業注重書面語。翻譯是將一種相對陌生的表達方式，轉換成相對熟悉的表達方式的過程。其內容有語言、文字、圖形、符號的翻譯。是增強促進人們社會交流發展的重要手段。
三、主幹課程不同：
（1）英語專業：
英語精讀、英語泛讀、英語聽力、英語語法、英語口語、英語寫作、綜合英語、高階英語、英語筆譯、英語口譯、語言學概論、英美文學、英語國家概況。
（2）翻譯專業：
筆譯板塊課程主要有英漢翻譯技巧、漢英翻譯技巧、文學翻譯、商務筆譯、科技翻譯、法律翻譯、旅遊翻譯、新聞翻譯、計算機輔助翻譯等，口譯板塊課程主要有視聽譯、隨同口譯、政務口譯、商務口譯、同聲傳譯入門等，以及跟翻譯能力緊密相關的其他專業選修課。
6樓：匿名使用者
當然不是了，差別非常大ok？翻譯分筆譯和口譯，筆譯一般本科階段就有高校開，口譯一般高校英語專業選修課程也有涉及，但是是很淺顯的，因為老師的實力也就那樣，這個程度師資實在有限~你上了就知道。口譯目前只有上外的高翻學院（研究生階段），北外的高翻（研究生）以及廣外（研究生）開，學習的基礎一般做好可以過上海的高口，人事部的二口能過最好，高翻讀不容易，畢業更不容易，你才高考吧，現在還是不用考慮那些。
本科階段好好努力吧。英語專業就是一般學英語的，文學之類，研究生階段也有，基本的大學都有。筆譯專業就比較多了，本科研究生都有，總的來說學英語要想靠英語吃飯最現實的就是學翻譯，目前的情況是口譯賺錢較多，筆譯又累賺錢又少。
不學翻譯的基本都靠轉行了，進外企也是個不錯的選擇。
小語種好像沒有專門的翻譯專業吧，只能報法語，翻譯只算一門專業課，其實完全是看個人的，報什麼都一樣，加油。不過研究生階段應該有小語種翻譯專業
7樓：神馬與浮雲
翻譯是將一種相對陌生的表達方式，轉換成相對熟悉的表達方式的過程。其內容有語言、文字、圖形、符號的翻譯。是增強促進人們社會交流發展的重要手段。
英語專業學生主要學習英語語言、文學、歷史、政治、經濟、外交、社會文化等方面基本理論和基本知識，受到英語聽、說、讀、寫、譯等方面的良好的技巧訓練，掌握一定的科研方法，具有從事翻譯、研究、教學、管理工作的業務水平及較好的素質和較強能力。
綜上所述：翻譯專業注重書面語，英語專業注重口語
翻譯專業主要學習什麼？
8樓：一顆心的距離麗
主要學翻譯理論課程，筆譯之類的。
翻譯，是指在準確通順的基礎上，把一種語言資訊轉變成另一種語言資訊的活動。這個過程從邏輯上可以分為兩個階段：首先，必須從源語言中解碼含義，然後把資訊重新編碼成目標語言。
所有的這兩步都要求對語言語義學的知識以及對語言使用者文化的了解。除了要保留原有的意思外，乙個好的翻譯，對於目標語言的使用者來說，應該要能像是以母語使用者說或寫得那般流暢，並要符合譯入語的習慣。
翻譯分為口譯和筆譯。
所有與語言相關的事物基本上都可以進行翻譯，包括**、電影、詩歌、演講等等。但是不同的領域，翻譯的困難度也不同。例如，詩歌幾乎是不可能準確翻譯的，因為詩歌的形式、音韻等，都是組成其含義的乙份子。
很多非文學類文字的翻譯工作，包括軟體手冊和其他商業及專業文字，注重的是意義的傳達，以能通順傳意為主要要求。在全球化的潮流下，不但有越來越多的國際組織，同時企業的經營也越來越以全球觀點出發，這也帶動了國際化與本地化產業的興起。
大學專業裡英語和翻譯專業有什麼區別？
9樓：匿名使用者
英語專業和翻譯專業的區別：
1.課程設定不同；
2.培養目標不同；
3.就業方向不同。
但，這兩者的區別真的沒那麼大 不過側重點不同 比如說吧 兩個專業都會有精讀課 泛讀課 寫作課 但英文專業就可能還會開語言學，英美文學什麼的之類的（不是很關注 所以不能說太多） 而翻譯專業呢 就可能會設立口譯課 筆譯課 筆譯會細分為 商務 科技 文學 而口譯會細分為 交替傳譯 會議口譯 演講課 辯論課 （本科階段似乎都沒有同傳課的） 但說實話 翻譯並不好學 不是人人都能當同傳的 很辛苦 費腦 ⊙﹏⊙b汗 翻譯專業可能就比較側重技巧的傳授 所以相應的自己如果不夠用功 閱讀能力 寫作功底反而會比英文專業的差很多
10樓：我是麥粉呃
英語專業 就業有一大部分是 教學
而翻譯專業就業 就廣泛了 可以進企業做翻譯 進機關……
英語筆譯和翻譯碩士是兩個專業嗎?有什麼區別?
11樓：學雅思
翻譯碩士是專業，簡稱mti，英語筆譯是非學歷證書考試，兩者區別如下：
一、指代不同
1、英語筆譯：用文字翻譯 。全國外語翻譯證書考試是教育部考試中心與北京外國語大學合作舉辦，在全國實施的面向全體公民的非學歷證書考試。
2、翻譯碩士：為適應我國改革開放和社會主義現代化建設事業發展的需要，促進中外交流，培養高層次、應用型高階翻譯專門人才，決定在我國設定翻譯碩士專業學位。
二、報考方式不同
2、翻譯碩士：具有良好的英漢雙語基礎的在職人員。應屆本科畢業生也可以通過全國研究生考試報考，符合報考條件的人員，資格審查表由所在單位人事部門填寫推薦意見。
三、就業不同
1、英語筆譯：從事英語書籍翻譯工作。
2、翻譯碩士：在國家機關、外事、外貿、外企、各類涉外金融機構、商務管理公司、專業翻譯機構、出版、新聞、旅遊、高階賓館酒店等部門，承擔商務管理、商務翻譯、外貿洽談、經貿文秘、英語編輯、英語記者、駐外商務**、涉外公關、涉外導遊等工作。
也可在中學、中專、職高、技校和英語語言培訓中心、大中專院校及科研部門等從事教學和科研工作。
12樓：深空財團
翻譯碩士包含筆譯和口譯兩個方向，兩個方向在考研初試中考試科目一樣：政治（國家統考，滿分100），翻譯碩士英語（自主命題，就是選擇，閱讀，寫作那一類題目，不過沒有聽力，滿分100），英語翻譯基礎（考察英漢互譯能力，滿分150），漢語寫作與百科知識（考察中西文化常識積累，應用文寫作和命題作文，滿分150）。兩個方向根據學校可能參考書目不同，而且在複試時會有所區分。
13樓：陳曉飛是牛人
翻譯碩士是專業碩士旗下的一門專業，它分為口譯和筆譯，就通常是大家說的專碩，兩年制的，但英語學碩中也有筆譯這個專業，是三年的，總之來說專碩偏實踐一點，學碩理論性強，適合搞研究之類的。具體的你還要到學校的研究生招生**上查清楚
14樓：北外考研在北鼎
英語筆譯是翻譯碩士的乙個方向
翻譯碩士還包括英語口譯，同聲傳譯等等
希望這篇回答能夠幫助到你，如還有疑問，歡迎追問與諮詢～
翻譯這個專業是什麼？跟外語專業有什麼不同？
15樓：紫澗碧竹
目前國內學校本科的翻譯專業與外語專業有很多疊加的部分，課程設定隨意性很大。 翻譯專業顧名思義是為了培養專門的翻譯人才，外語專業就是綜合的外語教學與研究，有些學校也在外語專業之下再開設翻譯方向。
翻譯專業的核心課程應該是翻譯理論與實踐，還應該開設雙語基礎和文化背景等關聯課程。而純粹的外語專業則主要側重於某一門外國語言的教學、研究和其母語國家的語言、文學與文化研究。
碩士階段的翻譯專業一般是在某種外語專業下開設的方向，比如英語專業下一般設文學方向、語言學方向和翻譯方向等。現在國家教育部又設定了翻譯碩士專業學master of translation and interpreting英文縮寫為mti。培養目標為具有專業口筆譯能力的高階翻譯人才，教學內容突出口筆譯技能訓練，重點培養學生的翻譯實際操作能力，兼顧翻譯理論素質和跨文化交際能力的培養。
目前好像僅培養英語語種的翻譯碩士，設筆譯、口譯兩個培養方向。
我想當翻譯大學應該選什麼專業
16樓：蔗糖澱粉葡萄糖
翻譯專業是一種大學專業。翻譯是將一種相對陌生的表達方式，轉換成相對熟悉的表達方式的過程。其內容有語言、文字、圖形、符號的翻譯。
主要課程：
筆譯板塊課程主要有英漢翻譯技巧、漢英翻譯技巧、文學翻譯、商務筆譯、科技翻譯、法律翻譯、旅遊翻譯、新聞翻譯、計算機輔助翻譯等，口譯板塊課程主要有視聽譯、隨同口譯、政務口譯、商務口譯、同聲傳譯入門等，以及跟翻譯能力緊密相關的其他專業選修課。
開設院校：
1、北京外國語大學
2、北華大學
3、江蘇科技大學
4、北京航空航天大學
5、對外經濟**大學
擴充套件資料：
全國翻譯專業資格考試
考試性質
全國翻譯專業資格（水平）考試（china accreditation test for translators and interpreters -- catti）是受國家人力資源和社會保障部委託，由中國外文出版發行事業局(china foreign languages publishing administration)負責實施與管理的一項國家級職業資格考試，已納入國家職業資格證書制度，是一項在全國實行的、統一的、面向全社會的翻譯專業資格（水平）認證，是對參試人員口譯或筆譯方面雙語互譯能力和水平的評價與認定。
考試報名條件
該考試是一項面向全社會的職業資格考試，凡是遵守中華人民共和國憲法和法律，恪守職業道德，具有一定外語水平的人員，不分年齡、學歷、資歷和身份，均可報名參加相應語種
二、**的考試。獲准在華就業的外籍人員及港、澳、臺地區的專業人員，也可參加報名。
考試語種
考試分7個語種，分別是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙語等語種；四個等級，即：資深翻譯；一級口譯、筆譯翻譯；二級口譯、筆譯翻譯；**口譯、筆譯翻譯；兩大類別，即：筆譯、口譯，口譯又分交替傳譯和同聲傳譯兩個專業類別。
考試科目
二、**筆譯考試均設《筆譯綜合能力》和《筆譯實務》2個科目；口譯考試均設《口譯綜合能力》和《口譯實務》2個科目，其中二級口譯考試《口譯實務》科目分設「交替傳譯」和「同聲傳譯」2個專業類別。
報名參加二級口譯考試的人員，可根據本人情況，選擇口譯交替傳譯和同聲傳譯兩個專業類別的考試。報考二級口譯交替傳譯的人員，參加《口譯綜合能力》和《口譯實務（交替傳譯類）》2個科目的考試。
報考二級口譯同聲傳譯的人員，參加《口譯綜合能力》和《口譯實務（同聲傳譯類）》2個科目的考試；已通過了二級口譯交替傳譯考試並取得證書的人員，可免試《口譯綜合能力》科目，只參加《口譯實務（同聲傳譯類）》科目的考試。
翻譯碩士專業學位研究生，入學前未獲得二級或二級以上翻譯專業資格（水平）證書的，在校學習期間必須參加二級口譯或筆譯翻譯專業資格（水平）考試，並可免試《綜合能力》科目，只參加《口譯實務》或《筆譯實務》科目考試。
考試方式
二、**《口譯綜合能力》科目考試採用聽譯筆答方式進行；二級《口譯實務》科目「交替傳譯」和「同聲傳譯」以及**《口譯實務》科目的考試均採用現場錄音方式進行。
二、**《筆譯綜合能力》和《筆譯實務》科目考試均採用紙筆作答方式進行。
專業翻譯技巧請問專業翻譯有沒有什麼技巧可言
英譯漢的翻譯方法和技巧是建立在英漢兩種語言的對比之上的。這兩版種語言在詞彙和句法 權方面的一些表達手段上各有其特點。語序調整主要指詞序 句序兩方面的調整。英漢語句中的主要成分主語 謂語 賓語或表語的詞序基本上是一致的,但各種定語的位置和各種狀語的次序在英 漢語言中則有同有異。高中生課外活動 上網,游...
繼續求化學專業文獻翻譯，尋一專業翻譯英文化學類文獻的軟體 感激！
相對於八面體iridiumachtungtrenung 三 釕 ii 配合物，廣場平面鉑 ii 配合物有 金屬離子接觸到更多的溶劑環境和展示 光物理和排放效能更容易受到 對當地環境的微妙變化。在文獻中，結構扭曲的3mlct 三重金屬到配體 改變轉移 激發態的鉑 ii 配合報 從這種興奮型別呈現的廢氣...
英語專業考研中的翻譯學和翻譯研究有什麼區別
你好 你也知道，乙個是在文學裡，乙個是在語言學裡了。首先，注意，研究生段，這兩個專業都不是培養翻譯的 那個專業叫高階翻譯，高階翻譯其實不算學術型研究生，只是個熟練工 而是培養研究 翻譯 這門學問的學者的。文學專業裡的 翻譯學 研究古今各種翻譯的文字，運用文學理論對他們做出評價，提出將來評價文學翻譯的...