1樓：帥氣的小宇宙
《怪哉》翻譯：
漢武帝有一次到甘泉宮去，在路上看到一種蟲子，是紅色的，頭、眼睛、牙齒、耳朵、鼻子都有，隨從都不知道那是什麼東西。於是漢武帝就把東方朔叫來，叫他辨認，東方朔回答：「這蟲名叫『怪哉』。
從前秦朝時關押無辜，平民百姓都愁怨不已，仰首嘆息道：『怪哉！怪哉！
』百姓的嘆息感動了上天，上天憤怒了，就生出了這種蟲子，它名叫『怪哉』。
此地必定是秦朝的監獄所在的地方。」武帝就叫人查對地圖，確實符合他說的。武帝又問；「那怎麼除去這種蟲子呢？
」東方朔回答：「凡是憂愁得酒就解，所以用酒灌這種蟲子，它就會消亡。」因此漢武帝命令人把怪哉蟲放在酒中，一會兒蟲子全部消失了。
原文：漢武帝幸甘泉，馳道中有蟲，赤色，頭牙齒耳鼻盡具，觀者莫識。帝乃使東方朔視之。
還對曰：「此蟲名怪哉。昔時拘繫無辜，眾庶愁怨，鹹仰首嘆曰：
『怪哉！怪哉！』蓋感動上天，憤所生也，故名怪哉。
此地必秦之獄處。」
即按地圖，信如其言。上又曰：「何以去蟲？」朔曰：「凡憂者，得酒而解。以酒灌之，當消。」於是使人取蟲置酒下，須臾糜散。
2樓：鍾馗帶我去捉鬼
原文； 漢武帝幸甘泉，馳道中有蟲，赤色，頭牙齒耳鼻盡具，觀者莫識。帝乃使東方朔視之，還對曰：「此蟲名怪哉。
昔時拘繫無辜，眾庶愁怨，鹹仰首嘆曰：『怪哉怪哉!』蓋感動上天，憤所生也，故名怪哉。
此地必秦之獄處。」即按地圖，信如其言。上又曰：
「何以去蟲？」朔曰：「凡憂者，得酒而解，以酒灌之當消。
」於是使人取蟲置酒中，須臾糜散。
譯文： 一次漢武帝到甘泉宮去，路上看到一種蟲子，紫紅色的，頭眼牙齒耳鼻都有，大家都不知道這是什麼東西。武帝找東方朔來看，東方朔回答說：
「這種蟲的名字叫『怪哉』。秦朝關押大量無辜百姓，愁怨太大，仰首嘆息道：『怪哉！
怪哉！』感嘆感動上天，就生出這種蟲子，名叫『怪哉』。此地定是秦朝的監獄所在地。
」武帝查對地圖，果然像他說的那樣。武帝又問：「怎麼除去這種蟲子呢？
」東方朔回答：「憂愁的酒就能消解，以酒澆這種蟲子，它就會消亡。」於是找人把蟲子放入酒中，蟲子果然消散了。
3樓：蘇允熙
漢武帝到甘泉去，在行走的路上遇上一條蟲子，紅色，腦袋上牙齒耳朵鼻子全都有，看到的人沒有能認識的。於是漢武帝派東方朔去察看。東方朔回來後稟告說：
「此蟲名叫怪哉。秦朝從前經常捕捉無辜百姓，人們都很憂愁怨恨，仰首嘆息道：『怪哉怪哉！
』大概是感動了上天，由這怨憤之氣凝聚而生成的，所以起名叫怪哉。此地一定是秦朝當年的監獄舊址。」於是立即查詢地圖，果然象東方朔所說。
漢武帝又問：「怎麼可以去掉此蟲？」東方朔道：
「凡是憂愁的人，喝了酒就解除了，因而用酒浸泡它即可消滅。」於是漢武帝派人將蟲子捉來放在酒中，不一會就化解分散了。
注釋：「識」認識，知道
「對」就是回答的意思。
「鹹」全、都。
「信」果然，確實、的確的意思。
「去」去除。
「以」使用，用。
「幸」臨幸。
「拘繫」拘押，關押。
「庶」庶民，百姓。
「按」檢視。
「信」的確，確實。
「故」舊的。
中心；東方朔話「怪哉」含有更深的意味：勸漢武帝要善待百姓。
4樓：水銀燈寵物
一次漢武帝到甘泉宮去，路上看到一種蟲子，紫紅色的，頭眼牙齒耳鼻都有，大家都不知道這是什麼東西。武帝找東方朔來看，東方朔回答說：「這種蟲的名字叫『怪哉』。
秦朝關押大量無辜百姓，愁怨太大，仰首嘆息道：『怪哉！怪哉！
』感嘆感動上天，就生出這種蟲子，名叫『怪哉』。此地定是秦朝的監獄所在地。」武帝查對地圖，果然像他說的那樣。
武帝又問：「怎麼除去這種蟲子呢？」東方朔回答：
「憂愁的酒就能消解，以酒澆這種蟲子，它就會消亡。」於是找人把蟲子放入酒中，蟲子果然消散了。
文言文翻譯文言文翻譯技巧
譯文 汝州有乙個土財主，家產很多，但是幾輩子都不識字。有一年，請了一位楚地的先生教他的兒子。這位先生開始教他兒子握筆臨帖。寫一畫，教他說 這是一字 寫兩畫，教他說 這是二字 寫三畫，教他說 這是三字 那孩子便喜形於色地扔下筆跑回家裡，告訴他父親說 孩兒全會了！孩兒全會了！可以不必再麻煩先生，多花學費...
文言文翻譯文言文翻譯技巧
原文是 同姓從宗，閤族屬 異姓主名，治際會。名著而男女有別。其夫屬乎父道者，妻皆母道也。其夫屬於子道者，妻皆婦道也。謂弟之妻婦者，是嫂亦可謂之母乎？名者，人治之大者也，可無慎乎？禮記 大傳第十六 參考譯文如下 同姓的人 即 父系時代本氏族裡的人 要依著血系的支分派別，如先分為老大房 老二房 老三房，...
文言文翻譯啊文言文翻譯啊！！
原文 景德二年春，表請歸洛。陛辭日，肩輿至東園門，命二子掖以公升殿，因言 遠人請和，弭兵省財，古今上策，惟願陛下以百姓為念。上嘉納之，因遷從簡太子洗馬，知簡奉禮郎。蒙正至洛，有園亭花木，日與親舊宴會，子孫環列，迭奉壽觴，怡然自得。大中祥符而後，上朝永熙陵，封泰山，祠后土，過洛，兩幸其第，錫賚有加。上...