1樓:馮靖雄
要看st、sp在什麼位置。如果是在單詞開頭,就發成/∫t/,/∫p/不然就發成/st/ /sp/。
按照這個規則,aufstehen似乎就要讀成aufstehen。但是德語當中有乙個約定俗成的習慣(雖然不是「規則):sp和st後面跟原音濁化,讀成sb和sd。
這是為了順口。就好比日語裡的私(wa ta si),日本人其實都讀成(wa da si)。
如果你堅持按書本上的規定來使用,反而會顯得很迂腐,很不自然。
在合成詞當中,st仍然算是在詞頭,就讀/∫t/,sp的讀音規則是一樣的。
我專門就這個問題請教過大連外國語學院的教授。可以說這是我聽來的,不是看來的。
2樓:修伊之妻
據我所知,德語裡的sp和st在詞首都是發shp和sht的,樓主裡自己能舉出發st和sp的詞麼?
我還要請樓主注意,如果後面是母音的話,st要發shd,sp要發shb,這是影響乙個人口語標準與否的重要因素。不要把aufstehen讀成aufstehen,而是aufsdehen。
3樓:小豬叄兒
其實和位置無關。
如果子音後面出現母音,子音就要濁化,因此發[shp]、[sht]。
譬如 sparen, entsprechend如果後面不再跟著母音,就發[sp]、[st]。
另外有特殊情況要考慮就是st, sp裡面的s屬於前面乙個詞的補充,起連線作用,這個時候不管後面有沒有母音,s還是要發s,
譬如 abbaubarkeitstest
4樓:不拔追求
在字首發shp/sht音,如sport,
字尾發sp/st音,如west
德語sp- st-發音問題
5樓:匿名使用者
這個是有分歧的復
我們本科階段,用的制是北bai大版的教材,是清讀du;
但是有些發音小冊子,(比zhi如同濟的dao)說,sp,st後面是母音的話,濁化,如stadt,sport;如果後面是子音,如straße,spreng則清讀(這也是我們導師的意見)
我覺得都可以,差不多
6樓:匿名使用者
我覺得這個是不一定的,大部分要濁化。
7樓:陸記二哥
按照標準的德語來說是應該都唸作t或p的,可的確有德國人唸作d或b,所以這個不是很重要啦,德國人自己都不按那個規範念,我們學德語的除了中國老師考口語時,別的怎麼舒服怎麼念就好了。
8樓:拂曉的魔法
我覺得用的,我的老師是從德國回來的,她教我就是發b的音~~~~印象比較深的就是sport~
9樓:匿名使用者
我們薩克森州發sp是
接近 b 的音
10樓:匿名使用者
都可以吧~~
我們有的老師濁化,有的就不變~~
能聽懂就行了~~~
11樓:匿名使用者
是不送氣的p,不是平時送氣的p,也不是b。
就好象英語中的stop中的"t",sport中的"p",skirt中的"k"。
德語字母st發音有兩種發音[st]和[∫t]。什麼時候發前者,什麼時候發後者?
12樓:焯藎
st字母組合的發音有以bai下情況du:
一、當st位於單詞音節的zhi
中間或末尾的時候,dao發字母本專身的音,也就是[st],如屬fenster,obst。
二、當st位於單詞的詞首或者去掉字首之後位於音節的開頭時,s要發捲舌音[ ∫ ]:
若st後面是母音字母,那麼t要發濁音,也就是[d],這時的st發[ ∫d ],如stadt;
若st後面是子音字母,那麼t要發清音,也就是[t],這時的st發[ ∫t ],如straße。
13樓:匿名使用者
st 位於詞抄頭時,發 [∫t]
st位於單詞的中bai間部位時發[st]
以上du規則是說最短的單詞,也zhi就是說基本詞的詞頭dao。
特例如bestellen 也要發[∫t] 因為stellen是基本詞 而 st位於基本詞的詞頭。
所謂基本詞 一般都是2音節左右比較短小的單詞。
14樓:瘋癲了
st 在詞首時發 [∫t]的音。
st不在詞首的時候發[st]的音。
15樓:匿名使用者
樓上正解,但不全面,要看詞根的單詞(例如 verstehen,仍然發 ∫t 的音,
德語裡vorstellen裡的st怎麼發音
16樓:匿名使用者
st,sp在詞頭(包括合成詞,可分動詞)且後接母音時要濁化
17樓:匿名使用者
一 /∫t/(t濁化發d)
二 st和sp在單詞的開頭時s要捲舌讀「詩」,t和p後有母音時濁化讀d和b
三 是的,因為vorstellen可分動詞,由vor stellen 兩個詞組成,這樣看,其實st是在基本單詞的開頭,vor是字首。
18樓:澀瑟如伊
濁化。濁化的原因是st、sp後直接加了母音。母音a e i o u 變母音ä ö ü 半母音y(當韻母的時候)
日語發音問題
日語學習發音時是有一些具體特點的。一般為清音,也有濁音,半濁音。具體發音注意的地方,在老師發音教學時會學習的。1 關於日語單詞發音的問題,日語單詞也是有起伏的,但是日本人在學習時是靠本身語感,所以在日本的日語教科書上都是沒有所謂重音和輕音的。但是在現在面向外國人學習日語的書上是有標註的,重音標法就是...
西班牙語c的發音問題,西班牙語c的發音問題
ge,ge的發音就等同於西語中je,ji c在與a,o,u構成音節時,發 k 的音。c是舌後軟顎塞清子音。發音時,舌後與軟顎閉合。氣流沖開阻礙,爆破而出。聲帶不振動。c與e,i構成音節時,是舌尖齒間擦清子音。發音時,舌間從上下門齒之間微微伸出,讓氣流通過。聲帶不振動。而g與a,o,u組合時則發濁子音...
英語發音spst是在什麼情況下才發音成sbsd
清子音濁化。s 後p讀b,k讀g,t讀 d tr 讀dr 包括音標發音是k的,如school sgu le k讀g。按照英語讀音的習慣,在s音後面的清子音會讀成相應的濁子音。這就是清子音濁化。例如 spy spai 輕子音濁化就應該是 sbai spoon spu n 輕子音濁化就應該是 sbu n...