1樓：暴走少女
七夕節用英語翻譯過來是double seventh festival.讀法是[ˈdʌbl] [ˈsevnθ][ˈfestɪvl]。
七夕節，為每年農曆七月初七，又名乞巧節、七巧節、雙
七、香日、星期、蘭夜、女兒節或七姐誕等。「七夕」最早**於人們對自然天象的崇拜。
早在遠古時代，古人將天文星區與地理區域相互對應，這個對應關係就天文來說，稱作「分星」，就地面來說，稱作「分野」。
因七夕賦予了牛郎織女的美麗傳說使其成為象徵愛情的節日，在當代更產生了「中國情人節」的文化含義。
擴充套件資料：
一、風俗習慣
七夕節的乞巧習俗，始於漢代。
在晴朗的夏秋之夜，天上繁星閃耀，一道銀河橫貫南北，銀河的東西兩岸，各有一顆閃亮的星星，隔河相望，遙遙相對，那就是牽牛星和織女星。七夕夜晚坐看牽牛織女星，是民間的傳統習俗。
民間相傳，在每年的七夕夜晚，是天上織女牛郎鵲橋相會之時，織女是乙個美麗聰明、心靈手巧的仙女。女孩們在這晚上對著天空的朗朗明月，擺上時令瓜果，朝天祭拜，乞求天上的女神能賦予她們聰慧的心靈和靈巧的雙手。
讓自己的針織女紅技法嫻熟，更乞求愛情婚姻的姻緣巧配。世間無數的有情男女都會在這個晚上，夜靜人深時刻，對著星空祈禱自己的姻緣美滿。
二、傳承發展
在古代，七夕的確和牛郎織女傳說關係密切，但它是以女性為主體的綜合性節日，這一日女子會訪閨中密友、祭拜織女、切磋女紅、乞巧祈福，因此七夕又有「女兒節」的稱謂。
女性歡天喜地競技娛樂的日子，男子也湊個熱鬧在一旁欣賞，男女定情只是「女兒節」盛會中的副產品。有現存文字記述的七夕風俗最早見於《書經》時代（春秋中期）。
七夕風俗中流傳時間最久、流傳範圍最廣的當屬「乞巧」。古人對一年一度的乞巧習俗十分重視。在七夕夜晚，年輕的姑娘、婦女們要擺上事先準備好的時令水果。
對著皎皎明月，朝天祭拜。她們還要舉行各種乞巧儀式，虔誠地乞求織女神賦予她們聰慧的巧手，祈求自己能夠得到美滿愛情的姻緣巧配。
2樓：琴儉嘉緞
七夕節用英語可以有以下多個說法：
1.magpie
festival
（喜鵲節，源於七夕節傳說牛郎織女鵲橋相會）2.double
seventh
day/festival（七夕節為七月初七，直接將節日日期翻譯出來是節日翻譯的一種）
3.chinese
valentine's
day（西方情人節（valentine'sday）故七夕節被稱為中國情人節）
4.qixi
festival（直接音譯）
具體使用哪一種譯文，可根據使用情景進行選擇。選擇最符合情景氛圍的表達方式，更能傳達出七夕節的浪漫愛情主題。
3樓：銘記於心
七夕節翻譯為：chinese valentine's day。
七夕節，又名乞巧節、七巧節或七姐誕，發源於中國，是華人地區以及東亞各國的傳統節日，該節日來自於牛郎與織女的傳說，在農曆七月初七慶祝（日本在明治維新後改為陽曆7月7日）。
因為此日活動的主要參與者是少女，而節日活動的內容又是以乞巧為主，所以人們稱這天為「乞巧節」或「少女節」、「女兒節」。2023年5月20日，七夕被中國***列入第一批國家非物質文化遺產名錄。
七夕節的習俗：穿針乞巧、喜蛛應巧、投針驗巧、種生求子、為牛慶生、曬書曬衣、供奉「磨喝樂」、拜織女、拜魁星、吃巧果等。
七夕節以牛郎織女的民間傳說為載體，表達的是已婚男女之間不離不棄、白頭偕老」的情感，恪守的是雙方對愛的承諾。隨著時間演變，七夕現已成為中國情人節。
4樓：昝梅花九棋
七夕節：double
seventh
festival。
1、讀音：[ˈdʌbl] [ˈsevnθ][ˈfestɪvl]
2、七夕節：
七夕始於漢朝，是流行於中國及漢字文化圈諸國的傳統文化節日。
相傳農曆七月七日夜或七月六日夜婦女在庭院向織女星乞求智巧，故稱為「乞巧」。其起源於對自然的崇拜及婦女穿針乞巧，後被賦予了牛郎織女的傳說使其成為象徵愛情的節日。
3、七夕果品：
七夕乞巧的應節食品，以巧果最為出名。
巧果又名「乞巧果子」，款式極多。主要的材料是油、面、糖、蜜。《東京夢華錄》中稱之為「笑厭兒」、「果食花樣」，圖樣則有捺香、方勝等。
宋朝時，街市上已有七夕巧果**，巧果的做法是：先將白糖放在鍋中熔為糖漿，然後和入麵粉、芝麻，拌勻後攤在案上捍薄，晾涼後用刀切為長方塊，最後折為梭形巧果胚，入油炸至金黃即成。手巧的女子，還會捏塑出各種與七夕傳說有關的花樣。
3、國外的情人節：
情人節又叫聖瓦倫丁節，即每年的2月14日，是西方國家的傳統節日之一。這是乙個關於愛、浪漫以及花、巧克力、賀卡的節日
男女在這一天互送禮物用以表達愛意或友好。
公元270年——羅馬聖教徒瓦倫丁被處死，此日被後人定為「情人節」。瓦倫丁節，又稱情人節，是歐美和大洋洲的一些國家的民族節日。
5樓：張家一哥
the seventh evening of the seventh moon
這個是比較廣泛的用法
還有double seventh festival也用得比較多。。
通常你可以直接講中國的情人節
chinese valentine's day
6樓：匿名使用者
double seventh festival
祝樓主進步！
要是答案還滿意的話，記得採納哦，o(∩_∩)o謝謝~！
7樓：encore_吶納
the seventh evening of the seventh moon
double seventh day；
tanabata；
chinese valentine's day；
qixi festival
8樓：愛·吶
seventh evening of the seventh moon in lunarcalendar
the seventh evening of july
9樓：咕嚕道
chinese valentine's day:浪漫的"七夕節"
10樓：港大傑出學生
tanabata festival
11樓：2007藍齊
chinese valentine's day這個就可以了
12樓：趙哲郎曉蘭
七夕節就是情人節。
valentineday
13樓：戴舟漆雕銀柳
chinese
valentine'sday
「七夕節快樂」用英語怎麼說， 七夕節快樂 英語怎麼說
七夕節發源於中國，是世界上最早的愛情節日，在七夕節的眾多民俗當中，有些逐漸消失，但還有相當一部分被人們延續了下來。在部分受中華文化影響的亞洲國家如日本 朝鮮半島 越南等也有慶祝七夕的傳統。七夕節既是拜七姐節日也是愛情節日，是乙個以 牛郎織女 民間傳說為載體，以祈福 乞巧 愛情為主題，以女性為主體的綜...
什麼是七夕節，七夕節是什麼節日？
herehome之歌 七夕節在農曆的七月初七是牛郎織女鵲橋相會的日子，是以愛情為主題的中國傳統節日。牛郎織女七月初七鵲橋相會是一直流傳的神話傳說，說只有在七月初七這一天觸犯天條的牛郎和織女才能隔著天河遠遠的見上一面，登上喜鵲搭建的鵲橋，得以相見。中國的 七夕節 隱晦的表達了兩情相悅，情人相聚，內涵而...
七夕節來了，要怎麼送花，七夕節送花有什麼講究？送什麼比較合適？送幾朵？
你可以提前2 3天買 放在冰箱保鮮裡 這樣 會低 玫瑰才只有3塊 朵左右 3朵才9塊 代表我愛你 樓主 我給了你這麼細心這麼省錢這麼浪漫的方法 你居然不給分。建議你去花店看一下，玫瑰花顏色的不同代表的意義就不同，朵數不同代表的意義也是不一樣的，還有百合，都不錯的，花店裡有乙個表，什麼花代表什麼意義？...