1樓:來子真何愷
為有佳copy
子弟。以下兩則參考著看就可以明白。bai
言語第二之七十
一、du詠雪之才zhi
(原文)謝太傅寒雪日內集,與兒女
dao講**義,俄而雪驟,公欣然曰:「白雪紛紛何所似?」兄子胡兒曰:
「撒鹽空中差可擬。」兄女曰:「未若柳絮因風起。
」公大笑樂。即公大兄無奕女,左將軍王凝之妻也。
(譯)謝太傅(安)在乙個寒冷的下雪天召集家人,給晚輩們**文章義理,一會兒雪下得急起來,太傅欣然說道:「白雪紛紛何所似?」哥哥的兒子胡兒(謝胡)說:
「撒鹽空中差可擬。」哥哥的女兒(謝道韞)說:「未若柳絮因風起。
」太傅高興得大笑。這個女子是太傅大哥謝無奕的女兒,左將軍王凝之的妻子。
言語第二之九十
二、芝蘭玉樹
(原文)謝太傅問諸子侄:「子弟亦何預人事,而正欲使其佳?」諸人莫有言者,車騎答曰:「譬如芝蘭玉樹,欲使其生於階庭耳。」
(譯)謝太傅(謝安)問家中的晚輩:「孩子們和自己有什麼相干,為什麼卻希望你們有出息呢?」眾人沒有能回答的,車騎(謝玄)回答:
「就好象芝蘭玉樹,總希望它們生長在自己家的庭院罷了。」
2樓:匿名使用者
對「公大笑樂」,有不同的解釋:有人認為謝太傅對兩個答案都表示滿意;有人認為「笑」前喻,「樂」後喻;有人認為謝太傅為「柳絮」一喻而「笑樂」。
你如果不給分你去屎
3樓:匿名使用者
因為謝太傅覺得有這麼個才華橫益的孫女,而且乙個女兒家竟能比過大丈夫,很高興
選自《世說新語詠雪》中未若柳絮因風起表達意境用一句《詠雪》中的佳句表示
應該是 白雪紛紛何所似 中的 白雪紛紛 言語第二之七十 一 詠雪之才 原文 謝太傅寒雪日內集,與兒女講 義,俄而雪驟,公欣然曰 白雪紛紛何所似?兄子胡兒曰 撒鹽空中差可擬。兄女曰 未若柳絮因風起。公大笑樂。即公大兄無奕女,左將軍王凝之妻也。譯 謝太傅 安 在乙個寒冷的雪天召集家人,給晚輩們 文章義理...