1樓：泓麟
這裡是有典故的bai
我以前看過，細
du節方面記得不清楚，大
zhi概是這樣的，在dao很久以前，外國人專來到屬香港，不知道香港叫什麼，就問當地人，當地人用粵語回答“香港”（粵語發音正是“hongkong”），從此香港的英語發音就是“hongkong”。這一名字是粵語“香港”發音音譯為英語“hongkong”。大概是這樣，具體的細節請樓主查閱有關資料即可，希望能對樓主有所幫助
2樓：長舞
在很久以前，
抄外國人來襲到香港，不知道香港bai叫什麼，就問當地du人，當地人用
zhi粵語回答“香港dao”（粵語發音正是“hongkong”），從此香港的英語發音就是“hongkong”。這一名字是粵語“香港”發音音譯為英語“hongkong”。大概是這樣，具體的細節請樓主查閱有關資料即可，希望能對樓主有所幫助
3樓：匿名使用者
我以前看copy過，細節方面記得不清楚bai，大概是這樣的，在很du久以前zhi，外國人來到香港dao，不知道香港叫什麼，就問當地人，當地人用粵語回答“香港”（粵語發音正是“hongkong”），從此香港的英語發音就是“hongkong”。這一名字是粵語“香港”發音音譯為英語“hongkong”。
4樓：匿名使用者
雖然不怎麼對，但也差不多了。
就是按照粵語發音的英文名。
香港為什麼叫hong kong
5樓：僕元容鈔壤
雖然香港的正確譯音你是知道了
但是香港是屬於粵語文化的~源自於粵
所以hong
kong這一詞也是由粵語音譯而來
因為當時的英國人發廣東話不標準，而且你在網上查查就可以知道香港的由來~
6樓：加西亞招商廠家
大概是這樣的，在很久以前，外國人來到香港，不知道香港叫什麼，就問當地人，當地人用粵語回答“香港”（粵語發音正是“hongkong”），從此香港的英語發音就是“hongkong”。這一名字是粵語“香港”發音音譯為英語“hongkong”。
7樓：我愛妖爺
很多東西是約定俗成的，沒有為什麼。就好比hong kong要分開，那北京為啥不是bei jing?沒為啥，約定俗成beijing就是beijing。
而臺北，約定俗成就是****ei臺灣→taiwan
8樓：匿名使用者
pronunciation in hong kong cantonese
9樓：孟靜渠思雨
hongkong是香港的廣東話的讀音
香港最早是販運香料的港灣
..樓上的都是正解~
香港為何叫hongkong？
10樓：艾麗婭娜
雖然香港的正確譯音你是知道了
但是香港是屬於粵語文化的~源自於粵
所以hong kong這一詞也是由粵語音譯而來因為當時的英國人發廣東話不標準，而且你在網上查查就可以知道香港的由來~
11樓：傻女
粵語譯音
當時的英國人說粵語都不準確
隨便就叫hong kong
而不是heung kong
香港為什麼叫hongkong不叫xianggang
12樓：重案九十九組
hongkong是香港的英文發音，xianggang是香港的中文發音。香港長期作為英國殖民地，英語已
專經成為當地的通用語言屬，hongkong也作為成為香港的國際化語言保留下來。另外，在粵語發音中，香港和英文hongkong發音更像一點。
香港的英語hongkong的由來？
13樓：匿名使用者
在很久以前，外國人來到香港，不知道香港叫什麼，就問當地人，當地人用粵語回答“香港”（粵語發音正是“hongkong”），從此香港的英語發音就是“hongkong”。
14樓：匿名使用者
香港的英文讀音跟漢語普通話的實際讀音差別很大，主要是因為英語拼寫的時候借鑑的是粵語，就是廣東話，它的讀音是hōng góng，所以英文拼寫的時候就借鑑這個讀法拼作hong kong。明白？
為什麼用英語說香港是hongkong？
15樓：今天我好高興
hong kong是根據粵語的發音來的。清朝英軍初抵中國東南方時由一名村民引路，路經“香港回村”時，英答軍問及地名，村民用粵語回答“香港”，英軍遂將發音“hong kong”記下，並以為是島嶼的名稱。從此 hong kong表示香港沿用至今。
香港（粵拼：hoeng1 gong2；英文：hong kong；普通話拼音：
xiāng gǎng；縮寫：hk），簡稱“港”，全稱為中華人民共和國香港特別行政區（hksar）。地處中國華南地區，珠江口以東，南海沿岸，北接廣東省深圳市，西接珠江，與澳門特別行政區、珠海市以及中山市隔著珠江口相望。
香港是一座高度繁榮的國際大都市，全境由香港島、九龍半島、新界等3大區域組成，管轄陸地總面積1104.32平方公里，截至2023年末，總人口約726.4萬人，人口密度居全世界第三。
16樓：匿名使用者
因為香bai港的主要語言是粵語du
，當初英國佔領香港
zhi時，英國人dao不知道應該如何稱呼這個地方內，但容聽到當地人說香港（粵語），就直接音譯為hong kong。現在香港內所有地方的英文名都是直接音譯，如果你對一個外國人用粵語說香港的地方名，說不定外國佬還聽得懂。
17樓：匿名使用者
用粵語發音就是hongkong啊
為什麼英語的香港叫Hong Kong，而西安啊 北京啊都是按
這裡是有典故的 我以前看過，細節方面記得不清楚，大概是這樣的，在很久以前，外國人來到香港，不知道香港叫什麼，就問當地人，當地人用粵語回答 香港 粵語發音正是 hongkong 從此香港的英語發音就是 hongkong 這一名字是粵語 香港 發音音譯為英語 hongkong 而西安等地可能說的是普通話...
為什麼香港的英文名是hongkong而不是xianggang
百 度不知 道 這裡是有典bai故的 我以前看過du，細節方面記zhi得不清楚dao，大概是這樣的，在很久回以前，外國人來到香答港，不知道香港叫什麼，就問當地人，當地人用粵語回答 香港 粵語發音正是 hongkong 從此香港的英語發音就是 hongkong 這一名字是粵語 香港 發音音譯為英語 h...
為什麼叫“香港”，為什麼香港要叫香港？
吳田田 關於 香港 一名的由來，有三種傳說 一說來自 香江 據說早年島上有一溪水自山間流出入海，水質甘香清甜，為附近居民與過往船隻 淡水，稱為 香江 由香江出海的港口也就稱為 香港 香江故址在今薄扶林附近，早已不存，但 香江 卻成了香港的別名。另一說香港名稱來自 香姑 香姑是傳說中的女海盜，盤踞香港...