1樓：
這裡是有典故的
我以前看過，細節方面記得不清楚，大概是這樣的，在很久以前，外國人來到香港，不知道香港叫什麼，就問當地人，當地人用粵語回答“香港”（粵語發音正是“hongkong”），從此香港的英語發音就是“hongkong”。這一名字是粵語“香港”發音音譯為英語“hongkong”。而西安等地可能說的是普通話，因此是中文的拼音。
2樓：幽雅奶茶
香港多年來被英國殖。。民，hong kong是英國人給起的名字。包括澳門，七子之歌裡唱macau不是澳門的本名，是葡萄牙人起的。
其實國內還有一些城市不使用拼音做英語名字，比方拉薩，哈爾濱等，我的解釋，只是按照歷史沿襲約定俗成，肯定是歷史上就被外國人這麼叫的。
內地城市多為拼音表示
3樓：№☆情
因為香港是2023年才回歸的、所以他的名字不像本地名字、翻譯過來是和拼音 一樣的、
4樓：入戲tag深丶
香港叫hongkong那是英國人改的然後一直叫hongkong國內都是地名
5樓：匿名使用者
是根據粵語發音英國人音譯的
為什麼香港有專門的英文單詞叫hong kong而不是直接用他的中文拼音作為英文名 10
6樓：匿名使用者
2023年英國侵略軍在港島南部赤柱登陸後，由一名叫陳群的當地居民帶路向北走，經過香港村時回，英軍詢問該處地答名，陳群用當地土話答稱"香港",英軍即以陳群的地方口音hongkong記之,並用以稱呼全島。
粵語回答“香港”（粵語發音正是“hongkong”）
從此香港的英語發音就是“hongkong”。這一名字是粵語“香港”發音音譯為英語“hongkong”。
7樓：匿名使用者
北京bai(peking)是清時候已有的叫法了. 一般du來說 這種拼音zhi也dao
是跟漢語拼音一樣有對應
內的 如漢語拼音b對應韋
容式拼音p, 漢語拼音x對應韋式拼音ts, 漢語拼音g對應韋式拼音k 因此北京(beijing)就譯成peiking ,同理南京就是nanking了.這是威妥瑪式拼音法。威妥瑪(1818--1895)，英國人。
從2023年起在英國駐華使館任職，2023年升為英國駐華公使。 威妥瑪在華任職期間，為了外國人便於學習和掌握漢語、漢字，威妥瑪使用他根據北京讀書音制訂的拉丁字母拼音方案給漢字注音。這個方案以後被普遍用來拼寫中國的人名、地名等，一般稱為威妥瑪式拼音，如重慶chungking、成都chengtu、廣州kwangchow、南京nanking、天津tietsin、桂林kweilin、臺北****ei等
為什麼香港是hongkong，而不是按照拼音的？
8樓：dlut不滅
是先有香港,後有hongkong
由廣東話的音譯成英文（廣東話的音類似於hyuen gong），hong kong不讀“虹空”，不是普通話來的，而應遵循英語的發音原則。hongkong是香港的廣東話的讀音
9樓：匿名使用者
這就是正確英文並音,不要用國內的普通話並音
香港的英文是hongkong,李(姓李)的英文是lee,王的英文是wong,請問這種英語拼寫方法叫什麼?博約應如何拼寫?
10樓：雪影洞天
香港的地名、人bai名由繁du體漢字轉寫成拉丁字zhi母時，使用的不是大陸地
dao區的漢語拼音，而是粵版語讀音，或與其讀權音最接近而又相對簡單的拼寫方法，並將詞首絕大部分的濁子音寫成對應的清子音，如：
陳-chan
高-kou
胡-wuh
黃-wong
李-lee
林-lam
王-wong
吳-ng
謝-tse
張-cheung
11樓：匿名使用者
就是英語發音的拼寫嘛
英語的音標和漢語的不一樣
lee才是發漢語的li的音 明白？
12樓：匿名使用者
廣東(州)式拼音
pok york
為什麼叫“香港”，為什麼香港要叫香港？
吳田田 關於 香港 一名的由來，有三種傳說 一說來自 香江 據說早年島上有一溪水自山間流出入海，水質甘香清甜，為附近居民與過往船隻 淡水，稱為 香江 由香江出海的港口也就稱為 香港 香江故址在今薄扶林附近，早已不存，但 香江 卻成了香港的別名。另一說香港名稱來自 香姑 香姑是傳說中的女海盜，盤踞香港...
香港為什麼叫香港
百里暮芸王新 香港名稱由來 香港名稱的由來有很多不同的說法，最有根據的說法與早期的歷史發展相關。明朝時期，香港以生產及出口香木為主，常於石排灣 即今日之香港仔 把香木用船運往廣州，故有 香港 之稱，意思為 香木的港口 而當時位於港灣一帶的村落，則名為香港村。後來，英軍第一次抵達香港時，途經香港村，英...
香港為什麼叫HONG KONG呢
泓麟 這裡是有典故的bai 我以前看過，細 du節方面記得不清楚，大 zhi概是這樣的，在dao很久以前，外國人專來到屬香港，不知道香港叫什麼，就問當地人，當地人用粵語回答 香港 粵語發音正是 hongkong 從此香港的英語發音就是 hongkong 這一名字是粵語 香港 發音音譯為英語 hong...