1樓：邵鴻振樊北
靜女的靜，書釋為嫻雅安詳。然直接作此譯，便如將女孩喚作女人，無論如何形容其美，多少有些不倫。我喜歡的「靜女」是嫻靜，貞靜的感覺，乙個女孩在那裡立止，微微笑著，不言語，拿眼光向面前的人掃一過，旋又收回去。。
靜是神氣，靜->沉默->不語->含羞，女孩因初感愛戀而害羞不語，我以為這是一種可愛的心情和神儀。因此想法，所以拋了「嫻雅安詳」或「貞靜」的現成的形容語，而從「含羞不語」譯。若有不周，權以「戲作文筆，無須嚴謹」自剖罷了
2樓：蛙家居
靜女其姝中「其」的意思是她的。
拓展資料：
【原文】：
《邶風·靜女》
靜女其姝，俟我於城隅。愛而不見，搔首踟躕。
靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。
自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽。
【譯文】：
《邶風·靜女》
嫻靜的姑娘多麼美麗，在城的角樓等我。
隱藏起來不讓我看見，急得我撓著頭來回走。
嫻靜的姑娘多麼美好，送我一支紅色的笛管。
紅色的笛管色澤鮮亮，漂亮的笛管真讓我喜愛。
姑娘從郊野採來茅草芽送我作為信物，真是美好新異。
並不是茅草芽有多美，而是因為美人所贈。
注釋靜女：貞靜嫻雅之女。馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》：「靜當讀靖，謂善女，猶云淑女、碩女也。」姝（shū）：美好。
俟（sì）：等待，此處指約好地方等待。城隅：城角隱蔽處。一說城上角樓。
愛：「薆」的假借字。隱蔽，躲藏。
踟（chí）躇（chú）：徘徊不定。
孌（luán）：面目姣好。
貽（yí）：贈。彤管：
不詳何物。一說紅管的筆，一說和荑應是一物。有的植物初生時或者才發芽不久時呈紅色，不僅顏色鮮亮，有的還可吃。
如是此意，就與下文的「荑」同類。但是也可能是指涂了紅顏色的管狀樂器等。
有：形容詞詞頭。煒（wěi）：盛明貌。
說（yuè）懌（yì）：喜悅。女（rǔ）：汝，你，指彤管。
牧：野外。歸：借作「饋」，贈。荑（tí）：白茅，茅之始生也。象徵婚媾。
洵美且異：確實美得特別。洵：實在，誠然。異：特殊。
匪：非。
貽：贈與。
《詩經》中「靜女」是什麼意思
3樓：匿名使用者
1、《靜女》出自《詩經·邶風》，全詩三章，每章四句。
靜女：文雅的姑娘。靜：嫻靜。
2、全詩
靜女其姝，俟我於城隅。愛而不見，搔首踟躕。
靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。
自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽。
3、注釋
嫻靜姑娘真漂亮，約我等在城角旁。視線遮蔽看不見，搔頭徘徊心緊張。
嫻靜姑娘真嬌豔，送我新筆紅筆管。鮮紅筆管有光彩，愛她姑娘好容顏。
遠自郊野贈柔荑，誠然美好又珍異。不是荑草長得美，美人相贈厚情意。
4、評價
《靜女》一詩，向來為選家所注目。現代學者一般都認為此詩寫的是男女青年的幽期密約，也就是說，它是一首愛情詩。而舊時的各家之說，則多有曲解，未得其真旨。
最早《毛詩序》雲：「《靜女》，刺時也。衛君無道，夫人無德。
」鄭箋釋雲：「以君及夫人無道德，故陳靜女遺我以彤管之法。德如是，可以易之，為人君之配。
4樓：劉彤彤
靜女的釋義：乙個女孩在那裡立止，微微笑著，不言語
孔子：「詩三百，一言以蔽之，思無邪。」「不學詩，無以言」。
孟子：「頌其詩，讀其書，不知其人可乎？是以論其世也」。
荀子：「始乎誦經，終乎讀禮」。
司馬遷：「《禮》以節人，《樂》以發和，《書》以道事，《詩》以達意，《易》以道化，《春秋》以道義。撥亂世反之正，莫近於《春秋》。」
董仲舒：「所聞『詩無達詁，易無達佔，春秋無達辭，從變從義，而一以奉人。』」
何休：「男女有所怨恨，相從而歌，勞者歌其事，飢者歌其食」。
朱熹：「凡詩之所謂風者，多出於里巷歌謠之作，所謂男女相與詠歌，各言其情者也。」朱熹第一次明確提出《詩經》是里巷歌謠（民歌）說；二是淫詩說。
特別是在談及「鄭風」時，他認為「鄭風」十有**都是淫詩。
梁啟超：「現存先秦古籍，真贗雜糅，幾乎無一書無問題，其真金美玉，字字可信者，《詩經》其首也。」
胡適：「《詩經》並不是一部經典，確實是一部古代歌謠的總集」。
魯迅：「（《詩經》是）中國最古的詩選」，「以性質言，風者，閭巷之情詩；雅者，朝廷之樂歌；頌者，宗廟之樂歌也。」
5樓：dreamcatcher茗
「靜女」出自詩經中《詩經·邶風·靜女》一篇，全文如下：
靜女其姝，俟我於城隅。愛而不見，搔首踟躕。
靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。
自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽。
靜：嫻雅安詳。靜女：端莊貌美的女子，淑女
6樓：假蘇更生
靜女：端莊貌美的女子
女孩起名「姝」字好嗎？有什麼含義嗎？
7樓：匿名使用者
姝這個字，意味著美好，尤其是形容女孩子的美好，源自詩經，靜女其姝。
這個字給女孩子取名還是很好的比如說前兩年詩詞大會的冠軍武亦姝。
8樓：匿名使用者
你好，姝~字本身就有，美好，美麗，美女的含義，女孩起名字帶姝字就有這些意思了。
9樓：魯北野叟
魅影2013闖天涯：你好。
【姝shu】美好；女之美好著曰姝，《詩經·邶風》曰：「靜女其姝」。
起名用典：女子多引《詩經》；男子多引《易經.
10樓：嫵媚夢緣
「姝，是美好，美女的意思！望採納
11樓：匿名使用者
很好呀！姝就是美女的意思《詩經》中的「靜女其姝」就是美好的意思
12樓：文化起名鄧博士
泓浵：水深廣。適用於女孩取名字。出自明代呂坤《＜吾廬放言＞序》：「其既放也，泓浵瀇瀁，若千里懸流，四達而不可窮。」
靜女其姝，俟我於城隅。愛而不見，搔首踟躕
13樓：獻給昨日的你
意義：文雅的姑娘真美麗，約好在城邊的角落裡等我。卻故意躲藏起來，惹我撓頭又徘徊。
出自《詩經》中的《靜女》，作者不詳
全詩：靜女其姝，俟我於城隅。愛而不見，搔首踟躕。
靜女其孌， 貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。
自牧歸荑， 洵美且異。匪女之為美，美人之貽。
14樓：匿名使用者
詩經--靜女 靜女其姝，俟我於城隅。
愛而不見，搔首踟躕。
靜女其孌，貽我彤管。
彤管有煒，說懌女美。
自牧歸荑，洵美且異。
匪女之為美，美人之貽。
[譯文]
女孩含羞不語多麼秀麗，她在城腳邊等我相見
心儀的人兒怎不出現，我方寸大亂滿心疑猜
女孩含羞不語淺笑嫣然，將朱紅葦管交在我手間葦管遍體朱紅光采熠熠，我愛女孩天然嬌研
自從鄉郊贈嫩茅表白，愈見紅管美麗非凡
葦管或許本無何豔美，佳人手賜怎不教人神迷目眩釋： 靜女的靜，書釋為嫻雅安詳。然直接作此譯，便如將女孩喚作女人，無論如何形容其美，多少有些不倫。
我喜歡的「靜女」是嫻靜，貞靜的感覺，乙個女孩在那裡立止，微微笑著，不言語，拿眼光向面前的人掃一過，旋又收回去。。靜是神氣，靜->沉默->不語->含羞，女孩因初感愛戀而害羞不語，我以為這是一種可愛的心情和神儀。因此想法，所以拋了「嫻雅安詳」或「貞靜」的現成的形容語，而從「含羞不語」譯。
若有不周，權以「戲作文筆，無須嚴謹」自剖罷了。
15樓：匿名使用者
詩經 靜女 安靜美好的女子 愛好像是「曖」 」隱藏躲藏」的意思，大約是藏貓貓吧，怕他找不到，又怕他到離了她視線的地方找
16樓：單晨訾靜婉
嫻靜姑娘真漂亮，
約我等在城角旁。
視線遮蔽看不見，
搔頭徘徊心緊張。
嫻靜姑娘真嬌豔，
送我新筆紅筆管。
鮮紅筆管有光彩，
愛她姑娘好容顏。
遠自郊野贈柔荑，
誠然美好又珍異。
不是荑草長得美，
美人相贈厚情意。
【解說】
這是一首男女幽會的情歌。少女故意躲在城角，「愛而不見」，男子急得坐立不安，「搔首蜘躕」，這兩句平實如話的描寫，極為傳神地表現了一對戀人初會時的情趣。既而約會之時少女贈送彤管、荑草，男子欣喜若狂語帶雙關表達愛意的情態，又寫得柔婉細膩，情意綿綿。
全詩清新活潑，生動有趣。吟誦此詩，讀者亦會被其濃濃的青春氣息所感動，而誠心祝願這對戀人幸福美滿。
《詩經》中「靜女其姝」是什麼意思
17樓：匿名使用者
釋義：安靜的女孩是多麼的漂亮動人啊。
出自：《靜女》
18樓：植心遠
《詩經》中「靜女其姝」大致意思是「嫻靜姑娘真漂亮」。
靜女：貞靜嫻雅之女。靜：嫻雅貞靜。
姝：美好。
該句出自《詩經》的《靜女》，全文為：
靜女其姝，俟我於城隅。愛而不見，搔首踟躕。
靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。
自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽。
譯文嫻靜姑娘真漂亮，約我等在城角樓上。故意躲藏讓我找，急得搔頭徘徊心緊張。
嫻靜姑娘真嬌豔，送我一枝紅彤管。鮮紅彤管有光彩，愛它顏色真鮮豔。
郊野採荑送給我，荑草美好又珍異。不是荑草長得美，美人相贈厚情意。
靜女其姝的其是什麼意思
19樓：匿名使用者
靜女其姝中「其」的意思是她的。
「靜女其姝」出自《邶風·靜女》
【原文】：
《邶風·靜女》
靜女其姝，俟我於城隅。愛而不見，搔首踟躕。
靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。
自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽。
【譯文】：
《邶風·靜女》
嫻靜的姑娘多麼美麗，在城的角樓等我。
隱藏起來不讓我看見，急得我撓著頭來回走。
嫻靜的姑娘多麼美好，送我一支紅色的笛管。
紅色的笛管色澤鮮亮，漂亮的笛管真讓我喜愛。
姑娘從郊野採來茅草芽送我作為信物，真是美好新異。
並不是茅草芽有多美，而是因為美人所贈。
20樓：小青蛙跳著走
靜女其姝中「其」的意思是她的。
拓展資料：
【原文】：
《邶風·靜女》
靜女其姝，俟我於城隅。愛而不見，搔首踟躕。
靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。
自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽。
【譯文】：
《邶風·靜女》
嫻靜的姑娘多麼美麗，在城的角樓等我。
隱藏起來不讓我看見，急得我撓著頭來回走。
嫻靜的姑娘多麼美好，送我一支紅色的笛管。
紅色的笛管色澤鮮亮，漂亮的笛管真讓我喜愛。
姑娘從郊野採來茅草芽送我作為信物，真是美好新異。
並不是茅草芽有多美，而是因為美人所贈。
注釋靜女：貞靜嫻雅之女。馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》：「靜當讀靖，謂善女，猶云淑女、碩女也。」姝（shū）：美好。
俟（sì）：等待，此處指約好地方等待。城隅：城角隱蔽處。一說城上角樓。
愛：「薆」的假借字。隱蔽，躲藏。
踟（chí）躇（chú）：徘徊不定。
孌（luán）：面目姣好。
貽（yí）：贈。彤管：
不詳何物。一說紅管的筆，一說和荑應是一物。有的植物初生時或者才發芽不久時呈紅色，不僅顏色鮮亮，有的還可吃。
如是此意，就與下文的「荑」同類。但是也可能是指涂了紅顏色的管狀樂器等。
有：形容詞詞頭。煒（wěi）：盛明貌。
說（yuè）懌（yì）：喜悅。女（rǔ）：汝，你，指彤管。
牧：野外。歸：借作「饋」，贈。荑（tí）：白茅，茅之始生也。象徵婚媾。
洵美且異：確實美得特別。洵：實在，誠然。異：特殊。
匪：非。
貽：贈與。
《詩經》中「靜女其姝」是什麼意思
釋義 安靜的女孩是多麼的漂亮動人啊。出自 靜女 詩經 中 靜女其姝 大致意思是 嫻靜姑娘真漂亮 靜女 貞靜嫻雅之女。靜 嫻雅貞靜。姝 美好。該句出自 詩經 的 靜女 全文為 靜女其姝，俟我於城隅。愛而不見，搔首踟躕。靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽。譯...
靜遠是什麼意思，靜行靜遠是什麼意思
靜遠，即寧靜致遠，意思是只有心境平穩沉著 專心致志，才能厚積薄發 有所作為。靜的基本釋義 1 安定不動 跟 動 相對 靜止。2 沒有聲響 寂 清靜。3 使平靜或安靜 靜下心來。遠的基本釋義 1 距離長，與 近 相對 遠方。2 時間長 遠古。3 關係疏，不親密 遠親。4 深奧。擴充套件資料 近義詞1 ...
姝的讀音是什麼,姝的讀音是什麼是什麼意思
姝 的讀copy音是sh 形容詞 1 形聲。從女,朱聲。本義 美好 姝,女子也。說文 姝,好貌也。字林 靜女其姝。詩 邶風 靜女 2 又如 姝好 姿態美好 姝妖 美麗妖豔 姝美 美麗 姝惠 美麗聰慧 姝姝 美好的樣子 順從的樣子 姝貌 姝顏。美麗的容貌 姝麗 容貌美麗 姝豔 美麗 姝秀 秀麗 名詞 ...