1樓：匿名使用者
你這應該是一張邀請函，不過你剛好發反了，下面那張是開頭，上面那張是結尾。所以我按照正常順序從頭到尾幫你翻譯大致內容如下：
（最頂頭是邀請函抬頭）
俄羅斯聯邦文化部
俄羅斯聯邦國家預算高等職業教育機構《下諾夫哥羅德格林卡國立**學院》
（再下面第九行是郵編和位址）
603600，下諾夫哥羅德市，piskunova（音譯為：皮斯庫諾瓦）大街，40號
**，傳真（後面是號碼，我就不寫了）
（再下面是時間和邀請函編號）
（右上角那句話「посольство рф в кнр」意思是）
「俄羅斯聯邦駐中國大使館」
（下面是邀請函正文）
下諾夫哥羅德格林卡國立**學院確認，為中國(女)公民發出邀請函，邀請其進入俄羅斯境內時間為2023年8月20日至2023年10月20日。入境目的：進入**學院學習。
入學合同將於中國(女)公民進入**學院後正式簽訂。
（下面是校方簽名蓋章）
上面帶有全形括號的部分都是我自己加註進去的，原文是沒有這些的，只是為了方便你理解。
懂俄語的朋友幫忙翻譯一下是什麼意思
2樓：匿名使用者
德公尺特里，俄羅斯常用名。
3樓：匿名使用者
俄羅斯姓名 德公尺特里
懂俄語的朋友幫忙翻譯一下。謝謝！！！
4樓：昂聽露
不要太早下結論
有可能是俄語郵件收到後因為編碼的問題顯示的是亂碼，樓主重新設定一下，再**一遍就可能看到正確的顯示＝＝＝＝＝＝＝
你發給我吧，幫你看看
hitzwx_81@163.***
5樓：匿名使用者
這個很可能原來是俄語，只是郵件在傳遞工程中變成了亂碼。因此建議以後發給俄羅斯人時候要用附件。
6樓：哥粉同志
顯然不是俄語，但是顯然是俄語導致的亂碼
複製到word裡，語言設定成俄語顯示，應該能好，可以試試
7樓：泰燦融朗麗
1）歡迎光臨：добро
пожаловать,
搭卜落八日啊啦哇氣
（重音分別在「落」和「日啊」上，「日啊」要連讀成乙個字）進來看看：приходите,
прошу
посмотреть.
普里哈記接
普拉樹八斯媽特列氣
（重音在這裡句話的四聲字裡：記，樹，列，以下我就省略指明哪個是重音了，你就找4聲的字重讀就行了,像你不會俄語的就先把重音讀成四聲好了，我下面的譯音都給你考慮到聲調了，你照著念就好了，我已經爭取把漢語譯的最接近俄語化了）
「進來看看」不能用一樓的проходите，проходить是表示從一物體表面經過駛過的意思，不是進來的意思，應該用приходить（進來）。但是外國人經常這麼說：「заходите
пожалуйста」（就是請進）(簡單點譯音就是：扎哈記接八繞死搭)
所以整句「歡迎光臨，進來看看」你可以說成：「搭卜落八日啊啦哇氣！扎哈記接
八繞死搭」
2）正宗南韓化妝品：настоящая
корейская
косметика.
譯音：拿斯搭亞瞎呀
嘎列一斯嘎呀
嘎斯滅及嘎
3）對**很好：полезно
длякожи.
譯音：八列子哪
的倆過日（拼音是guò
rēi，「過」加乙個「日」和英語"a"的合音）.
4)**很便宜：дешёвая(низкая)цена.
譯音：姐少哇呀
猜那.最還還是說：дёшево
исердито（物美價廉）
譯音：叫篩哇
一siē了記搭（注：拼音siē
「斯」加"也"的音）
5)你出的**太低，不能賣
ваша
цена
слишком
дёшева,не
продам.
哇沙猜那
斯力溼嘎姆
叫篩挖，捏
頗啦大姆。
6）這個商品比那個好：это
того
лучше.
譯音：愛搭
打窩路七篩
7）這兩個是一樣的：оба
ониодинаковые
譯音：歐（四聲）八
啊逆啊進哪嘎薇耶。
8）**：цена
соскидкой.
譯音：猜那
撒斯gì（四聲，重音）特（輕聲）嘎一。
另附：**化妝品（複數）：уценённыекосметики
譯音：捂猜尿餒耶
嘎斯滅及kī
**化妝品（單數）：уценённая
косметика
譯音：捂猜尿拿呀
嘎斯滅及嘎
9.謝謝，再見：спасибо
,досвидания
譯音：斯八sì吧
，搭斯薇大你牙。
*另附：
1）價錢不高了，不能再讓價了：цена
невысокая,
уступить
больше
неможем
譯音：猜那
捏偉索（四聲）嘎呀，捂斯都必七
報裡篩捏
冒raī姆。
2）買下吧，不會後悔的。：возьмúте,непожалеéте.
譯音：哇子密接，
捏八日啊列耶接。(「日啊」都讀成乙個音)
祝你生意興隆！！！
8樓：藍烙
不是俄語 我沒有見過的語種。
9樓：匿名使用者
上面應該是俄語亂碼後的文字
10樓：絕對可靠
回信箱裡重新設定一下就好了.
11樓：充品韻
這不是俄語，鑑定完畢
俄語求助：請懂俄語的朋友幫忙翻譯一下
12樓：匿名使用者
我愛你:я тебя люблю.
祝大家節日快樂:
я желаю вам всем счастливого праздника.
今天晚上非常開心:(毛子一般不這麼說的,只能給你硬翻譯,呵呵)в эту ночь я рад
謝謝大家:спасибо вам
你的補充:
сегодня вы были очень энтузиазм, я очень рад.
13樓：德幻杉
我愛你 丫級別留不留祝大家節日快樂 思的nia pe la zi de li kom
今天晚上非常開心 ou qin la'd cebodeniya beqela
謝謝大家 cibaciba
14樓：容染斛溪
1）歡迎光臨：добро
пожаловать,
搭卜落八日啊啦哇氣
（重音分別在「落」和「日啊」上，「日啊」要連讀成乙個字）進來看看：приходите,
прошу
посмотреть.
普里哈記接
普拉樹八斯媽特列氣
（重音在這裡句話的四聲字裡：記，樹，列，以下我就省略指明哪個是重音了，你就找4聲的字重讀就行了,像你不會俄語的就先把重音讀成四聲好了，我下面的譯音都給你考慮到聲調了，你照著念就好了，我已經爭取把漢語譯的最接近俄語化了）
「進來看看」不能用一樓的проходите，проходить是表示從一物體表面經過駛過的意思，不是進來的意思，應該用приходить（進來）。但是外國人經常這麼說：「заходите
пожалуйста」（就是請進）(簡單點譯音就是：扎哈記接八繞死搭)
所以整句「歡迎光臨，進來看看」你可以說成：「搭卜落八日啊啦哇氣！扎哈記接
八繞死搭」
2）正宗南韓化妝品：настоящая
корейская
косметика.
譯音：拿斯搭亞瞎呀
嘎列一斯嘎呀
嘎斯滅及嘎
3）對**很好：полезно
длякожи.
譯音：八列子哪
的倆過日（拼音是guò
rēi，「過」加乙個「日」和英語"a"的合音）.
4)**很便宜：дешёвая(низкая)цена.
譯音：姐少哇呀
猜那.最還還是說：дёшево
исердито（物美價廉）
譯音：叫篩哇
一siē了記搭（注：拼音siē
「斯」加"也"的音）
5)你出的**太低，不能賣
ваша
цена
слишком
дёшева,не
продам.
哇沙猜那
斯力溼嘎姆
叫篩挖，捏
頗啦大姆。
6）這個商品比那個好：это
того
лучше.
譯音：愛搭
打窩路七篩
7）這兩個是一樣的：оба
ониодинаковые
譯音：歐（四聲）八
啊逆啊進哪嘎薇耶。
8）**：цена
соскидкой.
譯音：猜那
撒斯gì（四聲，重音）特（輕聲）嘎一。
另附：**化妝品（複數）：уценённыекосметики
譯音：捂猜尿餒耶
嘎斯滅及kī
**化妝品（單數）：уценённая
косметика
譯音：捂猜尿拿呀
嘎斯滅及嘎
9.謝謝，再見：спасибо
,досвидания
譯音：斯八sì吧
，搭斯薇大你牙。
*另附：
1）價錢不高了，不能再讓價了：цена
невысокая,
уступить
больше
неможем
譯音：猜那
捏偉索（四聲）嘎呀，捂斯都必七
報裡篩捏
冒raī姆。
2）買下吧，不會後悔的。：возьмúте,непожалеéте.
譯音：哇子密接，
捏八日啊列耶接。(「日啊」都讀成乙個音)
祝你生意興隆！！！
求懂俄語的朋友來幫我翻譯一下這句話啥意思！！！
15樓：李民浩蜜蜜
蘇聯紅軍前線部隊全面占領德國首都柏林。
（不可能是白俄羅斯軍隊啊，當時蘇聯還沒解體呢）
請懂日語的朋友翻譯一下，請懂日語的朋友幫我翻譯一下這個圖片的意思
2張碟一組套筒外殼式樣，狀態保持的非常好幾乎感覺不到使用過的痕跡。2張碟片也沒有擦傷狀況非常好。套筒外盒，加兩本小冊子，綁帶也完好。外盒為原版 有細微瑕疵，狀態非常好。 兩張光碟一組 cd 的套筒式光碟盒。用過感覺幾乎沒有狀態非常好。兩張光碟也沒有擦傷狀態非常好。套筒盒 小冊子2冊 封帶的狀態也非常...
朋友在俄羅斯帶回的藥，請懂俄語的幫忙翻譯下
沙棘油 請懂俄語的朋友幫忙翻譯一下！1 歡迎光臨 搭卜落 八日啊啦哇氣 重音分別在 落 和 日啊 上，日啊 要連讀成乙個字 進來看看 普里哈記接 普拉樹 八斯媽特列氣 重音在這裡句話的四聲字裡 記，樹，列，以下我就省略指明哪個是重音了，你就找4聲的字重讀就行了,像你不會俄語的就先把重音讀成四聲好了，...
幫我翻譯一下俄語，誰幫我翻譯一下這個俄語什麼意思？
你好，很高興為你解答，沒有內容。希望能幫到你，如果還有不明白的地方，歡迎追問，望採納。要翻譯的東西是不是忘了放上來了 誰幫我翻譯一下這個俄語什麼意思？中文 阿拉急切地疏散了人 群 應該是 烏里楊諾夫斯克一家三星級賓館的名字 意思是 賓館的人員被緊急疏散了。誰能幫我翻譯一下這句俄語什麼意思？即 你有，...