1樓：艾公尺愛翻譯
look out是面朝的意思，詞典例句：nine windows looked out over the sculpture garden. 九扇窗戶面朝雕塑花園。
2樓：暢讀雜談
這裡的陽台被擬人化，表達其所處的俯瞰全城的位置，英語中這樣的表達是比較常見的。
【英語】【翻譯】下面句話怎麼理解為如下的中文意思？
3樓：匿名使用者
這個問題涉及部分否定的問題。在英語中，all, every both等詞與not連用時，表達的是部分否定的意思，可以翻譯成並非全是，不是全是。它有三種表達方式：
not all ，all……not, not……all.
用你所舉的例子為例，可以有兩種變型：
all of the arrows did not hit the target.
not all of the arrows hit the target.
這兩個句子都可以翻成：不是所有的箭都射中了靶子。
ps:not……all結構常用於以人做主語的句型當中，比如說，i do not know all of them.
不是他們每乙個人，我都認識。
4樓：鐵馬冰河夢風雨
英文中有部分否定的結構，all... not或not all 漢過來 不是所有…not all boys like playing soccer. all boys dont like playing soccer.
不是所有男生都喜歡踢足球。全部否定應用none nobody nothing 等
5樓：匿名使用者
為您解答
樓上正解。這
個屬於部分否定用法。具體二位已經說得很清楚了。
如果是全部完全否定，可以用no,none,nobody,nothing,nowhere,neither,never等詞。比如
no arrow hit the target.
none of the arrows hit the target.
【英語】【翻譯】這句話最後which後面是不是倒裝？
6樓：匿名使用者
為您解答
是倒裝，which指代的是hills，in the middle of the hills flowed a river，屬於地點狀語後的倒裝，flowed 是表示位移的詞。
7樓：匿名使用者
顯然你理解錯了。 這個倒裝跟這沒有關係的。
of 是介詞， which flowed a great river 是介詞賓語。因為是一句話 就是個賓語從句而已。
8樓：濛濛濛濛
which後面的句子不是倒裝句
此句中which引導賓語從句，做介詞短語in the midst of的賓語，同時充當該從句的主語。
which從句和其前面的介詞短語in the midst of共同組成定語，修飾hills。
9樓：匿名使用者
是倒裝，flow的主語顯然是river，不可能是hill
這句話該怎麼理解
自信的男人不應感情的打擊而萎糜頹廢,不應感情的打擊而對愛的理解偏激蒙上了厚重的俗人之情 凡人之情,見異思遷,歷久生厭,唯新是圖,唯美是好 打擊是一時的,自信的人看到的是自己的不足,所要做的是期待在下一段戀情中不犯同樣的錯誤 乙個人是不是自信,就看能不能挑戰 不 字 haha 我覺得把這句話改成 看乙...
人生若無悔，那該多無趣。這句話怎麼理解
人生若無悔，那該多無趣這句話的意思是 人生若一直都是圓滿內 的，沒有做過錯事沒有過容失誤，有的只是一件件圓滿的事情，那人生還有什麼特別的回憶呢，沒有失誤也就沒有滿足，太順利的人生反而少了一番要去拼搏的激情。完整對白 宮二 我在最好的時間碰到你，是我的運氣 說人生無悔，都是賭氣的話，人生若無悔，那該多...
「你的到來,讓我們蓬蓽生輝 」這句話用英語怎麼翻譯
you come,let us graced this sentence！你的到來,讓我們蓬蓽生輝 形容這個人對另乙個人很敬佩，很敬重，用這句話再合適不過了。蓬蓽生輝是什麼意思？指某事物使寒門增添光輝 多用作賓客來到家裡，或贈送可以張掛的字畫等物的客套話 也說 蓬蓽增輝 一 拼音 蓬蓽生輝 p ng...