1樓：韓琴
《留別王維》古詩的白話意思是：這樣寂寞還等待著什麼？天天都是懷著失望而歸。
我想尋找幽靜山林隱去，又可惜要與老朋友分離。當權者有誰肯能援引我，知音人在世間實在稀微。只應該守寂寞了此一生，關閉上柴門與人世隔離。
《留別王維》又作《留別王侍御維》是唐代詩人孟浩然在長安（今陝西西安）失意後創作的贈別王維之詩作，全詩原文如下：
寂寂竟何待，朝朝空自歸。欲尋芳草去，惜與故人違。
當路誰相假，知音世所稀。只應守寂寞，還掩故園扉。
此詩先述說自己在京沒有什麼希望，天天在寂寞失望中度日，想離京卻又不捨得與好友分別，表達了心中的悵惘和矛盾。接著慨嘆自己無人援引，只好甘守寂寞，回鄉隱居。全詩語調低沉，有對朝廷壓抑人才的怨憤，有不忍遠別知心朋友的留戀，還有懷才不遇的嗟嘆。
擴充套件資料
創作背景：此詩是孟浩然遊京師，應進士試，失意後所作。據《舊唐書·文苑傳》載，孟浩然「年四十，來遊京師，應進士不第，還襄陽」。
於是孟浩然決定歸隱山林，但不忍心與朋友分別，就寫下了《留別王維》這首詩。
第一聯寫落第後的景象：門前冷落，車馬稀疏。「寂寂」兩字，既是寫實，又是寫虛，既表現了門庭的景象，又表現了作者的心情。
乙個落第士子，沒有人來理睬，更沒有人來陪伴。只有孤單單地「空自歸」了。在這種情形下，長安雖好，也沒有什麼可留戀的。
第二聯寫惜別之情。「芳草」用以代表自己歸隱的理想。「欲尋芳草去」表明他又考慮歸隱了。
「惜與故人違」，表明了他同王維友情的深厚。乙個「欲」字，乙個「惜」字，充分地顯示出作者思想上的矛盾與鬥爭，從這個思想活動裡，卻深刻地反映出作者的惜別之情。
「當路誰相假，知音世所稀」兩句，說明歸去的原因。語氣沉痛，充滿了怨懟之情，辛酸之淚。乙個「誰」字，反詰得頗為有力，表明他切身體會到世態炎涼、人情如水的滋味。
乙個「稀」字，準確地表達出知音難遇的社會現實。這在封建社會裡是具有典型意義的。
「只應守寂寞，還掩故園扉」，表明了歸隱的堅決。「只應」二字，是耐人尋味的，它表明了在作者看來歸隱是唯一應該走的道路。也就是說，赴都應舉是人生道路上的一場誤會，所以決然地「還掩故園扉」了。
2樓：哆啦甜甜圈
【詩文】：
寂寂竟何待，朝朝空自歸。
欲尋芳草去，惜與故人違。
當路誰相假，知音世所稀。
只應守寂寞，還掩故園扉。
【注釋】：
【註解】：
1、違：分離。
2、當路：當權者；
3、假：寬假，優容的意思。
【韻譯】：
這樣寂寞無聊還有什麼可待？
天天碌碌無為獨自空手而歸。
我想歸隱山林去尋芳馨花卉，
但又珍惜友情不願分手相違。
如今當權者們誰肯提攜我輩，
世上要尋知音實在寥寥無幾。
或許今生今世命合空守寂寞，
還是回家關閉我的故園門扉。
【評析】：
《留別王維》中的「芳草」是什麼意思
3樓：柳葉
《留別王維》中的「芳草」是理想的意思。
《留別王維》是唐朝詩人孟浩然遊京師，應進士考試，失意後回到襄陽在即將離開長安時留給王維的。
這首詩述說作者在京城沒有什麼希望，天天在寂寞和失望中度過，想離開京城卻又捨不得與好友分別，表達了悵惘和矛盾的心情。
詩中的欲尋芳草去，惜與故人違中的芳草是理想的意思，違是分離的意思，這句詩的大致意思是想去追尋理想，又可惜要與老朋友分離。
《留別王維》抒發了作者懷才不遇，缺少知音而失意的哀怨情懷。
《留別王維》的全詩如下：
留別王維
寂寂竟何待，朝朝空自歸。
欲尋芳草去，惜與故人違。
當路誰相假，知音世所稀。
只應守寂寞，還掩故園扉。
只應守寂寞，還掩故園扉。---孟浩然《留別王維》這句什麼意思
4樓：手機使用者
或許今生今世命合空守寂寞， 還是回家關閉我的故園門扉。 只應守寂寞，還掩故園扉」，表明了歸隱的堅決。「只應」二字，是耐人尋味的，它表明了在作者看來歸隱是唯一應該走的道路。
也就是說，赴都應舉是人生道路上的一場誤會，所以決然地「還掩故園扉」了。
留別王維 孟浩然 古詩的意思是什麼？
5樓：易書科技
寂寂竟何待，朝朝空自歸。
欲尋芳草去，惜與故人違。
當路誰相假？知音世所稀。
只應守寂寞，還掩故園扉。
【注釋】尋芳草：喻追求理想境界。
違：分離。當路：當權者。
假：寬容。
【解釋】客居求仕，這樣地無聊，這樣地寂寞，我還要等待什麼天天白忙，一無所獲。空手回到孤寂的寓所。本想歸隱山林，尋找佳境，又因與故友離別，深感惋惜。
居高位者，請能寬待我世上知音，稀若晨星。我還是獨守清冷寂寞，回到故園，緊閉門戶。
【解析】此詩是孟浩然將離長安、贈別王維之作。
孟浩然曾於太學賦詩，「一座嗟服，無敢抗。張九齡、王維稱道之」。但這次入長安竟然無功而返，詩人心中是很惆悵的。
「不才明主棄，多病故人疏」是一時的牢愁，他與王維還是甚相合心的。此詩中「寂寂競何待，朝朝空自歸」是不遇的嘆息。孟浩然要回故鄉隱居，但可惜要與王維分別了。
朝廷中沒有人幫助浩然，「知音世所稀」—語，表明孟浩然是視王維為知音的。既然求仕無望，浩然只能歸去故鄉，寂寞地度過餘生了。
詩裡有孟浩然對朝廷壓抑人才的怨憤，有不忍遠別知心朋友王維的心情，還有對自己懷才不遇的嗟嘆。
《留別王維》古詩全文
6樓：水漫靈山
留別王維 孟浩然
寂寂竟何待，朝朝空自歸。
欲尋芳草去，惜與故人違。
當路誰相假，知音世所稀。
只應守寂寞，還掩故園扉。
留別王維 崔興宗
駐馬欲分襟，清寒御溝上。
前山景氣佳，獨往還惆悵。
王維《竹里館》解釋王維的《竹里館》是什麼意思？
白話翻譯 獨自閒坐幽靜竹林，時而彈琴時而長嘯。密林之中何人知曉我在這裡？只有一輪明月靜靜與我相伴。原文 竹里館 作者 王維 朝代 唐 獨坐幽篁裡，彈琴復長嘯。深林人不知，明月來相照。擴充套件資料 此詩寫隱者的閒適生活以及情趣，描繪了詩人月下獨坐 彈琴長嘯的悠閒生活，遣詞造句簡樸清麗，傳達出詩人寧靜 ...
分析《夢遊天姥吟留別》中「夢」的藝術效用
李白一生徜徉山水之間，熱愛山水，達到夢寐以求的境地。此詩所描寫的夢遊，也許並非完全虛託，但無論是否虛託，夢遊就更適於超脫現實，更便於發揮他的想象和誇張的才能了。題作 夢遊 可見從未去過。夢 字籠罩全文，給人以縹緲恍惚之感，也象徵著自己被迫離開長安的痛苦迷茫心情。還有，李白是浪漫主義詩人，因此這首詩也...
王維雜詩三首的背景,雜詩三首其三王維的意思
雜bai詩三首 是王維擬江南樂府民du歌風格所作zhi的一組抒寫男女別dao後相思之情的五言版絕句 第一首,描寫閨權人懷遠以及盼望音書的心情。第二首,描寫遊子思念家人 向故鄉來人詢問家中情形的話。第三首,寫思婦給丈夫回信中的話。三首詩寫出一種纏綿深婉之情,或直抒胸臆,或託物寄懷,都不事雕琢。雜詩三首...