1樓：demon陌
翻譯如下：
不同姓氏的兩家聯姻，在一起締結婚約，結成良緣，是得稱的匹配。桃花盛開之際，正宜婚嫁(引自詩經)，預料將來一定子孫像瓜蔓綿延，子子孫孫世代昌盛(引自詩經)。將白頭到老的約定書寫在紙上，像紅葉題詩一樣的天賜良緣，記載於鴛鴦譜上。
以此證明。
拓展資料：
這是**時期的結婚證上的一段話。文言文好用典故，引經言。
其他**時期結婚證上的內容：
01一陽初動，二姓和諧，
慶三多，具四美，
五世其倡徵鳳卜。
六禮既成，七賢畢集，
湊八音，歌九和，
十全無缺羨鸞和。
02喜今日赤繩系定，珠聯璧合。
卜他年白頭永偕，桂馥蘭馨。
禮同掌判，合二姓以嘉姻，
詩詠宜家，敦百年之靜好。
此證！03
嘉禮初成，良緣遂締。
情敦鶼鰈，願相敬之如賓；
祥葉螽麟，定克昌於厥後。
同心同德，宜室宜家。
永結鸞儔，共盟鴛蝶。
此證！04
喜今日嘉禮初成，良緣遂締。
詩詠關雎，雅歌麟趾。
瑞葉五世其昌，祥開二南之化。
同心同德，宜室宜家。
相敬如賓，永諧魚水之歡。
互助精誠，共盟鴛鴦之誓。
此證！05
從茲締結良緣，訂成佳偶，
赤繩早系，白首永諧，
花好月圓，欣燕爾之。
將泳海枯石爛，指鴛侶而先盟。
謹訂此約。
06桃之夭夭，灼灼其華。
之於子歸，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其實。
之於子歸，宜其家室。
桃之夭夭，其葉蓁蓁。
之於子歸，宜其家人。
2樓：成成霄霄
不同姓氏的兩家聯姻，在一起締結婚約，結成良緣，是得稱的匹配。桃花盛開之際，正宜婚嫁(引自詩經)，預料將來一定子孫像瓜蔓綿延，子子孫孫世代昌盛(引自詩經)。將白頭到老的約定書寫在紙上，像紅葉題詩一樣的天賜良緣，記載於鴛鴦譜上。
以此證明。
3樓：清水樣的女孩
這個主要就是古代時候的證婚書
今天兩家結，通婚之好，在這裡季節契約永結良緣。今天你看桃花開得那麼豔，宜室宜家。他年就一定子孫繁茂，繁榮昌盛。
4樓：匿名使用者
這麼多的話說白了意思就是兩個人結婚一輩子可以非常的般配，感情非常的好，而且對家庭和事業都非常的興旺。這是乙個好的說法。
這是**時期的結婚證上的一段話，誰能給我翻譯一下，謝謝
5樓：**也要抽菸
文言文好用典故，引經言，試用現代話翻譯一下:不同姓氏的兩家聯姻，在一起締結婚約，結成良緣，是得稱的匹配，桃化盛開之際，正宜婚嫁(此處引自詩經)，
預料將來一定子孫像瓜蔓延綿，子子孫孫世代昌盛(見自詩經:綿)，將白頭到老的約定，書寫於紙上，像紅葉題詩一樣的天賜良緣，記載於鴛鴦譜上，此證。
6樓：韓苗苗
不同姓氏的兩家聯姻,在一起締結婚約,結成良緣,是相稱相合的匹配,桃花盛開之際,正適合婚嫁，預料將來子孫一定像瓜蔓延綿,子子孫孫世代昌盛,將白頭到老的約定,書寫於紙上,像紅葉題詩一樣的天賜良緣,記載於鴛鴦譜上,在此證明。
擴充套件資料
婚書中的典故及引用：
看此日桃花灼灼,宜室宜家：化用《桃夭》，桃之夭夭，灼灼其華。之子於歸，宜其室家。
瓜瓞綿綿：比喻子孫昌盛，瓞即小瓜，瓜瓞綿綿的涵義為瓜始生時常小，但其蔓不絕，會逐漸長大，綿延滋生。
紅葉之盟：唐朝年間，後宮的宮女人數眾多，而身處行宮的大多數宮女，卻只能一生遂向空房宿。相傳彼時無數的上陽宮女題詩紅葉，拋於宮中流水寄懷幽情。
後世多用紅葉題詩用來比喻男女之間奇特的姻緣。
7樓：bigman殤
我們不同姓氏的兩家人聯姻，在一起締結婚約，結成良緣，是天作之合，而桃化盛開之際，是適宜締結婚約，我們將來一定的子孫會像瓜蔓延綿，子子孫孫世代昌盛，我們將白頭到老的誓言，謹記於紙上，像紅葉題詩般的天賜良緣，記載在鴛鴦譜中，此證
8樓：在中花園
這不就是中文嗎……
都是比較經典的祝賀新婚的話。主要意思就是祝新人百年好合，早生貴子……中間的桃花灼灼，宜室宜家和瓜瓞綿綿都是化用詩經裡的句子。
明白「瓜瓞綿綿，爾昌爾熾，書向鴻箋」意思的有多少
9樓：匿名使用者
瓜瓞綿綿的意思：子孫像瓜蔓綿延
爾昌爾熾的意思：子子孫孫世代昌盛
書向鴻箋的意思：約定書寫在紙上
這句話的全句是：兩姓聯姻，一堂締約，良緣永結，匹配同稱。看此日桃花灼灼，宜室宜家，卜他年瓜瓞綿綿，爾昌爾熾。謹以白頭之約，書向鴻箋，好將紅葉之盟，載明鴛譜。此證
這句話的意思是：同姓氏的兩家聯姻，在一起締結婚約，結成良緣，是得稱的匹配。桃花盛開之際，正宜婚嫁(引自詩經)，預料將來一定子孫像瓜蔓綿延，子子孫孫世代昌盛(引自詩經)。
將白頭到老的約定書寫在紙上，像紅葉題詩一樣的天賜良緣，記載於鴛鴦譜上。以此證明。
這句話出自**時期的結婚證上的一段話。
10樓：春日聽雨
【**結婚證書上的話】 「兩姓聯姻，一堂締約，良緣永結，匹配同稱。看此日桃花灼灼，宜室宜家，卜他年瓜瓞綿綿，爾昌爾熾。謹以白頭之約，書向鴻箋，好將紅葉之盟，載明鴛譜。此證。
原文：「兩姓聯姻，一堂締約，良緣永結，匹配同稱。看此日桃花灼灼，宜室宜家，卜他年瓜瓞綿綿，爾昌爾熾。謹以白頭之約，書向鴻箋，好將紅葉之盟，載明鴛譜。此證。」
釋義：首句「瓜瓞綿綿」**於《詩經》中的《綿》，瓞（迭dié）：小瓜。
本意是「拖拖拉拉，大瓜連小瓜」，引申為一種祝願子孫昌盛，興旺發達的吉祥圖畫的名稱。「爾昌爾熾」為祝福語，是興旺又發達的意思。
翻譯：不同姓氏的兩家聯姻，在一起締結婚約，結成良緣，是得稱的匹配，桃化盛開之際，正宜婚嫁（此處引自詩經），預料將來一定子孫像瓜蔓延綿，子子孫孫世代昌盛，將白頭到老的約定，書寫於紙上，像紅葉題詩一樣的天賜良緣，記載於鴛鴦譜上，以此為證。
11樓：匿名使用者
瓜不甜馬路邊上去打麻將了有這種想法的是那個和尚。
請教下「瓞」怎麼讀，「卜他年瓜瓞綿綿，爾昌爾熾」是什麼意思？
12樓：116貝貝愛
卜他年瓜瓞綿綿，爾昌爾熾：將來一定子孫像瓜蔓延綿，子子孫孫世代昌盛。出自《詩經》中的《詩·大雅·綿》。
瓞讀作：dié，聲母：d，韻母：ie，聲調：二聲部首：瓜部，部外筆畫：5畫，總筆畫：10畫釋義：小瓜。
漢字筆畫：
相關組詞：只有兩個
1、瓞綿[dié mián]
綿延；連綿。
2、瓜瓞[guā dié]
喻子孫蕃衍，相繼不絕。
13樓：翦廷謙貝棋
瓞【dié】意思：小瓜。
「卜他年瓜瓞綿綿，爾昌爾熾」：預料將來一定子孫像瓜蔓延綿，子子孫孫世代昌盛。
**於《詩經》中的《詩·大雅·綿》
「兩姓聯姻，一堂締約，良緣永結，匹配同稱。看此日桃花灼灼，宜室宜家，卜他年瓜瓞綿綿，爾昌爾熾。謹以白頭之約，書向鴻箋，好將紅葉之盟，載明鴛譜。此證。」
這是**時期結婚證書上的一段美好的祝福語。此話源自《詩·大雅·綿》。
瓜瓞綿綿
guādié
mián
mián
解釋：瓞：小瓜
**結婚證書上的一段美好的話怎麼讀的 怎麼發音？ 誰能幫忙都標註下
14樓：蝶戀花青楓浦上
「兩姓聯姻，一堂締(dì)約，良緣永結，匹配同稱(chēng)。看 此日桃花灼(zhuó)灼，宜(yí)室宜家，卜(bǔ) 他年瓜瓞(dié)綿綿，爾昌爾熾(chì)。謹以白頭之約，書向鴻箋(jiān)，好(haǒ)將紅葉之盟，載(zaǐ)明鴛(yuān)譜。此證。
15樓：園林設
「兩姓聯姻，一堂締約，良緣永結，匹配同稱。看此日桃花灼灼，宜室宜家，卜他年瓜瓞綿綿，爾昌爾熾。謹以白頭之約，書向鴻箋，好將紅葉之盟，載明鴛譜。此證。
真美的詞句，請採納！
謹以白頭之約,書向鴻箋.好將紅葉之盟,載明鴛譜.什麼意思
16樓：匿名使用者
「兩姓聯姻，一堂締約，良緣永結，匹配同稱。看此日桃花灼灼，宜室宜家，卜他年瓜瓞綿綿，爾昌爾熾。謹以白頭之約，書向鴻箋，好將紅葉之盟，載明鴛譜。
此證。」——**結婚證書上的一段美好的話
17樓：匿名使用者
釋義：在此，我們鄭重地宣誓，我們要將我們白頭到老的誓言寫在這張紙上，作為我們永結同好的見證。
謹是鄭重地、恭敬地的意思
18樓：匿名使用者
不同姓氏的兩家聯姻，在一起締結婚約，結成良緣，是得稱的匹配。桃花盛開之際，正宜婚嫁(引自詩經)，預料將來一定子孫像瓜蔓綿延，子子孫孫世代昌盛(引自詩經)。將白頭到老的約定書寫在紙上，像紅葉題詩一樣的天賜良緣，記載於鴛鴦譜上。
以此證明。
19樓：黃岩島主中國
作者是誰？出自**？
「瓞」怎麼讀?「卜他年瓜瓞綿綿，爾昌爾熾」是什麼意思？
20樓：116貝貝愛
這句話的意思為：預料將來一定子孫像瓜蔓延綿，子子孫孫世代昌盛。瓞讀音為：dié
瓞拼音：dié，注音：ㄉ一ㄝˊ，部首：瓜部，部外筆畫：5畫，總筆畫：10畫
五筆86：rcyw，五筆98：rcyg，倉頡：hohqo，鄭碼：p**o
四角：75238，結構：左右，電碼：3901，區位：8012統一碼：74de，筆順：ノノフ丶丶ノ一一ノ丶釋義：小瓜。
漢字筆畫：
相關組詞只有3個：
1、綿瓞 [ mián dié ]
一根連綿不斷的藤上結了許多大大小小的瓜一樣。引用為祝頌子孫昌盛。
2、瓜瓞 [ guā dié ]
喻子孫蕃衍，相繼不絕。3、瓞綿 [ dié mián ]綿延；連綿。
21樓：嘿嘿噫嘿嘿
瓞【dié】意思：小瓜。
「卜他年瓜瓞綿綿，爾昌爾熾」：預料將來一定子孫像瓜蔓延綿，子子孫孫世代昌盛。
**於《詩經》中的《詩·大雅·綿》
「兩姓聯姻，一堂締約，良緣永結，匹配同稱。看此日桃花灼灼，宜室宜家，卜他年瓜瓞綿綿，爾昌爾熾。謹以白頭之約，書向鴻箋，好將紅葉之盟，載明鴛譜。此證。」
這是**時期結婚證書上的一段美好的祝福語。此話源自《詩·大雅·綿》。
解釋： 瓞：小瓜。如同一根連綿不斷的藤上結了許多大大小小的瓜 一樣。引用為祝頌子孫昌盛。
出自：《詩·大雅·綿》：「綿綿瓜瓞，民之初生，自土沮漆。」
百年好合——夫妻永遠和好之意。
長相廝守——長時間在一起互相守侯的意思。
早生貴子——早日生出子女，多用於夫婦新婚之後祝福的話語
喜結連理——連理就是指連理枝。連理枝指兩棵樹的枝條連生在一起。比喻夫妻恩愛。
參考資料
周振甫 譯註.詩經譯註——中國古典名著譯註叢書.上海：中華書局，2002-7-1
歡聚一堂是什麼生肖,歡聚一堂指的是哪個生肖
你好bai,答案是狗,一般du 不少東方人和西方人都需要家中有zhi 一位屬狗的朋dao友來幫助自己判斷是非內。別容人可以相信屬狗人會給別人出個好主意。屬狗人注重事實的態度更有利於幫助那些吹牛皮說大話的人糾正自己的缺點。屬狗人並非喜歡表現自己,而是出於內心的善意,屬狗人認為有必要去判定乙個人的對錯,...
濟濟一堂的意思是什麼,濟濟一堂什麼意思
成語 濟濟一堂 拼音 j j y t ng 解釋 濟濟 形容人多。形容很多有才能的人聚集在一起。朋友你好,濟濟一堂意思是是很多人聚集在一起的樣子,望採納 濟濟一堂什麼意思?形容許多人聚集在一起。尚書 大禹謨 濟濟有眾。濟濟 眾多的樣子。版堂 大廳。出權處 清 歸莊 靜觀樓講義序 今也名賢秀士 濟濟一...
濟濟一堂是形容什麼的，濟濟一堂的意思
濟濟 人多的樣子 堂 大廳。濟濟 形容人多。形容很多有才能的人聚集在一起 中華成語大來詞典 濟濟源一堂 拼音 bai j j y t ng 解釋 濟濟 du形容zhi人多。形容很多有才dao能的人聚集在一起。出處 尚書 大禹謨 濟濟有眾，鹹聽朕命。示例 攝影中 的滿是兒童。朱自清 海闊天空 與 古今...