1樓：**也要抽菸
譯文：宗愨字元幹，是南陽涅陽人。他的叔父宗炳，志趣高尚學識淵博但不肯做官。宗愨小的時候，宗炳問他長大後志向是什麼？他回答：「希望乘著船順風在大浪裡馳騁。」
宗炳說：「如果你不能大富大貴，就必然會使家族破敗。「宗愨的哥哥宗泌結婚，媳婦才進門，當晚就有強盜來打劫。
當時宗愨才14歲，卻挺身而出與強盜打鬥，把十幾個強盜打得四下逃散，無法進入正屋。
當時天下太平，有名望的文人都認為習文章或謀生的本領考取功名是正業。宗炳向來學問高，許多年輕的兄**侄也都愛好學習。然而只有宗愨任性又愛好武藝，因此沒有被鄉親稱讚。
原文：宗愨(què)，字元幹，南陽涅陽人也。叔父炳高尚不仕。
愨年少時，炳問其志，愨曰：「願乘長風破萬里浪。』』炳曰：
「汝若不富貴，必破我門戶。」兄泌娶妻，始入門，夜被劫，愨年十四，挺身與拒賊，十餘人皆披散，不得入室。
時天下無事，士人並以文藝為業，炳素高節，諸子群從皆好學，而愨獨任氣好武，故不為鄉曲所稱。
出自選自沈約等《宋書·宗愨傳》。
2樓：眼淚的錯覺
譯文:宗愨的字是元幹，南陽涅陽人。他的叔父是宗炳字少文，此人學問很好但不肯做官。宗愨小的時候宗炳問他長大後志向是什麼？他回答：「希望駕著大風刮散綿延萬里的巨浪。」
宗炳說：「就算你不能大富大貴，也必然會光宗耀祖。」有一次宗愨的哥哥宗泌結婚，結婚的當晚就有強盜來打劫。
當時宗愨才14歲，卻挺身而出與強盜打鬥，把十幾個強盜打得四下潰散，根本進不了正屋。當時天下太平，有點名望的人都認為習文考取功名是正業。
宗炳因為學問高，大家都跟著他喜好讀儒家經典。而宗愨因為任性而且愛好武藝，故而默默無聞。
3樓：go不留痕跡
宗愨乘風破浪的意思是：宗愨希望乘著船順風在大浪裡馳騁。
原味出自：南北朝沈約的《宋書·宗愨傳》
原味如下：宗愨(què)，字元幹，南陽涅陽人也。叔父炳高尚不仕。愨年少時，炳問其志，愨曰：「願乘長風破萬里浪。
白話譯文：
宗愨字元幹，是南陽涅陽人。他的叔父宗炳，志趣高尚學識淵博但不肯做官。宗愨小的時候，宗炳問他長大後志向是什麼？他回答：「希望乘著船順風在大浪裡馳騁。」
4樓：帥氣的小宇宙
南北朝沈約的《宋書·宗愨傳》翻譯：
宗愨字元幹，是南陽涅陽人。他的叔父宗炳，志趣高尚學識淵博但不肯做官。宗愨小的時候，宗炳問他長大後志向是什麼？
他回答：「希望乘著船順風在大浪裡馳騁。」宗炳說：
「如果你不能大富大貴，就必然會使家族破敗。「宗愨的哥哥宗泌結婚，媳婦才進門，當晚就有強盜來打劫。
當時宗愨才14歲，卻挺身而出與強盜打鬥，把十幾個強盜打得四下逃散，無法進入正屋。當時天下太平，有名望的文人都認為習文章或謀生的本領考取功名是正業。宗炳向來學問高，許多年輕的兄**侄也都愛好學習。
然而只有宗愨任性又愛好武藝，因此沒有被鄉親稱讚。
原文：宗愨(què)，字元幹，南陽涅陽人也。叔父炳高尚不仕。
愨年少時，炳問其志，愨曰：「願乘長風破萬里浪。「炳曰：
「汝若不富貴，必破我門戶。」兄泌娶妻，始入門，夜被劫，愨年十四，挺身與拒賊，十餘人皆披散，不得入室。時天下無事，士人並以文藝為業，炳素高節，諸子群從皆好學，而愨獨任氣好武，故不為鄉曲所稱。
5樓：顏正
原文：宗愨字元幹，南陽涅陽人也。叔父少文高尚不仕，愨年少，問其所誌，愨答曰：
「願乘長風破萬里浪。」少文曰：「汝若不富貴，必破我門戶。
」兄泌娶妻，始入門夜被劫，愨年十四，挺身與劫相拒，十餘人皆披散，不得入室。時天下無事，士人並以文義為業，少文既高尚，諸子群從皆愛好墳典，而愨任氣好武，故不為鄉曲所稱。
選自《宋書·宗愨傳》
譯文：宗愨的字是元幹，南陽涅陽人。他的叔父是宗炳字少文，此人學問很好但不肯做官。
宗愨小的時候宗炳問他長大後志向是什麼？他回答：「希望駕著大風刮散綿延萬里的巨浪。
」宗炳說：「就算你不能大富大貴，也必然會光宗耀祖。」有一次宗愨的哥哥宗泌結婚，結婚的當晚就有強盜來打劫。
當時宗愨才14歲，卻挺身而出與強盜打鬥，把十幾個強盜打得四下潰散，根本進不了正屋。當時天下太平，有點名望的人都認為習文考取功名是正業。宗炳因為學問高，大家都跟著他喜好讀儒家經典。
而宗愨因為任性而且愛好武藝，所以沒有被鄉親稱讚。
乘風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海 翻譯成英文
鯤鵬展翅九萬里,乘風破浪當此時怎麼翻譯成英文? 5
中文翻譯成英文，不要**翻譯的那種
請高人給我翻譯一段話，翻譯成英文【不要機譯】
乘風破浪，揚帆遠航 用英語怎麼說
6樓：魔法卡片玫
study hard you will succed.
求一篇英文介紹關於電影《乘風破浪》大概高一水平就好 拒絕翻譯軟體 5
7樓：
可以先想好怎麼寫不會的單詞去查 不難的 我喜歡肖申克的救贖 不代表你喜歡對吧 是什麼為什麼怎麼樣 按這個思路去寫吧
英文翻譯成中文
我們學校的所有學生都熱愛運動。我們每天早晨起床後開始做早操。第二節課後我們做眼保健操。每個星期我們只上兩節體育課,但是每天下午五點我們都做體育活動。最受歡迎的運動就是足球了，並且每一次課都有許多許多籃球粉絲。天氣好的時候我們經常玩排球。我們學校擁有足球 籃球還有排球隊。我們學校的這些隊伍經常跟跟來自...
把下面英文翻譯成中文，把下面的英文翻譯成中文
五十大州 美國或者叫美利堅合眾國是由五十個州組成的。但是美國不是歷來就有五十個州的。一開始只有十三個。隨著美國的不斷壯大，越來越多的州加入美國。最後兩個加入的州是在1959年一同加入的阿拉斯加和夏威夷。美國的國土覆蓋了各種地形，有森林 沙漠 丘陵和平地。美國的國土也擁有各種氣候。每個州的面積大小都是...
把下列英文翻譯成中文,中文翻譯成英文
mrs.lee is this your dog?李太太 這是你家的狗？tony yes,it is.why?託尼 是的，怎麼了？mrs.lee well,your dog chases my cat.嗯，他在追我家的貓！tony oh,i m sorry.哦，抱歉。mrs.lee please k...