1樓：高樓望斷時
翻譯專業是翻譯英語的。在英語專業的基礎上，再學習翻譯理論與翻譯技巧。
上海外國語大學語言專業和翻譯專業有什麼區別？
2樓：季澤嵐
上海外國語大學語言專業和翻譯專業主要有以下兩個區別：
一、學習語言水平的要求不同
語言專業只對於所學的那一門語言要求高，而翻譯專業不同，翻譯專業要求學生對於所學語言和中文均有深入的學習。
語言是溝通兩種文化的橋梁。翻譯專業不僅要學好外語，對中文水平要求也是很高的。相當於學了兩個專業，中文和外文，比語種專業的更懂中文，比中文專業更懂外語，更需要努力更辛苦。
懂外語並不一定能把它翻譯成中文翻譯的地道，也不一定能在把中文翻譯成外語的時候翻譯的準確。比如翻譯文言文四大名著啥的。
二、人才培養目標不同
在人才培養目標上，翻譯專業比普通的語言專業更加具體。
如翻譯專業英語方向，明確將培養目標定為「完成中等難度、內容涉及文化交流、商務、新聞等實用類文字的翻譯，要求為250-320字詞/小時；能夠承擔聯絡口譯工作，交替傳譯能夠做到借助筆記連續翻譯2-5分鐘、語速為120-140字詞/分鐘，語篇型別為敘述類、論述類或描述類一般難度的講話。」
漢英法方向則要求學生同時掌握一定的中英、中法互譯能力。這類培養目標是一般外語類專業所沒有的。
大學裡的英語專業和翻譯專業（英語翻譯），這兩個專業有什麼不同？各自特點是什麼？
3樓：匿名使用者
簡單說：
英語專業：較注重本科英語的知識，包括語言、文學、文化
翻譯專業（英語翻譯）：較注重翻譯的技巧、知識
大學外語專業及翻譯專業是否還有存在的必要
4樓：桃花依笑春風
你好，我認為是很必要的。我是翻譯專業，我想說，非英語專業的學生雖然也學英語，但是他們學習的英語程度很淺，必要的翻譯技巧以及專業的知識是補血的。雖然英語可以自學，但是需要投入大量的時間和精力，所以這個專業很必要。
其次我們來說一下翻譯，雖然現在機器翻譯很廣泛，人工智慧發展也很迅速，但是我們可以發現，機器翻譯會有很多死板之處的，所以人工翻譯是很必要的。
上海外國語大學翻譯學與英語專業有什麼區別啊
5樓：匿名使用者
乙個注重書面，乙個注重口語
北京外國語大學。有英語學院翻譯系，和高翻學院翻譯專業碩士，這兩個不知道有什麼區別。
6樓：李樹德
英語研究生有兩種即學碩和專碩，學碩就是傳統研究生，以研究理論為主、單導師、分
七、八個方向；專碩是新型研究生，就叫翻譯碩士，專碩注重實踐、雙導師，分口、筆譯。學碩口譯叫同傳，專碩口譯就叫英語口譯，學碩筆譯叫翻譯理論與實踐，專碩筆譯就叫英語筆譯。北外英語翻譯分四個專業；分別是：
翻譯理論與實踐、同傳、英語筆譯、英語口譯，前兩個為學碩，後兩個為專碩，學碩初試考政治、二外、基礎英語、綜合英語；專碩初試考政治、翻譯碩士二外、英語翻譯基礎、漢語寫作與百科知識。（北外的學碩與專碩都考二外）不管專碩還是學碩，除政治為教育部命題外，其餘三門為北外自命題。區別學碩和專碩主要看**：
學碩**0502，專碩**0552,。英語學院是學筆譯的地方，高翻學院是學口譯的地方，同傳和英語口譯在高翻學院上課，翻譯理論與實踐和英語筆譯在英語學院上課。國際新聞專業為英語學碩研究生，在英語學院上課，只要是一月份考上的研究生都發雙證（研究生畢業證加碩士證）。
學碩學費不貴每年6-8千，單導師、學制一般三年；專碩雙導師、學制一般二年，學校乙個導師，社會乙個導師，專碩學費貴一般是學碩學費的二倍甚至更多。學碩和專碩畢業後的待遇相同待，都發雙證，都叫全日制研究生。專碩考人事部二級可以免試一科，學碩考二級不能免試。
由於專碩學費貴，目前專碩比學碩略好考些。
北外英語學院的翻譯專業和高翻院的有什麼區別
7樓：匿名使用者
乙個是翻譯
乙個是高階翻譯
8樓：匿名使用者
英院翻譯專業是本科，高翻是研究生
翻譯專業是做什麼,報考外國語學院的專業.其中有個專業是翻譯.搞不懂是什麼的.
9樓：匿名使用者
就是學習一些雙語互譯的技巧，國內高校英語專業偏重文學的成分比較大，翻譯專業則是實用性強一些。
北京外國語大學的翻譯碩士，英語學院和高翻學院有什麼區別？還有mti屬於哪個？
10樓：love硫酸銅
你好。北外高翻只有兩個專業「外國語言學和應用語言學（英漢同聲傳譯/複語同聲傳譯）」和「英語口譯（即mti）」，教學內容完全是一樣的，都教同傳。說白了如果你考的好就是讀「外國語言學和應用語言學（英漢同聲傳譯）」，拿學碩學位，學費每年兩萬五，考到前幾名可以公費。
如果你考的差一點，就是"英語口譯（mti）"，拿專碩學位，學費三萬，沒有公費。
北外mti既有筆譯又有口譯，其中「英語口譯」劃歸高翻學院，「英語筆譯」劃歸英語學院。
11樓：餘勝
北外英語學院也有mti口譯了，也就是英語學院mti口筆譯都有。高翻學院只有mti口譯和同傳。
12樓：匿名使用者
高翻是口譯，研究生考試的時候就要考口譯這一專案，應該比較有難度。翻譯學是翻譯理論為重，也就是說主要研究的是翻譯理論，翻譯史和翻譯方法等等，研究的比重比較大。mti是專碩，以就業為目的，學制是兩年，比較好考。
二外方面，高翻不知道考不考啊，應該也考吧，翻譯學和mti都要考二外的，這一點北外與別的學校的mti不同。招生上，高翻和翻譯學都屬於學碩，比較難考，要的人也少，但是有公費名額，mti要的人很多，比較容易，但是沒有公費，而且mti還要考漢語寫作與百科知識，這一科沒有參考書目，全憑積累。
13樓：北外考研在北鼎
英語學院選修課更多一些，高翻學院對學生的筆譯功底更重視，會給學生做大量的筆譯練習和作業。
mti是翻譯碩士，兩個學院都有的。
更詳細的資訊可以查詢招生簡章還有培養方案。
希望這篇回答能夠幫助到你，如還有疑問，歡迎追問與諮詢～
北京外國語大學哪個專業比較好，北京外國語大學哪個專業最好
這個根本說不好啊，主要看你自己是怎麼想的。其實有些小語種就想西葡語，德語什麼的，你以為它很好但是學習人很多競爭很激烈的。而且公費出國的機會也不多。北外有些更小的語種，比如說亞非學院和歐院的一些專業待遇倒是挺好，很多可以全班公費出國，還有競爭的也沒有那麼多。至於英語嘛。一直是王牌專業，但是你看學英語的...
上海外國語大學MBA有哪些專業方向
眾凱教育考研培訓 1 市場營銷與公共關係 2 人力資源與跨文化管理 3 跨國經營與戰略管理 4 國際金融與財務管理 5 企業資訊管理系統 上海外國語大學mba有哪些專業方向? 手機使用者 您好 中公管理人為你回答此問 上海地區比較不錯的mba院校有上海交大 安泰和高金 回,復旦大學 上外的mba 也...
上海大學和上海外國語大學的新聞學專業的研究生哪個更好考
雖然上海大學在綜合排名上比上外低 但是從傳播學和新聞學領域 上海大學在上海為例復旦之後 在全國也是名列前五 應該會難考些 不過考進了 價效比應該說是很高的 因為像戴元光 張祖健都是坐鎮上大影視學院的 師資力量真的很強大 學術型考研麼最主要還是跟個好的導師 我推薦上大 上大的難考啊 煙寂花陌 這兩所學...