法國國歌《馬賽曲》的法語歌詞加翻譯

2021-03-22 02:43:36 字數 2173 閱讀 5946

1樓:蠢貓

歌名:馬賽曲

歌手:群星

作詞:克洛德·約瑟夫·魯日·德·李爾

作曲:克洛德·約瑟夫·魯日·德·李爾

allons enfants de la patrie我們走吧!祖國的孩子們,

le jour de gloire est arrivé.

光榮的那一天已經到來。

contre nous, de la tyrannie,對抗我們的,是**橫暴,

l'étendard sanglant est levé,血染的旗幟已經揚起!

l'étendard sanglant est levé.

血染的旗幟已經揚起!

entendez-vous, dans les campagnes.

你們聽,在曠野上,

mugir ces féroces soldats**的兵士們咆哮著,

ils viennent jusque dans nos bras他們來到我們的臂膀間,

eg***er vos fils,

**你們的孩子

vos ***pagnes.

**你們的伴侶

aux armes citoyens!

拿起**!公民們!

formez vos bataillons,組織起來!你們的軍隊!

marchons, marchons!

前進!前進!

qu'un sang impur

敵人的髒血

abreuve nos sillons.

將灌溉我們的田地!

aux armes citoyens!

拿起**!公民們!

formez vos bataillons,組織起來!你們的軍隊!

marchons, marchons!

前進!前進!

qu'un sang impur

敵人的髒血

abreuve nos sillons.

將灌溉我們的田地!

2樓:15蟲蟲樂

歌名:la marseilaise

歌手:群星

填    詞:克洛德·約瑟夫·魯日·德·李爾譜    曲:克洛德·約瑟夫·魯日·德·李爾allons enfants de la patrie我們走吧!祖國的孩子們,

le jour de gloire est arrivé.

光榮的那一天已經到來。

contre nous, de la tyrannie,對抗我們的,是**橫暴,

l'étendard sanglant est levé,血染的旗幟已經揚起!

l'étendard sanglant est levé.

血染的旗幟已經揚起!

entendez-vous, dans les campagnes.

你們聽,在曠野上,

mugir ces féroces soldats**的兵士們咆哮著,

ils viennent jusque dans nos bras他們來到我們的臂膀間,

eg***er vos fils,

**你們的孩子

vos ***pagnes.

**你們的伴侶

aux armes citoyens!

拿起**!公民們!

formez vos bataillons,組織起來!你們的軍隊!

marchons, marchons! 前進!前進!

qu'un sang impur

敵人的髒血

abreuve nos sillons.

將灌溉我們的田地!

aux armes citoyens!

拿起**!公民們!

formez vos bataillons,組織起來!你們的軍隊!

marchons, marchons! 前進!前進!

qu'un sang impur

敵人的髒血

abreuve nos sillons.

將灌溉我們的田地!

法國國歌《馬賽曲》與中國國歌歌詞的相似處?

3樓:匿名使用者

歌詞,樂調都雄渾激昂,讓人不由得想起革命年代,使人熱血沸騰。比如《義勇軍進行曲》的「中華民族到了最危險的時候。。」和《馬賽曲》的「前進,前進,把敵人消滅一清」有異曲同工之妙。

法國國歌歌詞中文,法國國歌《馬賽曲》的法語歌詞加翻譯?

中文 祖國的孩子醒來吧 光明的日子到來了!於我們為敵的暴君 公升起了血醒旗幟!x2 你可曾聽見戰場上 戰士們奮戰的嘶喊聲?他們要闖到我們中間 刺穿我們妻兒的喉嚨?合唱 武裝起來吧,人民!組成屬於你們的軍隊!前進!前進!讓百姓的血 浸滿戰場上每一道洪溝 起來,祖國的兒女!今天是舉國光榮的日子。染血的旗...

為什麼法國凱旋門上的浮雕是《馬賽曲》

呂德浮雕作品 馬賽曲 雕於法國巴黎凱旋門上,是一座歌頌法國大革命的作品。馬賽曲 這個題目,原來是1792年奧 隊武裝干涉法國革命時,馬賽人民威武雄壯地開赴巴黎去戰鬥時所唱的那支愛國歌曲。法蘭西共和國建立後,立即被決定用作法國國歌。呂德借用這一曲名作為浮雕的題名,這尊 馬賽曲 所具有的深刻意義在於它的...

幾首好聽的法國歌曲推薦幾首好聽的法國歌曲

經典的法語歌曲 離去的列車 sheryfa luna的j ai ledroit baice qu ils aiment ne tenva pas si tu ais plus laalizee的j ai pasvingt ans j en aimarre 這兩首都有 du英文zhi版的還有 fift...