1樓：暴走少女
1、譯文：
匈奴派人前來請求和親，皇上交由朝臣討論。大行王恢是燕地人，多次出任邊郡官吏，熟悉了解匈奴的情況。他議論說：
「漢朝和匈奴和親大抵都過不了幾年匈奴就又背棄盟約。不如不答應，而發兵攻打他。」
韓安國說：「派軍隊去千里之外作戰，不會取得勝利。現在匈奴依仗軍馬的充足，懷著禽獸般的心腸，遷徙如同鳥飛一樣，很難控制他們。
我們得到它的土地也不能算開疆拓土，擁有了他的百姓也不能算強大，從上古起他們就不可能真心歸附漢人。
漢軍到幾千里以外去爭奪利益，那就會人馬疲憊，敵人就會憑藉全面的優勢對付我們的弱點。況且強弩連魯地所產的最薄的白絹也射不穿；從下往上刮的強風，到了最後，連飄起雁毛的力量都沒有了，並不是他們開始時力量不強，而是到了最後，力量衰竭了。
所以發兵攻打匈奴實在是很不利的，不如跟他們和親。」群臣的議論多數附合韓安國，於是皇上便同意與匈奴和親。
2、原文：
匈奴來請和親，天子下議。大行王恢，燕人也，數為邊吏，習知胡事。議曰：「漢與匈奴和親，率不過數歲即復倍約。不如勿許，興兵擊之。」
安國曰：「千里而戰，兵不獲利。今匈奴負戎馬之足，懷禽獸之心，遷徙鳥舉，難得而製也。得其地不足以為廣，有其眾不足以為強，自上古不屬為人。
漢數千里爭利，則人馬罷，虜以全制其敝。且彊弩之極，力不能穿魯縞；衝風之末，力不能漂鴻毛。非初不勁，末力衰也。擊之不便，不如和親。」群臣議者多附安國，於是上許和親。
2樓：313傾國傾城
【《強弩之末》原文】：
匈奴來請和親，天子下議。大行王恢，燕人也，數為邊吏，習知胡事。議曰：
「漢與匈奴和親，率不過數歲即復倍約。不如勿許，興兵擊之。」安國曰：
「千里而戰，兵不獲利。今匈奴負戎馬之足，懷禽獸之心，遷徙鳥舉，難得而製也。得其地不足以為廣，有其眾不足以為強，自上古不屬為人。
漢數千里爭利，則人馬罷，虜以全制其敝。且彊弩之極，力不能穿魯縞；衝風之末，力不能漂鴻毛。非初不勁，末力衰也。
擊之不便，不如和親。」群臣議者多附安國，於是上許和親。
【注釋】：
下議：交臣下議論。 大行：職官名稱安國：即韓安國。 遷徙鳥舉： 遷徙如鳥飛一樣。
疆：同「強」。 不屬為人：不可能真心歸屬漢人。 虜以全制其敝：敵人憑養精蓄銳力利用漢軍的疲勞而取勝。
初：開始
習：熟悉
約：盟約
舉：飛衝：猛烈
附：應和
率：往往
歲：年倍：同「背」，背棄，違背
興兵：發兵
負：依靠，依附
罷：同「疲」，疲勞，勞累
漂：同「飄」
【翻譯】：
匈奴派人前來請求和親，皇上交由朝臣討論。大行王恢是燕地人，多次出任邊郡官吏，熟悉了解匈奴的情況。他議論說：
「漢朝和匈奴和親大抵都過不了幾年匈奴就又背棄盟約。不如不答應，而發兵攻打他。」韓安國說：
「派軍隊去千里之外作戰，不會取得勝利。現在匈奴依仗軍馬的充足，懷著禽獸般的心腸，遷移如同群鳥飛翔，很難控制他們。我們得到它的土地也不能算開疆拓土，擁有了他的百姓也不能算強大，從上古起他們就不可能真心歸附漢人。
漢軍到幾千里以外去爭奪利益，那就會人馬疲憊，敵人就會憑藉全面的優勢對付我們的弱點。況且強弩之末連魯地所產的最薄的白絹也射不穿；從下往上刮的強風，到了最後，連飄起雁毛的力量都沒有了，並不是他們開始時力量不強，而是到了最後，力量衰竭了。所以發兵攻打匈奴實在是很不利的，不如跟他們和親。
」群臣的議論多數附合韓安國，於是皇上便同意與匈奴和親。
3樓：快樂如風
《漢書·韓安國傳》：「強弩之末，不能入魯縞；衝風之衰，不能起毛羽。」—一即使是強弓射出的利箭，射到極遠的地方，力量已盡時，就連極薄的魯縞也射不穿了；即使是狂暴的烈風，刮過去後，剩下最後的一絲微力，就連極輕的羽毛都吹不起來。
（縞，是一種白色的薄絹，以古時魯國所產為最薄最細，故稱魯縞。）
韓安國，字長孺，漢初人。漢武帝時，為御史大夫。當時，北方的匈奴，派人到漢朝來要求和好，武帝就同大臣商議對策。
有乙個名叫王恢的，曾在靠近匈奴的邊境地區當過許多年地方官，很熟悉匈奴的情況，他說：「跟匈奴和好，總是長久不了，不出三幾年，它就又要背約，不如不理它，乾脆愛兵，把其徹底征服。」
韓安國竭力反對，道：「人家派人來同我們和好，我們反而進攻，這怎麼說得過去？況且，千里遠征，路途跋涉，戰線拉得很長，人馬拖得很累，強弩之末，不能入魯縞，衝風之衰，不能起毛羽，我們未必能打勝仗！
」大臣們都認為韓安國說得有理，漢武帝也表示同意，於是接受匈奴要求，進行和好談判，建立和好關係。
這段故事，在《史記·韓長孺列傳》也有記載，不過文字稍有不同，其中「強弩之末」兩句，寫作「強弩之極，矢不能穿魯縞；衝風之末，力不能漂鴻毛。」意思完全相同。
《三國志·蜀志·諸葛亮傳》載，曹操大舉南下時，諸葛亮訪問東吳，請孫權出兵，同劉備一起，合力抗禦曹操。諸葛亮談到，曹操兵力雖強，卻已相當疲勞：「曹操之眾，遠來疲敝，聞追豫州（指劉備）輕騎一日一夜行三百餘里，此所謂『強弩之末，勢不能穿魯縞』者也！
」比喻力量已極度衰竭、毫不中用，就常用「強弩之末」來形容。
參考資料
4樓：匿名使用者
這個?問題你怎麼看怎麼?
新編初中文言文助讀 楊振中的 後面165~172篇的閱讀練習答案！！急求！！今晚一定要的
5樓：無與圇比
165異人是秦王妾贏所生的子孫，在國外作人質，車馬及日常供給都不充盈，生活窘
困，鬱鬱不得志。呂不韋去邯鄲做生意，見到子楚，說：「這是可以屯積起來賣
好價錢的奇貨呀！」於是前去拜見子楚，說：「我可以提高你的門第！」子楚笑
著說：「你先提高自己的門第吧！」呂不韋說：「你不知道，我的門第要靠你的
門第來提高。」子楚心中知道他有所指，便邀他一起坐下深談。呂不韋說：「秦
王老了。太子寵愛華陽夫人，而華陽夫人卻沒有兒子。你兄弟二十餘人中，子是
長子，有繼承秦國的條件，又有士倉輔佐他。你排行居中，不太受重視，長久在
外做人質。如果太子即位做秦王，你很難爭得繼承人的地位。」子楚說：「那怎
麼辦呢？」呂不韋說：「能夠確立嫡子繼承人的，只有華陽夫人。我呂不韋雖然
不算富，也願意拿出千金為你到西邊去遊說，讓她立你為繼承人。」子楚說：「
如果能實現你說的計畫，我願意分割秦國與你共享。」
166.望洋興嘆
秋汛的季節到了，無數條溪水匯於大河，河水猛漲，淹沒了兩岸的高地和水
中的沙洲，河面寬得看不清對岸的牛馬。這樣一來，河伯就洋洋自得起來了，以
為世界上所有壯麗的景色都集中在自己身上了。他順著河水向東行，一直來到北
海，向東一望，一片遼闊的大海，看不見水的邊際。於是乎，河伯才改變了他的
驕傲的面容，仰望著海洋，向海神感慨地說：「俗話說：『有的人只年到萬分之
一的道理，就以為誰也比不上自己』，這說的正是我自己呀！我曾聽說有人嫌孔
子的學問不少了，瞧不起伯夷大義，起初我不相信，今天我親眼看到您的浩瀚無
邊，才知道自己往日的見聞實在太淺陋啊。如果我不到你這裡來看一看，那就危
險了，那樣，我將會永遠受到深明大道的人恥笑！」167.庸人自擾
陸象先……處理政事崇尚仁德寬恕。司馬韋抱貞勸（他）說：「你應當嚴刑
拷打懲罰用（這）來顯示威嚴，不這樣的話，百姓就會輕忽並且什麼都不怕了。
」陸象先回答說：「處理政事就在於治理好他們罷了，（難道）一定要用嚴刑峻
法來樹立威嚴嗎？」陸象先最終沒有聽取（韋抱貞的意見），但蜀地百姓得到了
教化。陸象先屢次公升遷做到了蒲州刺史兼任河東按察史。小吏犯了錯誤，陸象先
訓誡他就讓他回去了。大吏告訴陸象先，和陸象先爭辯，（大吏）認為（小吏）
應該受杖打。陸象先說：「人情大概是差不多的，（你）認為他不明白我的話嗎
？一定要責罰的話，應當從你開始。」大吏慚愧地退了下去。陸象先曾經說：「
天下本來沒有什麼事端，（只是）庸人擾亂它，製造麻煩罷了。只要源頭澄清，
何愁不簡明呢？」所以陸象先所到之處的老百姓和官吏都想念他
168.一字千金
在那時，魏國有信陵君，楚國有春申君，趙國有平原君，齊國有孟嘗君，他
們都禮賢下士，結交賓客。並在這方面要爭個高低上下。呂不韋認為秦國如此強
大，把不如他們當成一件令人羞愧的事，所以他也招來了文人學士，給他們優厚
的待遇，門下食客多達三千人。那時各諸侯國有許多才辯之士，像荀卿那班人，
著書立說，流行天下。呂不韋就命他的食客各自將所見所聞記下，綜合在一起成
為八覽、六論、十二紀，共二十多萬言。自己認為其中包括了天地萬物古往今來
的事理，所以號稱《呂氏春秋》。並將之刊布在咸陽的城門，上面懸掛著一千金
的賞金，遍請諸侯各國的游士賓客，若有人能增刪一字，就給予一千金的獎勵。
169.入木三分
晉朝的王羲之，字逸少，是個世上難得的才子。七歲時就擅長書法。十二歲
時，在他父親的枕頭裡看到一本前朝的《筆說》，偷了過來研讀。沒過乙個月的
工夫，書法就大有長進。衛夫人看到他的進步，對太常王策說：「這孩子一定是
看過關於用筆（即書法）的書了。最近看他寫的字，有一種老練的味道。」晉朝
的皇帝在位時王羲之在北郊祭祀，更換寫祝詞的木板，工匠（命人）削字，筆跡
進入木頭有很深（三分之深）。三十三歲時，寫《蘭亭序》。三十七歲時，寫《
黃庭經》。
170強弩之末
匈奴派人前來請求和親，皇上交由朝臣討論。大行王恢是燕地人，多次出任邊郡
官吏，熟悉了解匈奴的情況。他議論說：「漢朝和匈奴和親大抵都過不了幾年匈
奴就又背棄盟約。不如不答應，而發兵攻打他。」韓安國說：「派軍隊去千里之
外作戰，不會取得勝利。現在匈奴依仗軍馬的充足，懷著禽獸般的心腸，遷移如
同群鳥飛翔，很難控制他們。我們得到它的土地也不能算開疆拓土，擁有了他的
百姓也不能算強大，從上古起他們就不屬於我們的百姓漢軍到幾千里以外去爭奪
利益，那就會人馬疲憊，敵人就會憑藉全面的優勢對付我們的弱點。況且強弩之
末連魯地所產的最薄的白絹也射不穿；從下往上刮的強風，到了最後，連飄起雁
毛的力量都沒有了，並不是他們開始時力量不強，而是到了最後，力量衰竭了。
所以發兵攻打匈奴實在是很不利的，不如跟他們和親。」群臣的議論多數附合韓
安國，於是皇上便同意與匈奴和親。
171嘔心瀝血
李長吉長得纖瘦，雙眉相連，長手指，能苦吟詩，能快速書寫。常常帶著乙個小
書童，騎著弱驢，揹著又古又破的錦囊，碰到有心得感受的，就寫下來投入囊中
。等到晚上回來，他的母親讓婢女拿過錦囊取出裡面的草稿，見寫的稿子很多，
就說：「這個孩子要嘔出心肝才算完啊!」
172孤注一擲
寇準自從澶淵那場戰役立下大功後頗為驕傲，即使皇帝也因為這對待寇準很優厚
。王欽若深深嫉妒他。一天上朝，寇準先退下，皇帝目送他走。王欽若於是進言
：「陛下敬重寇準，是因為他有社稷功勞嗎？」皇帝說：「是。」王欽若說：「
澶淵那場戰役，陛下不以它為恥辱，而認為寇準有社稷功勞，為什麼呢？」皇帝
驚訝地說：「什麼原因？」王欽若說：「城下的盟約，《春秋》認為是恥辱。澶
淵的舉動，也是城下的盟約。以萬匹馬而換得城下之盟，還有什麼比它更羞恥的
！」皇帝聽後感到不高興，臉色也變了。王欽若說：「陛下聽說過賭博嗎？賭博
的人輸錢快要完了，就傾其所有賭最後一把，叫作孤注一擲。陛下是寇準的孤注
一擲的賭物，那也很危險啊。」從此皇帝冷落寇準。第二年，皇帝罷免寇準宰相
官職，降為刑部尚書，陝州知府，於是起用王旦為宰相。
高中文言文求翻譯
1，沛公帶領百餘名騎士由項伯介紹去見項羽，向他說明並沒有拒絕他入關的意思。2，項伯屢次用身體掩護他。3，我死尚且不推辭，難道只怕一杯酒嗎？4，灌夫也想依靠魏其侯去結交列侯和皇族以抬高自己的名聲。5，他們的交往就如同父子之間那樣密切。6，皇帝隨便地說 我死之後把帝位傳給梁王。7，竇嬰也看不上詹事這區區...
新編初中文言文助讀，原文，注釋，新編初中文言文助讀第38篇，原文，注釋
發原文，我給你翻譯。新編初中文言文助讀 86 90篇原文 加點字 因題目不完整,缺少具體條件,不能正常作答。新編初中文言文助讀 新編初中文言文助讀 31篇 陳化成抗英原文及翻譯 新編初中文言文助讀第5篇是什麼，原文加譯文，謝謝 新編初中文言文助讀，楊振中的。第10篇 牛弘篤學的原文，加點字和譯文。牛...
高中文言文知識，高中文言文文學常識
買本五年高考三年模擬吧 璃隔斷裡的美感，會叫你一生也不會忘記。那是銘刻，那是雕琢，那是你一生美麗的羞澀。從你懵懂地走入那一刻起，你就感覺到，美麗是什麼？愛是什麼？喜歡是什麼？從別具的洞開，到鱗次節比的出現，你體嘗到了愛的爛漫。高中的文言文常識有哪些？有沒有高中文言文知識彙總？高中文言文語法知識大全 ...