1樓：何西君
上學時學文言文，我的同桌在睡覺，老師讓他起來翻譯「臣死且不避，卮酒安足辭（我死都不怕，一杯酒有什麼值得推辭的）。」
只見那哥們兒端起書，開口道：「我喝死都不怕！」在全班的暴笑聲中，他接著翻譯：「一杯怎麼能夠呢？」眾人被雷倒。
推薦幾篇幽默簡短的文言文故事及譯文
文言文小故事+注釋+譯文
2樓：一一一圓圓圓
《孟母三遷》
孟子幼時，其舍近墓，常嬉為墓間之事。其母曰：「此非吾所以處吾子也。
」遂遷居市旁。孟子又嬉為賈人炫賣之事。其母曰：
「此又非吾所以處吾子也。」復徙居學宮旁。孟子乃嬉為俎豆揖讓進退之事，其母曰：
「此可以處吾子矣。」遂居焉。
舍: 家.
嬉: 遊戲.
所以: 用來.
處子: 安頓兒子的地方.
墓間之事: 指埋葬, 祭掃私人一類的事.
賈人: 商販.
炫賣：沿街叫賣．
俎豆：古代祭祀用的兩種盛器，此指祭祀儀式．揖讓進退：打拱作揖，進退廟堂等禮節．
孟子小時候家離墓地很近，就常常玩辦理喪事的遊戲，他母親說：「這不是我可以用來安頓兒子的地方。」於是搬遷到集市旁邊，孟子又做學商人賣東西的遊戲。
他母親說：「這也不是我可以用來安頓兒子的地方。」又搬家到學堂旁邊。
於是，孟子就又做些拱讓食物的禮儀的遊戲，他母親說：「這裡可以用來安頓我的兒子。」他們就在那裡住了下來。
3樓：yiping么妖
其實很容易找到的喲~
求文言文小故事帶翻譯的越少越好
4樓：匿名使用者
（一）文徵明習字《書林紀事》
【原文】文徵明臨寫《千字文》，日以十本為率，書遂大進。平生於書，未嘗苟且，或答人簡札，少不當意，必再三易之不厭，故愈老而愈益精妙。
【譯文】文徵明監貼寫《文本文》，每天以寫十本作為標準，書法就迅速進步起來。他平生對於寫字，從來也不馬虎草率。有時給人回信，稍微有一點不全意，一定三番五次改寫過它，不怕麻煩。
因此他的書法越到老年，越發精緻美好。
（二）薛譚學謳
【原文】薛譚學謳於秦青，未窮青之技，自謂盡之，遂辭歸。秦青弗止，餞行於郊衢，撫節悲歌，聲振林木，響遏行雲。薛譚乃射求反，終身不敢言歸。
【譯文】薛譚向秦青學習唱歌，還沒有學完秦青的技藝，就以為學盡了，於是就告辭回家。秦青沒有勸阻他，在城外大道旁給他餞行，秦青打著拍節，高唱悲歌。歌聲振動了林木，那音響止住了行雲。
薛譚於是向秦青道歉，要求回來繼續學習。從此以後，他一輩子也不敢再說要回家。
抗日小英雄故事，抗日小英雄的故事 簡短
抗戰時期，生活在白洋淀的小男孩張嘎與唯一的親人奶奶相依為命。為了掩護在家養傷的八路軍偵察連長鍾亮，奶奶英勇地犧牲在日軍的刺刀下，而鍾亮也被敵人抓走。嘎子歷經艱辛，找到八路軍，當上了一名小偵察員。他配合偵察員羅金保執行任務，表現得勇敢 機智。但嘎子畢竟還是乙個活潑 淘氣的孩子，他與小朋友胖墩摔跤輸了還...
學習雷鋒小故事關於雷鋒簡短的小故事
1 從一九六一年開始，雷鋒經常應邀去外地作報告，他出差機會多了，為人民服務的機會就多了，人們流傳著這樣一句話 雷鋒出差一千里，好事做了一火車 一次雷鋒外出在瀋陽站換車的時候，一出檢票口，發現一群人圍看乙個揹著小孩的中年婦女，原來這位婦女從山東去吉林看丈夫，車票和錢丟了。雷鋒用自己的津貼費買了一張去吉...
自然之道簡短的小故事，自然之道的小故事要簡短的
偶醉鑲 我和七個旅行同伴及一個生物學家嚮導，結隊到達南太平洋的加拉巴哥島。這個海島上有許多太平洋綠海龜用來孵化小龜的巢穴，我們去那裡旅遊的一個目的是，想實地觀察一下幼龜是怎樣離巢進入大海的。太平洋綠龜的體重在150公斤左右，幼龜不及它的百分之一，幼龜一般在四五月間離巢而出，爭先恐後爬向大海。只是從龜...