1樓：翟衝衝
大致意思就是史蒂芬老師馬上要回英國去了，我們很傷心對她很不捨，為了表達我們會想念她的心意我們決定下周五28號為她舉行乙個驚喜派對！然後下面的1234就是這個派對內容的一些設想和建議，1買些吃的喝的，2想幾個遊戲在派對上玩，3準備派對遊戲所需要的道具4請老師參加但不要事先告訴她以便給她驚喜！最後一句的意思是我希望得到你的建議…忘採納！！！
拜託誰英語不錯幫我翻譯一下，拜託拜託了！！！！！！！！！
2樓：匿名使用者
朋友,我任務,望採納！手工輸入，人工翻譯，有不對之處敬請指正。
正規翻譯：
公司將通知投資者，在公司收到任何集團公司(或其任何**、董事、雇員、**人、顧問或其他代表)的任何建議或有誠意地詢問後，任何競爭事務,或任何與之關聯的非公開資訊的請求，諸如在該項提案或調查，或財產使用、書籍或由任何人做的任何集團公司的記錄,將通知或被通知任何集團公司,現在正在考慮制定諸如這樣的提議或者調查。
這段文字邏輯太煩人了，要一點一點的摳明白。樓主可以和機器翻譯的對比一下就知道，以下是有道詞典翻譯的：
公司將通知投資者收到後立即任何集團公司(或其任何**、董事、雇員、**人、顧問或其他代表)的任何建議或詢問尊重,任何競爭事務,或任何非公開資訊請求在該項提案或調查或訪問屬性、書籍或記錄任何集團公司由任何人,通知或通知任何集團公司,它正在考慮製造或犯了這樣乙個建議或詢問。
3樓：匿名使用者
公司將通知投資者任何集團公司收到後立即（或任何管理人員，董事，雇員，**人，顧問或其他代表任何建議或查詢），尊重，任何競爭的交易，或任何要求的非公開資訊與建議的連線或查詢或訪問效能，書籍或記錄任何集團公司的任何通知或通知的任何集團公司，它是考慮提出或犯了這樣乙個建議或者質詢。****************************或者*********************************
公司將向投資者發出通知後，立即收到本集團任何成員公司（或任何其管理人員，董事，雇員，**人，顧問或其他代表）的任何建議或查詢尊重，任何競爭的交易，或任何非公開資訊的請求這樣的建議或查詢方式或訪問的屬性，書籍或本集團任何成員公司的任何通知或記錄已通知本集團任何成員公司，它正在考慮制定或提出了這樣的建議或查詢。
4樓：守望巴黎舊人
公司會立刻通知投資者，在收到任何集團公司（或任何自身的職員，董事，雇員，**，顧問或其他代表）的任何建議或調查鑑於任何競賽，或任何有關非公開資訊的請求，與這樣的提議或任何人調查或有權使用財產，書籍或任何集團公司的記錄會告知或被任何集團公司所告知作出這樣的建議或調查是考慮周全的。
這不是用工具翻譯的雖然有點不通順，但是裡面有些單詞與單詞之間連起來了，翻譯實在有些不方便。如果可以採納的話就非常感謝啦~
5樓：匿名使用者
公司將立即通知被任何公司給予來函的投資者（或任何其職員，董事，雇員，**人，顧問或其他代表任何建議或查詢），尊重，任何競爭的交易，或任何任務為非公開資訊與這樣的建議或要求訪問連線的屬性，書籍或記錄的任何一組公司的任何通知或通知的任何集團公司，它這麼做是考慮提出或犯了這樣乙個建議或者質詢。
求翻譯不要那種翻譯軟體直接翻譯出來的 那些簡直都狗屁不
倫敦 一列早班車駛出車站，穿過了海峽。英國的孩子們在一家巴黎酒吧討論著利物浦的足球隊。一些巴黎人已經出發去倫敦工作。十九世紀，charles dickens在 雙城記 一書中比較了倫敦和巴黎這兩座城市。但是這幾天，應該被稱為 單城記 由於近幾年國內的工作越來越少，約有25萬的法國人移民到海峽對面。通...
有沒有好的翻譯軟體可以，我不要有道！翻譯出來的答案太不靠譜了
谷歌翻譯 詞海翻譯 其實翻譯軟體都差不多，不是很準，建議主要還是靠自己，軟體只不過是個輔助工具。谷歌翻譯 詞海翻譯 求大神推薦好用的翻譯軟體 中英互譯 譯出來語法錯誤比較少的。有道谷歌什麼的就不要推薦了。http fanyiguan.youdao.com 屬 必應詞典，你我的選擇 有沒有好用的翻譯軟...
怎麼有道詞典翻譯出來的句子好多是中式英語呀？鬧了好多笑話，鬱悶死了
實際情況就是這樣，目前機器翻譯跟人工翻譯還無法相提並論 語法還是自己要整理的，它只是給你單詞的翻譯，不過現在比以前好多了。一。就。的英文翻譯 最低0.27元開通文庫會員，檢視完整內 原發布者 naniwz 兩者的 都 用 both，三者或以上的 都 用 all 單詞解析 1 both 讀音 英 b ...