1樓：劍魚遊走四海
與國外商務往來或交易時，中方的公司名稱可以直接用漢語拼音，也可以用相對的英文譯文，但無論是哪一種，一旦使用就不要隨意改變。而且，在實際交易達成操作時，如果是以自己公司的名義直接操作進出口環節和結付匯，那麼，首先要取得進出口資格，這就是所謂的進出口權。而這個資格需要到外經貿委或商務委申請《對外**經營者備案登記表》，申請這個登記表時需要有企業的英文名稱的登記。
這個英文名稱一旦確定，那麼，企業對外簽約，就應該使用這個確認的英文名稱。
公司帳戶接受國外匯款，公司名稱用拼音還是翻譯成英語？同時，收匯銀行是否需要寫出是某城市某分行？ 5
2樓：匿名使用者
這個要看你開戶時用的是拼音還是英文名，如果都沒有要到銀行去把它加上。另外，匯錢給公司，不能數額太大，否則還要辦很多手續，提供一些檔案。
公司名稱或藝術團體的中文名稱在翻譯成英文時需要翻譯出來嗎？還是直接用拼音代替就行？
3樓：匿名使用者
兩種方法都可以，一般情況下如果中文名稱在英文裡有既成詞彙那就翻成英文，否則一般以拼音代替
***資訊科技**** 幫我翻譯成英文， 可以直接用漢語拼音拼寫不？
4樓：匿名使用者
前面的公司名在沒有對應的英語的情況下是可以用漢語拼音的，可以翻譯成為****limited ***pany of information science and technology.
5樓：堀北真吸
*** information technology co.ltd
中文公司名稱翻譯成英文
6樓：寒霜冰雪
guangzhou gushuo information technology co.,ltd.
7樓：我的留學網
你好！應該翻譯為：
guangzhou gushuo information technology co.,ltd.
公司名稱怎麼翻譯成英文
8樓：blackpink_羅捷
corporate name
詞彙詳解：
corporate
一、讀音
英 [ˈkɔːpərət] 美 [ˈkɔːrpərət]二、釋義
adj、公司的;組成公司(或團體)的;法人的;社團的;全體的;共同的三、語法
記憶技巧：corpor 身體；團體 + ate 有…性質的 → 共同的；團體的
9樓：匿名使用者
地名和公司名兩個詞語要連在一起不分開的。正規說法是：suqian milan decoration co., ltd.
decoration 本身就是裝修裝飾的意思了，沒有必要再加engineering，
10樓：匿名使用者
自己翻譯的：
su.qian.mi.lan.decoration engineering limited ***pany
宿遷公尺瀾裝飾工程****
11樓：陳柯
su qian milan decorations engineering co., ltd.
12樓：焉覓姒巨集碩
昆山市天申銅業五金機電****
kunshan
tianshen
copper
metals
andelectricity
meachiney
co.ltd.
昆山市玉城北路38號
38north
yucheng
road,
kunshan
city
中文地名翻譯就是這樣的。公司的名字就是乙個代號麼，老外看明白就行了。
13樓：譚振桂
ningbo hightech zone zhongxin ***work technology co.,ltd
首先我們要搞清楚一bai個概念，工
du商局是沒法給你的公司起zhi英文名字的，如果dao你不是出內口企業，怎麼起都沒影容響，也不是合法的名字，但是如果你的公司是要從事出口業務，就要到各省的外經委備案這個英文名字才行（一般都是設在各省首府）
建議 high-tech 不要橫槓，不然下次老外給你匯款是容易寫錯 ，雖然銀行可能不會太過計較, 但如果計較的話，公司名字 hightech 或high-tech, 又或者 high_tech對不上，銀行都有理由退款回去。
我也贊成高新區不加上去，中文雖然挺霸氣的，不過在英文中名字太長了不好記啊，可以翻譯成
ningbo zhongxin ***work technology co.,ltd
我想問一下公司名稱如果是日本的公司名和簽字人日本人名，怎麼翻譯成英文啊，中國是用拼音對吧。
14樓：
用那些名稱的假名所對應的羅馬音節表示就可以了。比如：山下——yamasita
我公司還沒有註冊商標，請問別人能用我公司的名字註冊商標嗎
可以的，公司名與商標名是不一樣的，註冊商標時商標名可以用公司名註冊也不可用別的名字註冊。只要經過商標查詢，沒有註冊過的且沒有在申請的商標重名或近似，就可以申請商標了。如果想查詢商標可以上商標局官網查詢，官網查詢 http sbcx.saic.gov.9080 tmois wscxsy getinde...
我在公司工作已有10年，當我離開的時候公司是否對我有所補償
如果是主動離職是沒有補償金的 如果是單位提前解除合同，如是合法解除那麼應按1年1個月補償金的標準支付補償，同時還要考慮代通知金是否應有。如是違法解除合同那麼應按經濟補償雙倍標準支付賠償金。勞動合同法 的相關法條是 第三十九條 勞動者有下列情形之一的，用人單位可以解除勞動合同 一 在試用期間被證明不符...
我公司的出口業務，國外客戶的預付款已經收到了。核銷單我也領到了。下一步該怎麼做呢
出口核銷單是貨物出口報關時使用的，只有貨物出口之後，核銷單的核銷聯就可以用於核銷外匯收入，而退稅聯則可以用於退稅。3 5天後帶以下資料 1.報關後的核銷單 2.銀行收匯水單 3.報關單的收匯核銷聯 4.企業逐筆核銷報告表 2份 蓋公章 退稅 當核銷完成後,要先在出口退稅網上向國稅局申報退 免 稅,申...