1樓:認識僅此而已
這是吳宗憲主持的《抄
齊天bai大聖》裡乙個遊戲單元,讓藝人du跟著一說外省話的老公公zhi老婆婆念句dao子。
「草枝擺」是閩南話裡一段。
全文是「八月中秋山林涼,風吹草地草枝擺,甘霖老母趕羚羊,來年羊毛超級賣,草枝擺啊趕羚羊,趕羚羊啊草枝擺...」這裡,前面的「趕羚羊」是四川話,後面的「草枝擺」是閩南話,非常的低俗的話,是「**」的意思。
請問誰知道在閩南話中有乙個「趕羚羊之擺」還是什麼「看羚羊草枝擺」的諺語或者典故?是什麼意思? 10
2樓:花淩曦
來自吳宗憲的「現在不准笑」節目
原為一首歌:
(男) 八月中秋山林內
涼 (女) 風吹大地草枝擺
(男) 甘霖老
容母趕羚羊 (女) 來年羊毛超級賣
(合) 草枝擺啊趕羚羊 (合) 趕羚羊啊草枝擺(男) 庭院織芭為君開 (女) 都蘭山曉金棘擺(男) 天搖地動舟渡嵐 (女) 嗚呼甘霖老跡埋(合) 金棘擺啊老跡埋 (合) 老跡埋啊金棘擺翻譯過來大概是:
八月的中秋,山裡面很冷。
風吹動了大地的草而擺動。
甘寧的娘正在趕羚羊。
市場的羊毛賣的特別好。
趕羚羊而讓草也擺動。
草擺動是因為趕羚羊。
庭院的織芭花會為了君子而開。
督蘭山的金桔早上成熟而晃動。
老古蹟被埋了,想到金桔的酸。
金桔的酸,會令人想到老古蹟被埋了。
不過既然是吳宗憲,當然就不會那麼簡單。
其實整首詞都充斥了髒話粗話,
不過是打諧音的擦邊球。
而「看羚羊」「趕羚羊」應該都是...跟對方母親有關而「草枝擺」就更猛了吧...跟男性某器官有關這樣說總不會教壞小朋友了吧。。。
3樓:匿名使用者
是閩南語罵人的這裡不方便把那幾隻字打出來我打個拼音你自己讀吧gan你女良臭ji巴
4樓:奉天小石榴
是髒話。。
非常不好的髒話。。。
基本等於 竿泥釀,草碧(音譯)
閩南話派雪是什麼意思,閩南話派命激什麼意思
有一首歌叫做拍寫 拍寫其實意思挺多的 有害羞的意思 也有對不起的意思 音譯 排洩,意思 害羞 閩南話派命激什麼意思 派是壞 激是古漢語中的女人。意思是短命女人。罵別人就是死賤人,如果是來罵家人意思主要是敗家女。派命激,似是 否命家 的諧音。家在這裡是人的意思,如同 專家 的家。否命家 命運不佳的人。...
閩南話里甲麼是什麼意思，閩南語中的「甲」是什麼意思
你真的要嗎.你的形容差不多是這個意思 吃了沒.里甲麼 你吃了沒 吃飯是呷幫浦 閩南語中的 甲 是什麼意思 我甲伊 這時候 甲 是 和 的意思,就是 我和他 我甲飯 這時候是 吃 的意思 我真甲意伊 的時候,甲意 是 喜歡 的意思,就是 我很喜歡她 不同的意思要讀不同的音 你看的bai甲是ktv或那裡...
閩南語說睡懶覺是什麼意思閩南話趕緊睡吧怎麼說
閩南語bai說 睡懶覺 的意思du 1 睡什麼呢？別睡了zhi 2 沒有時間睡dao覺。專 擴充套件資料睡懶覺屬會打亂人生物鐘節律。正常的人體的內分泌及各種臟器的活動，有一定的晝夜規律。這種生物規律調節著人本身的各種生理活動，使人在白天精力充沛，夜裡睡眠安穩。如果平時生活較規律而到假期睡懶覺，會擾亂...