1樓:森海和你
意思:清晨露水未曾幹。
原文:蒹葭蒼蒼,白露為霜。所謂伊人,在水一方。溯洄從之,道阻且長。溯游從之,宛在水**。
蒹葭萋萋,白露未晞。所謂伊人,在水之湄。溯洄從之,道阻且躋。溯游從之,宛在水中坻。
蒹葭採採,白露未已。所謂伊人,在水之涘。溯洄從之,道阻且右。溯游從之,宛在水中沚。
譯文:大片的蘆葦青蒼蒼,清晨的露水變成霜。我所懷念的心上人啊。
就站在對岸河邊上。逆流而上去追尋她(他),追隨她(他)的道路險阻又漫長。順流而下尋尋覓覓,她(他)彷彿在河水**。
蘆葦淒清一大片,清晨露水尚未曬乾。我所懷念的心上人啊。她(他)就在河水對岸。
逆流而上去追尋她(他),那道路坎坷又艱難。
順流而下尋尋覓覓,她(他)彷彿在水中小洲。河畔蘆葦繁茂連綿,清晨露滴尚未被蒸發完畢。我所懷念的心上人啊。
她(他)就在河岸一邊。逆流而上去追尋她(他),那道路彎曲又艱險。順流而下尋尋覓覓,她(他)彷彿在水中的沙灘。
出處:《詩經》中的《國風·秦風·蒹葭》。
《國風·秦風·蒹葭》是中國古代現實主義詩集《詩經》中的一篇。全詩三章,每章八句。此詩曾被認為是用來譏刺秦襄公不能用周禮來鞏固他的國家,或惋惜招引隱居的賢士而不可得;現在一般認為這是一首情歌,寫追求所愛而不及的惆悵與苦悶。
全詩三章,重章疊唱,後兩章只是對首章文字略加改動而成,形成各章內部韻律協和而各章之間韻律參差的效果,也造成了語義的往復推進。
名家點評
1、朱熹:言秋水方盛之時,所謂彼人者,乃在水之一方,上下求之皆不可得。然不知其所指也。 (《詩集傳》)
2、方玉潤:此詩在《秦風》中,氣味絕不相類。以好戰樂鬥之邦,忽遇高超遠舉之作,可謂鶴立雞群,翛然自異者矣。 (《詩經原始》)
3、王國維:《詩·蒹葭》一篇最得風人深致。 (《人間詞話》)
4、高亨:這篇似是愛情詩。詩的主人公是男是女,看不出來。敘寫他(或她)在大河邊追尋戀人,但未得會面。 (《詩經今註》)
2樓:抱香蕉睡覺
一、釋義
清晨露水未曾幹。
二、出處
出自《國風·秦風·蒹葭》,是中國古代現實主義詩集《詩經》中的一篇。
三、原文選段
蒹葭萋萋,白露未晞。
所謂伊人,在水之湄。
四、譯文
蘆葦一大片顯得很淒清,清晨的露水還沒有曬乾。我所懷念的心上人,她(他)就在河水對岸。
3樓:a羅網天下
【釋義】清晨露水未曾幹。
【出處】先秦·《詩經·秦風·蒹葭》
原文
蒹葭萋萋,白露未晞。所謂伊人,在水之湄。
注釋
蒹(jiān):沒長穗的蘆葦。葭(jiā):初生的蘆葦。蒼蒼:鮮明、茂盛貌。下文「萋萋」、「採採」義同。
萋萋:茂盛的樣子,文中指蘆葦長的茂盛。人教版為「萋萋」,蘇教版為「淒淒」。
晞(xī):曬乾。
湄(méi):水和草交接之處,指岸邊。
如果把詩中的「伊人」認定為情人、戀人,那麼,這首詩就是表現了抒情主人公對美好愛情的執著追求和追求不得的惆悵心情。精神是可貴的,感情是真摯的,但結果是渺茫的,處境是可悲的。
4樓:匿名使用者
晞,《說文》日乾也,就是太陽曬乾的意思。
白露未晞,早晨的露水(太陽未公升起時)還沒有消失。還掛在鮮花綠葉之上。
很有詩意的(是網名嗎,好),還寓意富有朝氣、愛惜光陰、生機勃勃等。
對了,隱隱有愛情表白之意,別介,這是我瞎猜,不算。
也常用「晨露未晞」,傷感一點「涼露未晞」,都可用。
5樓:金桃排案
白露未晞,從字面上看,從總結果判斷來看,白露是還沒晞,雖則沒晞,但很快就要晞了。所以,「白露未晞」也可理解為:白露快要幹晞了。
6樓:毛毛
那是詩經的那首蒹葭的詩詞上的吧
那個白露未晞是露水還沒幹的意思
7樓:匿名使用者
《詩經》裡的句子,意思是露水還未被太陽蒸發
8樓:匿名使用者
就是晚上的露水還沒有在太陽底下曬乾的意思
節氣白露是什麼意思
白露是農曆二十四節氣之一，當太陽到達黃經一百六十五度時為白露節氣。白露是秋天的第三個節氣，表示孟秋時節的結束和仲秋時節的開始。露水是由於溫度降低，水汽在地面或近地物體上凝結而成的水珠。所以，白露實際上是表徵天氣已經轉涼。這時，人們就會明顯地感覺到炎熱的夏天已過，而涼爽的秋天已經到來了。晝夜溫差可達十...
節氣是什麼意思節氣白露是什麼意思
為什麼會有二十四節氣 節氣指二十四時節和氣候，是中國古代訂立的一種用來指導農事的補充曆法，是漢族勞動人民長期經驗的積累和智慧型的結晶。由於中國古代是乙個農業社會，農業需要嚴格了解太陽運 況，農事完全根據太陽進行，所以在曆法中又加入單獨反映太陽執行週期的 二十四節氣 用作確定閏月的標準。中國正統的二十...
白露是每年的幾月幾日，白露是什麼意思 今年白露是幾點幾分
御凱歌 最佳答案 陽曆9月7日 陰曆八月初八 寶82572潑葡 白露 white dews 白露 氣溫開始下降，天氣轉涼，早晨草木上有了露水。每年公曆的9月7日前後是白露。我國古代將白露分為三候 一候鴻雁來 二候玄鳥歸 三候群鳥養羞。說此節氣正是鴻雁與燕子等候鳥南飛避寒，百鳥開始貯存乾果糧食以備過冬...