1樓：匿名使用者
中文的諺語常常意義深遠。主旨往往和字面意思翻譯出來又不同這句話要說明的主旨如一樓同學所翻譯的那樣
大きな困難を乗り越える能力を持っているのにとんでもないことでひっくり返るような意味です。
字面意思翻譯的話
水だまりで船がひっくり返る
這兩種翻譯都只能取其一。因為我不清楚日本的諺語。
日語中肯定有既是諺語，又要和這句話的主旨意思一樣語句。
不過從字面意思上看的話肯定跟陰溝裡翻船這句中文意思完全無關。
2樓：匿名使用者
不注意から小さな事で不必要な損失をこうむる．
たいしたことないことで失敗する
3樓：實實周鸞
淺川も深
く渡れ（あさかわもふかくわたれ）
日文解釋：淺い川でも深い川と同じように用心をして渡れ。相手が弱小だからといって見くびったり、油断をしたら大事になることもある。くれぐれも油断を慎しむこと。
中文解釋：要小心謹慎；防人之心不可無。
例句：簡単な試験とはいえ、しっかり勉強してください。「淺川も深く渡れ」です。
雖說是簡單的考試，也請好好學習。要小心陰溝裡翻船。
引自：滬江部落
誰懂日語？懂日語的請進，幫我翻譯一下，謝謝了！
4樓：惡魔と天使
都沒分.....傷心t t
第一張：
profile data
身高：185厘公尺體重：73千克胸圍110厘公尺腰圍：73厘公尺臀圍：93厘公尺肩寬：56厘公尺
喜歡的地方：海、泳池
將來的夢想：電影導演
喜歡的食物：螃蟹、海膽、香蕉等
10年後在幹什麼：變成了父親= =
「原本就喜歡電影從14歲左右的時候就一直想要做導演了進入這個圈子的契機也是因為那個。動作演技是21歲的時候待在經紀公司jac裡面在北海道登別市的舞台上一直演忍者秀。在那以前一直都是演反派角色（估計也是炮灰吧），在迪迦奧特曼中（我去原來是這個裡的人啊）第一次演正派角色時，在打鬥上苦下了一番功夫有很多危險的場景拍攝的時候為了不受傷，在舞台裝置上花了很多時間。
我在拍攝現場一次也沒受過傷哦~（強哥）但是回到家裡休息時在柱子上撞疼了小腳趾（陰溝裡翻船的傢伙= =）……之類的事也有發生過（笑）。體型的話從小學3年級就有游泳所以練就了這樣的身材現在的話每週要去健身房3~4天吃飯的話是很自由的吃自己喜歡的東西連蛋糕自助餐也有去哦（笑）但是今後要從變裝演員界畢業了= = 要想作為男演員來挑戰很多的角色希望各位多多期待哦」
第二張：
「不知為何有很多次都被人家讚揚鎖骨好看」
第三張：
在鍛鍊的時候使用的手套這樣就能舉槓鈴來鍛鍊了第四張：
要表演的話就想要演有男子漢氣概的拼命想要生存下去的角色求採納~！
*,#用日語怎麼說
5樓：靳玉英相香
漢語中，「之」的意思相當於「的」。同樣，在現代日語中，用の（no）表示「之」的意思，即相當於我們所說的「的」。然而，在古典日語中，書寫「之」這個字是，要將其讀作：これ（ko
re）。
例句：一、格助詞（かくじょし）
1、表示所屬
私の本（我的書）
wata
shino
honn
わたしのほん
2、表示主語
私の一番したいことは旅行することです。（我最想做的事是旅行）wata
shinoiti
bann
****aiko
towa
ryokoude
su.わたしのいちばんしたいことはりょこうです。
3、表示種類、屬性、材料、數量等。
三本の花。(三朵花）
さんぼんのはな
sann
bonn
noha
na料理の本（菜譜）
りょうりのほん
ryou
rino
honn
綠の草原（綠色的草原）
mido
rinosou
genn
4、表示動作的物件。
子供の教育（孩子的教育）
こどものきょういく
kodo
mono
kyouiku
患者の**（患者的**）
kann
jyano
tiryo
uかんじゃのちりょう
5、表示基準物。
箱の中身（箱中物）
はこのなかみ
hako
nona
kami
6、表示同位語
看護婦の妻（當**的妻子）
かんごふのつま
kann
gohu
notu
ma7、形式名詞
スターが買い物をしているのを見かけました。（看到明星在購物）sutaaga
kaimono
wo****ei
runo
womi
kake
mashi
taスターがかいものをしているのをみかけました。
二、終助詞（接尾）
どうするつもりだ。（你打算怎麼做？）dousuru
tumo
rida
三、古文
時にこれをまなびて、また喜ばしからずや。（學而時習之，不亦說乎？）
6樓：芥末日語學習
日語中的第一人稱表述有：私（わたし）、僕（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同學們要分清場合使用哦~
7樓：宓菊華答鴻
流淚涙を流す
或者涙がこぼれる
兩個都可以用
涙を流す
假名：なみだをながす
羅馬音：na
mida
wona
gasu
涙がこぼれる
假名：なみだがこぼれる
羅馬音：na
mida
gako
bore
ru瘋子
気違い假名：きちがい
羅馬音：ki
chiga
i 流淚
涙を流す
不是四個字，汗～日語語法和漢語不同的
涙乙個詞，表示眼淚
流す乙個詞，表示流
を是乙個助詞，將眼淚和流連線起來
由此組成乙個片語流淚。。。是這麼來的~
野郎：小子，傢伙的意思，帶點貶義
很經典的例子：このばか野郎
譯為：這個混蛋!
8樓：勞資字易巧
日語：上（うえ）
羅馬音：u
e中文諧音：屋a（英文本母）
日語中的上只有上面的意思，不像中文可以用上樓梯，上班之類的。
比如要表達：桌子上有本書
日語中就說：本（ほん）は機（つくえ）の上（うえ）にあります羅馬音就是：hon
hatsukue
noueni
arimasu
如果要用日語說上班、上樓梯之類的，就要用其他動詞了，不能用「上」這個方位詞了。
9樓：柯妍雅賞蓉
用：使う【つかう】。用いる【もちいる】是使用的意思。
另外就是用介詞で。
例：私は鉛筆で作文を書いた。我用鉛筆寫了作文。
希望對你有幫助。
10樓：sl愛無可愛
「#」表示番號的簡略符號，在日語中被念成ナンバーサイン(number sign)或井桁(いげた)，若讀作シャープ(sharp)，則一般是表示五線譜中的**記號。
「，」讀作カンマ（***ma）、コンマ，例如：かんま・こんま・てん。
"※" 這是在日本土生土長的簡略符號，在文章中無法全部寫完的內容，通過"注釋"的形式表示(※1、※2)。在日語中被念成"公尺印(こめじるし)
11樓：僧香蝶秘康
使用是：使う、（ci
kau）
用什麼（方式之類的）：で（de）
用日語：日本語で（ni
hongo
de）請用日語：日本語をお願いします（nihongodeo
onegai
ximasi）
12樓：甲振英堵羅
一般是の，例如「風之谷」就是「風の谷」。但是也有用「ケ」（讀作が）的。例如日本的乙個湖叫做「霞之浦」就是「霞ヶ浦」。
還有歷史上的「關原之戰」中的「關原」在日語中實際上可以看作「關之原」，寫作「関ヶ原」。「關原之戰」是「関ヶ原の戦い」。
13樓：匿名使用者
*：ほし
,：かんま
#：なんばー
14樓：樹熙倪鴻煊
すみません、許して下さい
.私は悪かったです、そんなこともうしません．sumimasen,yurusitekudasai.watasiwawarukatadesu,sonnakotomousimasen.
思公尺嗎森,有魯西太哭大撒一.挖他西挖挖魯卡他呆撕,松納靠套毛西嗎森.
對不起,請原諒.我錯了,以後再也不會那樣做了.
15樓：慄飛索新之
打磨:サンドブラスト
拋光:ブラシング
酸洗:酸性洗浄(さんせいせんじょう)
大風大浪都過來了，偏在陰溝裡翻船的三國名將有哪些
楊阜，三國時期曹魏名臣，根據他平常的職業特性我們一般將他看做乙個謀士，正是這樣乙個無勇有謀的人竟然在一次戰爭中讓當時的馬超栽了跟頭。楊阜在當時找了藉口說是要安葬妻子，聯合了自己的親人，裡應外合，拼著自己受傷的情況將馬超擊敗，正是因為楊阜的拼命三郎精神，才完成了這個 讓馬超陰溝翻船 的任務。像楊阜這種...
星星用日語怎麼說槍用日語怎麼說？
星 可以直接用漢字星來表示。例句 月 星 真 暗 夜。沒有星星和月亮的黑夜。月 出 空 星 月亮剛出來,滿天的星星們眨著眼睛。擴充套件資料近義詞 有星星的意思的同時，還有明星的意思。英語star的外來語。片語 星 散 空。滿天星斗。星 祈 在群星下祈禱。星 星星在眨眼 星光閃爍。星 流 流星劃過天空...
當面用日語怎麼說,思用日語怎麼說
當面 du toumenn 名 自 目前,zhi眼前,當前,面臨。急 解決dao 回 答 目前 事態 困難 問題 當面 面臨困難問題。當面 急務 改革 行 當前的急務是進行改革。當面 急務 當務之急。當面 問題 先處理當前的問題。副 現在,目前,眼下。今 當面 問題 起 目前 暫時 不會發生問題吧。...