1樓：丶不羈放縱丶丶
1、四川話中，“耍朋友”的意思就是談戀愛。
2、四川話中，“耍”單獨說表示“玩”的意思。
3、因此兩者要區分開來理解，其實這與四川人的生活態度有絕大關心，四川人的生活態度很樂觀。在四川人“能幹、能吃、能玩”，且生活休閒，節奏較慢。這不僅僅是年輕人，而是普遍是這樣。
2樓：匿名使用者
就是玩的意思。如果說“耍朋友”這個短語裡的意思。那麼就是談戀愛。
3樓：匿名使用者
四川話耍朋友的意思是找物件。如果單獨說耍的意思是玩。
4樓：匿名使用者
耍有談戀愛和玩的意思。
1、“耍朋友”就是談戀愛，但這個一般用作口語。
2、“耍”單獨說就是表示“玩”的意思。
擴充套件資料 “耍”的幾種方言解釋：
1、耍蠻shuǎmán
【方】∶蠻不講理
2、耍潑shuǎpō
【方】∶撒潑
例：你這潑婦，別在我面前耍潑
3、耍錢shuǎqián
【方】∶賭博
4、耍死狗shuǎ sǐgǒu
【方】∶偷懶，裝病，耍無賴
例：他們罵我耍死狗，可也對我沒法。
5、耍熊shuǎxióng
【方】∶裝熊；裝出膽小怕事的樣子；耍賴
例：你少給我耍熊
例：他這幾天一直耍熊，賴在家中不上班
6、耍舌頭shuǎ shétou
【方】∶耍嘴皮的意思
例：世事變了，憑耍舌頭吃不開啦
7、耍貧嘴shuǎ pínzuǐ
【方】∶沒完沒了地跟人說廢話或玩笑話
例：這孩子沒事幹就愛耍貧嘴
四川話:玩起耍一哈是什麼意思
5樓：匿名使用者
“耍哈都嘛”主要是川南的方言。樓上說的都不完全，這句話有幾層意思：1、客氣話：
在客人告辭時，客氣地說：再耍哈都嘛，實際上是客氣話；2、挽留：在兩人分別時，說“耍哈都嘛”，主要是有些意圖沒有實現；3、敷衍：
別人求辦事時，自己的想法沒有得到滿足，則說“耍哈都嘛”。意則“日後再說”
6樓：匿名使用者
玩起耍一哈是 指的把什麼什麼東西玩一下
7樓：下頁傷感回憶
耍一哈，就是玩一會。
四川朋友，四川話“耍女朋友”到底是什麼意思
8樓：離溫景
耍女朋友就是談戀愛了，和女朋友談戀愛。
男的可以說耍女朋友，女的可以說耍男朋友，四川方言中搞物件、談戀愛的說法為“耍朋友”，用作口語。
例：你們兩個在耍朋友啊？意思：你們兩人在談戀愛啊？
四川話中部分詞彙詞形與普通話一致，但意義卻截然不同。
例如“造孽”在四川話中意為可憐，而在普通話中是佛教用語，意為做壞事；而“飲”在四川話中意為澆灌植物，在普通話中則為喝水或給牲畜水喝的意思；再如“不好”在四川話中意為生病，在普通話中則為“好”的反義詞。
四川話中還有部分詞彙詞形與普通話一致，但詞義範圍不同，例如“鼻子”在四川話中除了指人體器官外，還可指鼻涕；再如“新鮮”在四川話中還有“清醒過來”的含義，同時“醒”在四川話裡還可以指食品變質。
擴充套件資料：四川方言：
擺龍門陣----是指漫無邊際的閒談；
衝殼子----是指吹牛皮，說大話；
算罈子----是指開玩笑；
打濫仗----是指不務正業或無法按常規辦事；
打錘----是指打架；
懸吊吊的----不穩當（妥）；
紅扯扯的----紅得難看；
老汗兒----是對父親的其中一個稱呼；
老姆姆----是對女性老人不禮貌的稱呼；
嬢嬢----是對父輩女性的稱呼；
么兒（女）----是對子女的愛稱。
9樓：匿名使用者
呵呵，我是個地地道道的四川人，明確而且很負責任地告訴你：“耍朋友”就是談戀愛、處物件的意思，是我們這裡的方言。男言談戀愛可以說“耍女朋友”了，女方談戀愛可以說“耍男朋友”了，你也可以這樣說呢，有意思吧？
另外，四川方言裡面有很多是我們這裡聽起來很平常，但是外地人有可能理解為罵人、髒話等。所以你們要多交流，沒事可以上網查一下。
最後，歡迎你成為四川媳婦，四川人很好客的哦。
10樓：匿名使用者
耍女朋友，就是說談戀愛，就是交到了好的女孩子，我們四川人都這樣說。不是不好的意思。
11樓：匿名使用者
你好哈！我想你是誤會啦！四川話耍女朋友僅僅是交了女朋友的意思！談戀愛的意思哈！是個四川人都知道的哦
12樓：匿名使用者
……我目前在四川，很明確的告訴你，他所說的耍朋友是隻處物件的意思，不是耍你的意思，採納吧
13樓：匿名使用者
就是交女朋友的意思啦》。
14樓：匿名使用者
交女朋友~~~- -
四川話“耍哈都嘛”是什麼意思?
15樓：匿名使用者
“耍哈都嘛”主要是川南的方言。樓上說的都不完全，這句話有幾層意思：
1、客氣話：在客人告辭時，客氣地說：再耍哈都嘛，實際上是客氣話；
2、挽留：在兩人分別時，說“耍哈都嘛”，主要是有些意圖沒有實現；
3、敷衍：別人求辦事時，自己的想法沒有得到滿足，則說“耍哈都嘛”。意則“日後再說”
16樓：匿名使用者
應該是“耍啥子嘛”的意思，四川地方大，各地的地方音會有一些變化。用普通話翻譯過來就是“在做什麼”的意思。
17樓：匿名使用者
真正的意思是說：再玩一會兒，有什麼事等會再說！
18樓：匿名使用者
應該是“過會兒再說”的意思，樓上的回答者不是四川人~
要的 四川話什麼意思？
19樓：百度文庫精選
最低0.27元開通文庫會員，檢視完整內
原發布者:ziyuxianger
快速學習四川話黑不說黑，要說黢（qu）黑。白不說白，要說訊白。甜不說甜，要說抿甜。
苦不說苦，要說焦苦。重不說重，要說梆重。輕不說輕，要說撈輕。
軟不說軟，要說溜粑。硬不說硬，要說梆硬。酸不說酸，要說溜酸。
溼不說溼，要說焦溼。鹹不說鹹，要說寡含。淡不說淡，要說寡淡。
煩不說煩，要說球煩。爛不說爛，要說稀爛。哭不說哭，要說驚叫喚。
嫩不說嫩，要說嫩蒜。耳光不說耳光，要說耳死。上面不說上面，要說高上。
下面不說下面，要說下收。很不說很，要說黑門子。故意不說故意，要說利邊。
蠢不說蠢，要說瓜兮兮的。一會不說一會，要說哈蛤兒。沒有不說沒有，要說沒得。
頭不說頭，要說腦殼。夠意思不說夠意思，要說落教。不愛說話，叫悶生愛吵鬧，叫喳精。
裝模作樣，叫裝處。值得同情，叫造孽。聊天，叫擺龍門陣。
懶惰，叫懶眯日眼。強行，叫估到。邋遢，叫日不攏聳。
很少，叫滴丁嘎嘎。笨，叫哈（ha）。什麼，叫啥子。
鞋子，叫還子。做什麼，叫爪子。糾紛，叫扯皮、騙，叫豁、便宜，叫相因。
好，叫巴適。憨厚，叫莽粗粗的。角落，叫卡卡。
一個人，叫一塊人。一條狗，叫一根狗。挪動，叫展。
怕老婆，叫耙耳朵。經常，叫扯常。沒有事，叫莫得事加油，叫雄起。
虛偽，叫假打竹條打屁股，叫竹筍炒做扽肉背後說人壞話，叫下爛喲什麼都沒有了，叫洗貝爾土裡土氣，叫老坎做表面功夫，叫扯幌子被迫結束，叫下課精力旺盛，叫幹精火旺冷嘲熱諷，叫**殼脫不了干係，叫麻不脫人脾氣怪異，叫怪眉（
四川話耍?是什麼意思？
20樓：匿名使用者
耍賽，就是閒著沒事，串門，逛街，看電視，玩手機，總之無所事事。
21樓：平常心新號
耍 shuǎ
〈方〉玩；玩耍：讓孩子到院子裡～去│全村的大事，可不是～的！
四川話“耍”是玩的意思嗎？
22樓：默默她狠傷
是的，“耍”有談戀愛和玩的意思。
1、“耍朋友”就是談戀愛，但這個一般用作口語。例：你們兩個在耍朋友啊？意思：你們兩人在談戀愛啊？耍朋友，也有譯為兩個男女都覺得很無聊在一起耍的，稱為耍朋友。
2、“耍”亦可單用。“耍”單獨說就是表示“玩”的意思。例如“你耍安逸了”，意思就是你玩得很盡興。
23樓：匿名使用者
耍有談戀愛和玩的意思。
1、“耍朋友”就是談戀愛，但這個一般用作口語。
2、“耍”單獨說就是表示“玩”的意思。
擴充套件資料 “耍”的幾種方言解釋：
1、耍蠻shuǎmán
【方】∶蠻不講理
2、耍潑shuǎpō
【方】∶撒潑
例：你這潑婦，別在我面前耍潑
3、耍錢shuǎqián
【方】∶賭博
4、耍死狗shuǎ sǐgǒu
【方】∶偷懶，裝病，耍無賴
例：他們罵我耍死狗，可也對我沒法。
5、耍熊shuǎxióng
【方】∶裝熊；裝出膽小怕事的樣子；耍賴
例：你少給我耍熊
例：他這幾天一直耍熊，賴在家中不上班
6、耍舌頭shuǎ shétou
【方】∶耍嘴皮的意思
例：世事變了，憑耍舌頭吃不開啦
7、耍貧嘴shuǎ pínzuǐ
【方】∶沒完沒了地跟人說廢話或玩笑話
例：這孩子沒事幹就愛耍貧嘴
24樓：匿名使用者
四川話中大部分“耍”就是“玩”的意思，雖然與普通話的“玩”詞素不同，但是也能從普通話的詞語中理解其字面意思，比如：玩耍。
但是有種特殊情況除外，就是當“耍”字用在“耍朋友”中時，那麼這時“耍”就要理解成為“談”，“耍朋友”就要理解為“談朋友”，即為談戀愛。
現今的四川話使用人口主要覆蓋了除部分非漢族聚居區外的整個四川省、重慶市，以及陝西、湖北、湖南、雲南、貴州等省與川毗鄰的部分縣市，使用人口約0.93億，是使用人口最多的漢語分支之一。
擴充套件資料：四川話中“耍”的部分日常用處：
1、你去**耍來？（你去**玩來？）
2、真的？你還真去過那裡耍嗦。（真的？
你還真去過那裡玩）3、你家那裡好耍不嘛？（你家裡那邊好不好玩？）4、不慌走嘛，耍哈到！
（不要急著走，再玩一會兒！）四川話中與“耍”相關聯的部分詞語：
1、安逸：安閒舒適，例：你一天硬是耍得安逸很。
2、鬆活：工作不忙不累、輕鬆，例：他倒是鬆活，一天只曉得耍。
3、巴不得：自己希望的，例：硬是一天巴不得到處耍。
25樓：匿名使用者
四川話耍可以講是玩，但要看出自哪個方面，同學朋友旅遊或散步完全可以說是出去玩，兩個人在談情說愛方面，四川話說別人在耍朋友，這就不能講玩了，所以有區別的。
26樓：沐英唯禎
有玩和談戀愛的意思。如果是親戚朋友在一起，那就是叫玩。如果是異性之間特別要好，那就是耍朋友。
27樓：匿名使用者
對了一半，比如一般說出去玩，四川人一般會 說出去耍哈！但比如耍朋友，就不能這麼理解了！
28樓：
（*ﾟ∀ﾟ）つ―{}@{}@{}- 來吃燒烤♪
四川話“耍朋友”是什麼意思？
29樓：左手半夏右手花
耍朋友，四川方言，表示男女之間交往、談戀愛的意思，一般用作口語。耍朋友也有說為兩個男女都覺得很無聊在一起耍的，稱為耍朋友。
在四川，如果一個男生想和一個女生談戀愛，浪漫一點的會說“我愛你”，如果要用更加川味的方式來表達，多半會說：“耍個朋友嘛！”
用法：你們兩個在耍朋友啊？意思：你們兩人在談戀愛啊？“耍”亦可單用。例：她跟某某人耍起了。意思：她跟某某人交往了。
擴充套件資料其他四川方言
1、滴點兒：很少
2、驚抓抓的：大驚小怪
3、瘋扯扯的：瘋瘋癲癲
4、狂西西的：很糊塗
5、亮瓦瓦：很亮
6、屋獨獨：冷不防的
7、神戳戳的：發神經
8、念棟棟：粘稠的
9、俗雜雜的：俗氣的
10、火瞟瞟的：灼傷般的疼
30樓：竹林細雨
四川話“耍朋友”是表示男女之間交往、談戀愛的意思，一般用作口語。
四川話擁有豐富且自成體系的禁忌語系統，早在西漢揚雄所著《方言》中便有對蜀語中禁忌語的記載，蜀話的禁忌語中體現了較多的蜀地區的風俗、語言特點。
首先，蜀話中的忌諱說凶惡動物，例如蛇在四川話中的諱稱有“梭老二”、“梭梭”、“幹黃鱔”、“長蟲”等，老虎在四川話中的諱稱有“貓貓”、“大貓”、“大頭貓”、“扁擔花”等，狐狸在四川話中的諱稱為“毛狗”，老鼠在鼠話中的諱稱有“耗子”、“老水子”、“高客”、“喜馬”等。
其次，四川話中忌諱說不吉或**的詞，如與“散”同音的“傘”往往被稱作“撐花兒”或“撐子”，而死亡在四川話中通常被稱為“不在”，並有“莫搞了”、“莫脈了”、“戳火了”、“撬杆兒了”、“翻翹了”等說法，再如生病在四川話中被稱為“不好”或“裝狗（狗）”、“變狗（狗）”。
擴充套件資料：
四川話以成都為中心，成都人說話的方式比較中性化，帶an字母的詞彙音，嘴巴發音呈扁平狀態，突出了成都話的個性。使用成都話的地方主要包括成都市轄區、郊縣、縣級市，資陽代管的簡陽市，眉山市北部少數鄉鎮，德陽市中江縣等5個地帶。
1、瓜娃子——傻小孩。
2、爪子（zuàzǐ）——“做啥子”的連讀。
3、提勁——來勁，振奮人心：姑姑，太提勁了；同＂扯皮＂，即＂找茬＂之意。
4、整——用途廣泛的動詞。例子：“整了頓方便麵”，吃了頓方便麵。
5、么（yāo）——年齡最小的。么姑娘、么娃、么女、么叔、么兒。
6、么么——姑姑（最小的姑姑）。
7、巴適——好，合適，舒服，心滿意足：“原來在城頭沒碰到巴適的？”
8、苕氣——紅苕（甘薯）氣味，轉義為“土頭土腦，鄉下人樣子”：“說我們身上苕氣打不脫、腳杆是彎的！”
9、穩起——穩住，不要露馬腳。
10、裝神——假裝出來的樣子，裝模作樣的樣子，演戲給別人看。
四川話中板眼是什麼意思要的四川話什麼意思？
絔依渃雪 板眼 在四川話中主要有三個意思 1.做事有條理 有板有眼2.有故事 有情節 有劇情 有名堂 板眼長 有板眼 板眼多3.心眼多 辦法多 板眼多。在四川方言中,板眼兒是個很通俗的詞，但其淵源卻很文雅。板眼，本來是民樂和傳統戲劇如川劇，京劇中的節拍，每小節中最強的拍子叫板，其餘的拍子叫眼。如一板...
四川話翻譯四川話翻譯20
大漠孤煙 索 位置在一句話末尾 相當於 嗎 啊 例如，這個你都懂不起索。你麻我不懂索。撒 位置在一句話末尾。相當於 嘛 例如，我們現在就去打籃球撒。還有一種意思是考驗對方有沒有能力或膽量。例如，你的語文成績有我好，來比撒。噶 徵詢對方的意思。相當於 是不是 對不對 例如，你是成都大學的學生，噶？ 就...
四川話“麼兒”是什麼意思，四川話“么兒”是什麼意思？
么兒是川渝方言，原意指家裡最小最寵愛的兒子，引申義也指 寶貝 父母或長輩稱呼孩子。子女不論男女長幼，父母疼愛，都會稱 么兒 這也是 么兒最原始最本質的意思 另外，川渝地區的很多情侶之間也用么兒稱呼 要好的女孩子之間的暱稱也用么兒稱呼，類似親愛的意思。主人叫自己喜愛的寵物，如小貓 小狗，也可稱作 么兒...