1樓：匿名使用者
語法上上面沒問題。
但基本這裡用an old chinese saying
2樓：匿名使用者
as an old chinese saying goes,
3樓：匿名使用者
把你的話說的再清楚點兒。連那句話都沒看明白。 我覺得這句不一定跟**有關，應該跟立志有關。所以是：有志者事竟成。 是哦,實在是看不明白題
4樓：
china has a saying
「中國有一句諺語」英語怎麼說
5樓：匿名使用者
n discover their affinity
6樓：淡然舒颯
an old saying in china says...
7樓：薊婀千幻竹
語法上上面沒問題。
但基本這裡用an
oldchinese
saying
8樓：繁朗板秋華
asan
oldchinese
saying
goes,
9樓：祁日答涵桃
there
isan
oldsaying...
或者thereisa
proverb...
中國有句俗語，英語怎麼說
10樓：匿名使用者
as a chinese saying goes
正如中國有句諺語（俗話）所說的
11樓：危捷仵晏如
inchinese
words
12樓：佼暢赧雅媚
achinese
slang
says
/saying
goes
「中國有句俗語」的英語翻譯的翻譯是：什麼意思
13樓：蝶夢飛花舞隨風
中國有句俗語
英語翻譯有以下幾種表達方式：
1、china has a folk adage.
雙語例句：
china has a folk adage
:"the famous teacher left the outstanding disciple" to explain this truth.
中國有句俗語：「 名師出高徒」就說明了這個道理。
2、there is a chinese vulgari**.
雙語例句：
there is a chinese vulgari**
"courtesy demands reciprocity" in china, and this saying just reflect that phenomenon.
中國有句俗語叫「禮尚往來」，正好反映了這一現象。
3、chinese saying goes.
雙語例句：
a chinese saying goes
," in a big forest there are all sorts of birds. "
中國有句俗話說得好，「林子大了什麼鳥都有。」
4、there is a common saying in china．
雙語例句：
there is a common saying in china
that practice is the solecriterion for testing truth.
中國有句俗語，叫做實踐是檢驗真理的唯一標準。
14樓：元琦林居
---- in chinese slang
15樓：武陵
there is an old saying in china that...
「有句俗語說 」用英語怎麼說
16樓：匿名使用者
as the proverb （saying） goes / there is an old saying that
as the saying goes, 「a fall into the pit, a gain in your wit.」俗話說，「吃一塹，長一智」。
there is an old saying that time is money. 古諺說時間就是金錢
17樓：書櫃裡的酒瓶
it was said that ……
中國有一句諺語說管住嘴邁開腿英文
18樓：zsq傳
這句話本身的意思是跟現在我們說的**無關的而是促使人們去實際行動的意思；
翻譯如下： don't talk about it ，just do it！
19樓：時空網
keep quite just do it
中國有句諺語，患難見真情，用英語怎麼說
20樓：
「歲寒知松柏,患難見真情。」是諺語，不是詩句。 這句話的意思是：
嚴寒時節，萬木凋零．只有松樹柏樹不畏冰雪，傲然挺立．這個諺語把人生可能遭遇的困境比作寒冬，把挫折中親友的關懷幫助比作不改本色的松柏．說明珍貴的情誼在嚴峻的考驗和鍛鍊中才會愈顯光彩。
中國有句諺語意思是，不是皇帝穿上龍袍也沒有皇帝的樣子，大概是這個意思，這句話是怎麼說的
唱戲的穿龍袍 成不了皇帝 諺語是廣泛流傳於民間的言簡意賅的短語，多數反映了勞動人民的生活實踐經驗，而且一般都是經過口頭傳下來的。它多是口語形式的通俗易懂的短句或韻語。人們生活中常用的現成的話。諺語類似成語，但口語性強，通俗易懂，而且一般都表達乙個完整的意思，形式上差不多都是一兩個短句。諺語內容包括極...
錢鍾書說中國有半人，該怎麼理解
錢鍾書先生的原話是 中國只有三個半人 兩廣算乙個人，湖南算乙個人，江浙算乙個人，山東算半個人。為什麼這樣說，主要是基於近現代以來在這幾個地方出現了對中國有巨大影響力的人物以及對近代中國做出的貢獻。首先兩廣特別是廣東，廣東對中國近代發展和民族革命做出的貢獻功不可沒。翻開近代史，廣東人的名字無處不在，兩...
中國，臺灣用英語怎麼說，中國臺灣用英語是怎麼寫的
china taiwan 宿鋒 china taiwan province the people s republic of china taiwan 中國臺灣用英語是怎麼寫的 請問中國臺灣用英語是怎麼寫的？ 你好，我只是幫你確認一下 臺灣翻譯是taiwan，至於樓上有位同學說的 ei那是指的臺北。...