1樓：金桃排案
[有排抄你受]的[排]字是個諧聲bai字，廣東人用慣了也就覺得無奇du，包括廣州話，廣東河洛話zhi（河洛話發音
dao：擺；bai，第4聲），但講普通話的外地人還是不甚明瞭的。其實本字應是：波。
有排你受→有波你受；
這排較忙→這波較忙；
有排等→有波等。
波→一波，一段時間。
b拼音聲母有時可以→p聲母河洛話或廣州話。
2樓：靈
長時間的意思！有排你受，長時間的折磨。有排等，長時間的等待。有排煩，長期煩惱。
3樓：
粵語的發音在不同的語境中表達的意思是不一樣的！排 在這裡表示“得”的，翻譯過來就是 有得你受
粵語裡聽到有人說“有排”，但具體意思是講什麼？“排”又有什麼用法？
4樓：天秤後
“有排”指的是，還需要很長一“排”的時間，不管是廣東話，還是香港話，都是這樣說。區別並不大，廣州人和香港所講的廣東話基本是一致的。
例如：“有排你煩啊”
意思是：有很長一段時間夠你煩的.
5樓：匿名使用者
“有排”就是“有一段時間”的意思，“有排都未去過”就是：有一段時間沒有去過了。
還有“上排”的用法，意思是：上一段時間
除此之外，“排”沒有別的用法
粵語的幾是什麼意思，怎麼用？
6樓：匿名使用者
粵語的“幾”抄表示數量或襲者什麼的意思。
“幾”的讀音是[gei]，而粵語中的“幾多”是指“多少”的；“幾好”是“挺好”的；“幾快”是“挺快”。
比如：他有幾犀利？（指他有多厲害）用於疑問、感嘆時和“多”相似。
比如：佢今次考試嘅成績幾好。（她這次考試的成績挺好）用於陳述句時，指程度，和漢語中的“挺”“好”相似。
7樓：匿名使用者
和漢語一來
樣可表示數量，源比如，幾個，幾天等等，而粵語中的“幾多”是指“多少”的，；同是也有“什麼”的意思，比如幾時，是什麼時候的意思；還有指程度，和漢語中的“挺”“好”相似，比如幾犀利（用於疑問、感嘆時和“多”相似，比如，“他有幾犀利？”指"他有多厲害?"），是挺厲害的意思，幾好，是挺好、還好的意思
8樓：匿名使用者
也是表數量啊。幾多點=現在幾點
9樓：接骨木林森林
老婆提心心裡天金英敏你虧哦裡題解
10樓：匿名使用者
明月幾時有，把酒問青天。
潑該 是廣東話裡的髒話 ？能否解釋清楚到底是什麼
11樓：臘腸狗
撲街，咒人走路摔跟頭
是不是髒話要看語境，如果他是名詞的話，一般是中性詞，如：你個死撲街，呢排去咗邊度發達？！
你這好傢伙，最近去哪混了！？
比較哥們都可能用咗詞代人名，當然責罵也用這詞代替人名，同樣的句子用在討債人對欠債人的對話就是貶義，罵人的意思
你這混蛋，最近躲到**去了！？
12樓：天正こ童天
正確寫法是撲街
就是罵人的意思,等同於普通話的混賬
13樓：匿名使用者
其實“潑該”是廣東話“撲街”..
撲街**於當時外國人侵略中國時對國人口中所說的“poor guy”
guy有貶義的稱呼，因此意思也是看不起國人的貧窮。
後來poor guy被廣東話地直譯為“撲街”，指窮人的意思也漸漸沒有了
現在多用來罵人“混蛋”或者“混賬”..
14樓：匿名使用者
“撲街”，我的理解是，爬在街邊，討米，要飯之類，
死撲街，死要飯的。不知道準不準
“你在幹什麼？”用粵語怎麼說？
15樓：rr很煩
粵語翻譯“你係度做咩啊？”
粵語，又稱作廣東話、廣府話，俗稱白話，海外稱唐話， 是一種漢藏語系漢語族的聲調語言，中國七大方言之一，也是漢族廣府民系的母語。
廣東使用粵語的人口大約有6700萬，加上廣西粵語使用人數大約為2500萬、香港700萬、澳門55萬、泰國500萬、新加坡和馬來西亞500萬、美國和加拿大200萬，全球將近有1.2億人口使用粵語。
擴充套件資料：
1、特徵：
①聲母粵語有20個聲母：
b[p]幫；p[pʰ]滂；f[f]敷；m[m]明；d[t]端； t[tʰ]透；n[n]南；l[l]來；z[ts]精；c[ts]清；s[s]心；g[k]見；k[kʰ]溪；gw[kʷ]光；kw[kʷʰ]規；ng[ŋ]牙；h[h]好；j[j]鹽；w[w]魂；[ǿ]安
②聲調九聲六調：陰平、陰上、陰去、陽平、陽上、陽去、陰入、中入、陽入。
九聲各自代表字有：詩（si1）；史（si2）；試（si3）；時（si4）；市（si5）；事（si6）；（sik1）；錫（sik3）；食（sik）。
2、詞彙：
①粵語的詞彙分為漢字詞、粵語詞和外來詞。漢字詞：最常用，佔詞彙的大部分，如“時間”；粵語詞：
粵語專有詞彙，如“得閒”；外來詞：指由外國語言組成的詞，粵語吸收較多外來詞 ，如粵語日常用語中的“士多”表示英文中的“store”。
②同一個字詞，粵語的含義比普通話更廣，詞性更活。粵語慣用單音節詞，但大部分現代漢語為雙音節詞。另外，粵語在口語和書面語都保留很多古詞、古語。
3、語法：
①粵語語法與現代標準漢語的區別主要體現在詞句順序、虛詞、副詞、部分形容詞、助詞及其放置方式上，複雜而不可或缺的語氣助詞也是粵語的一個特色。
16樓：匿名使用者
本人來粵十年有餘，還是比較有資格來回答你這個問題的，因為你這個“你在幹什麼”本身就有好幾個意思，所答案有好幾個：
做緊乜也？（正在做什麼，當下正在做的事情、動作）你怡加做緊乜也？（這個同上）
你尼排做緊乜也？（你這一陣子在幹什麼，多指現在在幹什麼工作）
17樓：匿名使用者
^_^建議你去聽 關智斌的say love me.<下面這個**可以聽》 http://www.
st020.com/play/112209.htmsay love me 歌名:
say love me演唱:關智斌**:musick曲:
曲俊傑詞:周耀輝這麼一句普通話原來浪漫就可浪漫原來「我愛你」是當今世上已知最搶的對白這麼怎算普通人人想聽聽得到嗎明明你愛我就數三下照直話「我愛你」識得嗎若粵語講不慣就用英文應該很慣但人類或者古怪從來愛上了多麼快講得出偏會很難say love me 暗語腹語愛我請說**頒佈的話事實不必怕愛有很多種方法直說最夠膽say love me 法語德語愛我請說簡單堅決的話猶豫多可怕愛有很多種心態後悔最羞家這麼一句普通話日和月亦為此璨爛原來「我愛你」是當今世上已知最真的魔法這麼怎算普通南和北都一般感化明明你愛我就數三下照直話「我愛你」識得嗎若粵語不優雅就用英文應該很雅但人類或者古怪從來愛會愛於一剎講不講偏會很難
18樓：匿名使用者
粵語：“哩喺噓搞嚒嘢啊？”
19樓：尋覓明日香
哩系度做乜嘢啊？
謝謝採納！
20樓：匿名使用者
你起度做咩也這個就是粵語的翻譯
21樓：月影殘缺
你做乜，你做咩，你做緊乜
“什麼意思” 用粵語說怎麼說？
22樓：匿名使用者
咩話（乜嘢話），很驚訝，反問句。
咩意思（乜嘢意思），一般意義上的甚麼意思，疑問句。
拓展資料
粵語，又作廣東話、廣府話，俗稱白話，海外稱唐話，是一種漢藏語系漢語族的聲調語言，中國七大方言之一，也是漢族廣府民系的母語。
粵語發源於古代中原雅言，具有完整的九聲六調，較完美地保留古漢語特徵。在中國廣東、廣西及香港、澳門和東南亞，以及北美、英國和澳洲華人社群中廣泛使用。它的名稱**於中國古代嶺南地區的“南越國”。
廣東話不等同於廣東方言。廣東話指的是發源於夏朝的漢族語言，也就是粵言。粵言的“粵”字**於“廣東省”簡稱，而不是古代嶺南的“南越國（南粵國）”，以及後世延伸而出廣義的“兩粵”。
粵語聲調亦大異於北，蓋以六調，曰一清平，二清上，三清去，四濁平，五濁上，六濁去。復以促音清平為高入，促音清去為中入，促音濁去為低入。合為九聲。
23樓：逝影千帆
看情況。
一、咩話（乜嘢話），很驚訝，反問句。
二、咩意思（乜嘢意思），一般意義上的甚麼意思，疑問句。
24樓：金桃排案
“什麼意思”用白話：‘嘛意思’（諧音：咩意思或乜意思）。
25樓：檸檬↗貝殼糖
翻譯成普通話就是“滅伊c”~
希望對你有幫助噢~
26樓：啟微子
講咩呀你？＝說的是什麼意思呢？
乜意思呀？＝什麼意思呀？
27樓：肉最喜歡我了
粵語的話，應該是“乜嘢意思嗱”
28樓：匿名使用者
一般用‘咩意思’，有時‘乜意思’都可以
廣州話吹水是什麼意思
29樓：攻受皆可
廣州話吹水有幾種意思，不同的說法有不同的意義
例如：你吹水啊？（或你唔好吹水播）意思就是：你吹牛皮啊？（或你不要吹牛皮啊）
我地系度吹水。意思就是：我們在侃大山。
30樓：金桃排案
“吹水”，聽過這廣州話，第一反應是：扯說。義：拉拉雜雜說東說西；聊天；謦欬（諧：傾解）。
粵語裡面先系是什麼意思,廣東話裡面的系是什麼意思
發誓先 才是 的意思 mary先系你咖女兒。翻譯 mary才是你的女兒。 鬱北子 自問自答回答正確.也可以說成 先至系 匿熙熙 嗯,是的。唔系佢,佢 先系 意思 不是他,是他才對 廣東話裡面的 系 是什麼意思 使色色 樓上有幾個都錯了 如果把 系 理解為 在 只是因為把字混用了例如 你咁都得 他們會...
廣東話番煲是什麼意思，廣東話番是什麼意思
廣州遊戲人生 如果是出自40歲以上的人的口的話，意思是 比如說，這個病情會隨時 就會說會 翻煲 如果是出自醫生的口，那就是說 還可以再煲一次 還有藥效 主要是這兩個意思。 就是 重新煮一下 的意思 廣東話番是什麼意思 尼奧幫手 要看用在什麼地方，番茄 番薯等，是外來的 起番身，重新站起來，所以是重新...
廣東話叫雞是什麼意思,粵語說吹雞是什麼意思
一生的劍 叫雞bai即召妓。該說法源於1905年至du1935年的英屬香港的zhi塘西風月時dao期,當時去專召妓找一名知名妓女需要用一 屬元港幣購買一張英文叫kai的花箋。於是召妓就又叫叫kai,不過有些人因發音不準,就漸漸變成了叫雞。此後就約定俗成並廣傳其他廣東話地區。於是召妓就變成了叫雞。以下...