1樓：
這裡的「衣冠」是借代手法，用衣冠指代「人」。這裡應該是指作者以往的熟人、朋友。
這句話的意思應該是：
我好象從一場千年的夢境中醒來，衣衫凌亂，擋不住料峭的寒風。放眼看去，再也找不到舊時的朋友們了。這一切就像夢、像煙一樣虛幻，這到底是真還是假呢？
2樓：
大夢初醒已千年，凌亂羅衫，料峭風寒，放眼難覽舊衣冠，疑真疑幻，如夢如煙…
「大夢」也不一定真是做夢，也許是對一件事情痴迷執著，所謂夢醒時分；
「千年」也是虛指，形容滄海桑田，人世已換；
「凌亂羅衫，料峭風寒」形容心境頹唐，不復青春年少，長安春好；
「難覽舊衣冠」，指朋友凋零，又是一代新人換舊人；
「疑真疑幻，如夢如煙」，人生無常變幻，痴迷執著也終究一場幻夢，當年多少風流，盡被雨打風吹去。。。
3樓：匿名使用者
樓上 的好精彩！
原文：夢初醒已千年
凌亂羅衫
料峭風寒
放眼難覓舊衣冠
疑真疑幻
如夢如煙
夢醒已在千年後的今天，料峭的寒風吹動我凌亂的衣衫。看我這身已千年的衣冠，回想起千年前的往事已是疑真疑幻，如夢如煙了。
總之：同志們居然還活者.
4樓：匿名使用者
從那長長的夢中醒來，
如箭的光陰已逝去千年。
是誰吹亂了我的衣裳，
薄薄的羅衫難抵這料峭的風寒。
悠遠的往事啊，
可還是這眼前的衣冠？
是夢裡的我來到了世上，
還是我吹散了這夢裡的雲煙？
5樓：
最直接的翻譯:一場夢醒來已經千年之久了,身上的衣服已經很髒亂了,吹到山間的風顯得很冷,我舊時的朋友現在也已經找不到了,是真是假,一切好象不真實.
不知道這樣翻譯是不是和你所看到的不相符合,只是參考.
6樓：匿名使用者
我只能有個大概的意思給你：
當夢醒的時候已經是千年以後了，穿著凌亂的衣服，在風寒裡站著，放眼望去很難再看到像穿這樣舊的衣服的人了。好像是真的，又好像是個幻覺。
「放眼難覽舊衣冠」這句的「覽」是什麼意思？
7樓：四欲樓主
攬，應該做」看」講，加」難」，因該是說自己的衣服比較破舊，已經不忍看了吧
8樓：風飄荷葉
哈哈~~~原來，同志們居然還活著！
9樓：秋水漣灩
大夢醒來已經過了千年，穿著凌亂的衣服，擋不住寒冷的風。看看眼前這身舊衣服，過去的真如一場夢，不知是真實的，還是虛幻的，如夢過去，如煙散去----
誰能幫我解釋一下這句話是什麼意思？？？？
10樓：花海間銷魂
是，我很想很想親自去見你，去跟你去看春暖花開，去陪你走過風風雨雨，但是不行了，可能是沒有機會了也可能是沒有身份了，但是，我的心裡還是想著你的，那個季節的清風明月，都將代替我陪著你
11樓：文霓田啟
第一句是指時間流逝，往事如風，人活一世都是夢一場般的人生罷了，理想在晚年難以實現。
第二句是前句為情境渲染，只要是抒情作用，醞釀意境，唔實際意義，後句是痴情人的痴話。
誰能幫我解釋一下這句話是什麼意思 50
12樓：匿名使用者
就是說時光易逝，且行且珍惜。歲月是無情的，匆匆而過，青春也會離你而去，惟有你的母親，愛你一如從前，不會因為時間而消逝。
13樓：匿名使用者
時間飛逝，物是人非，舊時光裡發生的往事不可再提，難以改變。
但過往總是歷歷在目，相思無邊無際。
我能感覺到無奈和思念，好像丟了重要的東西，撿不回來了
14樓：rainbowgg玥
【家貓笑花】歲月無情光陰難改，如何飛躍相思海。這句話總體是形容乙個人對另乙個人的思念長久而望不到結果；歲月與光陰都是時間的代名詞，它們流逝後一去不復返，不會等待誰，也不可能被更改；不知不覺間時間就已過去了很久；而乙個人對另乙個人的思念就像無邊的海一樣，叫人無法跨越，無法停止。總體意思就是：
一恍然，時間已過了這麼久，時間從來都不等人，我也無法更改時間，可是我卻依然在想念你，而且這份思念我不知道什麼時候才能停止，你叫我如何停止對你的想念，停止這份永遠不會結束的思念？
15樓：海藻
應該就是說他的想念不能隨時間而停止或者減少，他做不到，形容情難自己。
16樓：匿名使用者
不想回到過去，想重新開始，但是怎麼樣才能忘了以前。
17樓：匿名使用者
應該是求而不得，空留思念吧
18樓：匿名使用者
愛你無屑可擊
飄揚就是這麼自信
19樓：匿名使用者
時光易逝，且行且珍惜
20樓：匿名使用者
我很想你但是回不到過去
21樓：丘用劉柔潔
是一張籤
這人個籤的意思,是你們最終能成,但中間有磨難,或者說有小人.不能著急,倉促,要靜觀其變,耐心等待.
22樓：城廣考俠
他的回答很牽強,不過應該是沒有女友吧.重要的是他這句話表示了他的是個事業性的男人.(容我)揮劍斷天涯,(風月)相思輕放下.這句話說明了他至少目前並沒有把兒女事看得很重.
23樓：薩納須卓君
了解她需要的愛是什麼，繼續努力追求吧
別盲目的給予
未必就是她鎖2需要的哦
誰能幫我解釋一下這句話什麼意思？？？？？
24樓：匿名使用者
梁山伯與祝英台是我國古代民間愛情故事，他們讀書快結束時產生了愛情，後來梁山伯向祝英台求婚時遭祝父拒絕而病死。所以說他們只有在心裡相遇。
意思是說，
唯一聽到說的只有梁山伯與祝英台是真情相愛。莫不(難道)是他們的相愛只有停在心裡(而不能實現)？
誰能幫我解釋一下這句話的含義 40
25樓：匿名使用者
下落時用 w=△ep
上公升時用 w= —△ep
僅供參考！
26樓：廉羽智碧玉
太深奧了點
我也不明白
誰能幫我解釋一下這句話的意思
誰能幫我解釋一下這句話是什麼意思？？
27樓：dyc一身傲骨
這是萬水千山總是愛裡面的歌詞
唯聞有情梁山伯祝英台
莫非只有相遇心海
誰能幫我解釋一下這句話什麼意思？
28樓：天書
？？？很簡單啊，純粹表白文，就是讓你了解她，他想和你過一輩子，平平淡淡
29樓：風緣射手
就是這個人喜歡你，想和你一起白頭到老。
誰能幫我解釋一下這句話的意思誰能幫我解釋一下這句話的意思
簾籠深鎖白雲間 門簾關閉，屋外白雲繚繞。燕語呢喃過遠山 燕子叫著，飛過遠山。流水落花人寂寞 花落水上，人感到寂寞。後園蜂蝶喜回環 後園中蜂飛蝶舞，讓人喜歡。其實 你懂得。講的都是那些玩意。呵呵有意思 這句話有兩句話 重點是要說第二句話，第1句話和第2句話結構是一樣的，所以第一句話只是乙個引子。所以人...
有誰能幫我解釋一下下面這句話,誰能幫我解釋一下這句話是什麼意思
中文還是英復文啊 中年未限悽秋風制,我中bai年還沒有到就好像過du 著秋風zhi一樣淒涼的生活 好似俊鳥在 dao籠鎖,就好像是被鎖在籠中的美麗的小鳥一樣 勞碌奔波一場空,我勞碌和奔波了半生的來的是一場空,女命推來運未能。借來乙個女人沖喜結果沒有改變我的命運 不須勞碌富門庭,我不需要用勞碌的生活來...
誰能解釋解釋是什麼意思，誰能解釋，這句話是什麼意思？
做夢是入睡後大腦皮層未完全抑制，腦海中出現各種奇幻情景，是人類的一種正常生理現象。頻繁做夢可能是由於生活的壓力所導致，所以從某種意義上說做夢也是一種釋放壓力的形式。 冼天沅 你發圖啊，你發圖我回答不了，解釋也回不了，下次你帶圖因為我喜歡你，我煩躁過 因為我喜歡你,我心痛過 因為我喜歡你,我關心過 因...