誰能幫我翻譯一下這句話是什麼意思，並分析一下句子成分

1樓：

中國相bai關部門預計，今du年我國票房總zhi收入將躍公升61%。這將dao使我國的新電影轉化版為票房收入。權

chinese departments 主語 forecast謂語 a 61 percent jump in gross ticket sales 賓語 concerned做chinese departments 的後置定語 this year做狀語

後邊那個不用了吧

2樓：匿名使用者

中國有關部門

bai**今年的票售du量大約增長

zhi61%。這可能將中國新電影dao的票房推專向最高峰。屬chinese departments concerned作主語，表示中國有關部門

forecast 謂語 **

a 61 percent jump in gross ticket sales 賓語從句，順序應該是ticket sales jump in gross(about) by 61%

this year 作時間狀語

it表示售票量的高增長

turn...to..把什麼變為什麼，成為什麼nation's new silver screens表示新電影，在這裡作賓語

box office gold作為前面賓語的補足語

3樓：曉風殘月

中國有關部門**，今年電影票務銷售總量將上公升61個百分點。這可能是中國電影進入**期的轉折點。

4樓：綠捲捲毛

中方有關部門** 今年門票銷售總額會**61% 而這一變化將會為中國進入**票房拉開新帷幕

誰能幫我翻譯一下這段話，並且劃分一下句子成分呢！

5樓：匿名使用者

翻譯：肢體語言涵蓋許許多多的面部與肢體的動作，包括種種笑行走，轉動眼睛，擺動手和胳膊的方式。我們能從肢體語言截獲資訊，無論是搖頭所表達的「不」，還是把頭側過去所暗示的「我不感興趣」，或是理查德·普萊爾和吉恩·懷爾德在電影《阿叔有難》中大搖大擺地走路想要表達的「嘿，我很壞。

」有時候，資訊是通過有目的，有意識的姿勢表現出來的；有時候肢體卻是在我們自己毫不留意的情況下就說起話來。但是，不管是有意識地，還是無意識地，肢體語言幫助我們傳遞很多種情緒，包括無聊，興致，不耐煩，疲憊，專注，興趣，困惑以及尷尬。

不知道你要劃分哪一句，