1樓:偷個貓
委婉語產生於copy言語交際過程,bai它普遍存在於世界各du個語言之中。委婉語的基本特徵,zhi就是人們在交際過dao程中「用令人愉快的、優美動聽的言語代替令人不快的、生硬粗魯的言語。如:
1、死:去了,走了,與世長辭、「蹬腿兒」、「翹辮子」;
2、病:用「不舒服」代替「生病」,用「眼神不好」代替「瞎」,用「暗疾」代替「性病」。
3、年齡:如果冒昧詢問,他們會巧妙地說十八歲或者永遠二十多歲。
4、身材:胖一詞很被人忌諱,因此人們用強壯、魁梧形容男人,用豐滿、富態形容女人。
5、部分職業:在中國,有些職業由於工作性質或人們的認識問題,直言會使人產生輕賤、不恭的感覺,因此人們越來越多地改用委婉詞語來表示。比如人們管掃馬路的叫「城市美容師」,把打工仔稱為「城市務工人員」,管保姆叫「家政服務員」等等。
6、古時筷子叫「箸」,音同「住」,船家因忌諱而改稱「筷子」,與「快」同音,取其吉利之意;
7、正月的讀音本為zhèngyuè,為避秦始皇嬴政的諱,而改為zhēngyuè;
8、吸毒成癮者被稱為「隱君子」,同「癮君子」諧音,比直言更動聽,也使人產生一種與世隔絕、飄飄欲仙的聯想。
漢語委婉語的的例子,概念 越快越好
中國的稱謂語禁忌語致謝語委婉語都有什麼啊
1 稱謂語比如copy對父親的敬稱叫 令尊,對母親的敬稱叫令堂 對自己的稱謂又有 愚 鄙 敝 卑 竊 僕等 對對方的稱謂有陛下 閣下 殿下 麾下 足下等。2 禁忌語就有死 亡 喪 敗 破等。特別是在逢年過節 婚姻嫁娶 修屋建房等重要的喜慶活動時,更是十分注意迴避這些不吉利的字詞。致謝語無非是向人們表...
如何用英語委婉的表達“去衛生間”
蝶夢飛花舞隨風 用英語委婉的表達 去衛生間 的說法有 1 i need to go somewhere.我要出去一下。2 i want to wash my hands.我想洗手 指想去上廁所 這句話隱含的意思也是 我要上廁所 女生說得更客氣的一句話是 i need to powder my nos...
藏語更接近梵語而不是漢語嗎,藏語和漢語的語法有什麼相同
曾經我被學校導師布置的梵語作業搞得焦頭爛額的,說實話這個語言他說起來不難說,但是寫的話實在是太難寫了。特別是每乙個字的結構,那轉來轉去的,頭都要寫暈了。藏語的話,嚴格來說是屬於漢語的,我以前以為那是政治意味的東西,後來乙個研究語言學的老外,是西班牙乙個曾被壓迫的少數民族,說這個劃分是從語音學來說的。...