1樓：
失禮ですが、お手數をかけました。 お疲れしました。 ご面倒をかけしました。
ご迷惑をかけまして、心から感謝しております
ご迷惑をかけまして、ありがとうございます
「因為會給您添麻煩的」這句話用日語怎麼說呢？
2樓：神捕鐵手
我就知道會有樓上那倆這種說法：不對。
為嘛不對：用他動詞，就表示「你是主動給人添的麻煩」。那算什麼？沒事兒找事兒？
正確說法是：ご迷惑になってしまうんですから。
3樓：匿名使用者
ご迷惑をかけてしまうから
日語 ： 不好意思，麻煩您了/辛苦您了 /給您添麻煩了 怎麼說？
4樓：仰望在在飛翔
失禮ですが、ご面倒をかけします。
5樓：彼岸針氈
失禮ですが、お手數をかけました。 お疲れしました。 ご面倒をかけしました。
6樓：
失禮ですが、お手數をかけました。 お疲れしました。 ご面倒をかけしました。
ご迷惑をかけまして、心から感謝しております
ご迷惑をかけまして、ありがとうございます
7樓：聽說月亮也會失眠吖
你去下乙個金山詞霸去翻譯啊！
8樓：案牘
sunimase, toraburumasu
9樓：斯文痞子
亞麻跌。亞麻跌。亞麻跌 通用
對不起，由於發票給您發晚了添麻煩了十分抱歉，這次一併發給你，用日語怎麼說？急
10樓：希聲和寡
申し訳ございませんが、領収書の送付が遅れて、ご迷惑をおかけいたしました。
合わせてお送りしますので、ご確認野ほどよろしくお願いいたします。
11樓：匿名使用者
すみません
領収證を送り出すのが遅くなりましてご迷惑をかけまして、申し訳ございませんでした。
今回とともに送りいたしますのでご查収ください
12樓：
領収書の送付が遅くなり、ご迷惑をおかけしました。申し訳ございません。今回の分と一緒に送付させていただきます。
13樓：匿名使用者
領収證の発送が遅れてしまい、ご迷惑掛けまして誠に申し訳御座いませんでした。今回の分と同送させて頂きますので、ご查収の程、宜しくお願いいたします。
14樓：匿名使用者
領収書は遅いことは大変申し訳ございませんでした、今回は一緒に送っておりますから、ご確認をお願いいたします。
給您添麻煩了 日語那麼說
15樓：匿名使用者
お手數をおかけしました。
手數（てすう）
1((手間))費事fèishì.¶～を省く/省事shengshì.¶～のいらない版仕事/不費事權的工作.
2((煩わしいこと))費心fèixin,麻煩máfan.¶病人の世話は～がかかる/照顧zhàogù病人麻煩.¶お～をかけてすみません/給您添tian麻煩真對不起.
¶お～ですが,この手紙を出してくださいませんか/麻煩您,請把這封信給發了好嗎？¶～のかかるやつだなあ/真是個麻煩人的傢伙jiahuo呀
16樓：匿名使用者
お世話になりました。
17樓：涼拌脆花心
ご迷惑をおかけしました。
不好意思讓您久等了用英語怎麼說，不好意思讓你久等了的英文怎麼翻譯
不好意思，讓 您久等了 英語 sorry to keep you waiting.例句 sorry to keep you waiting,i ve got it.對不起，讓您久等了，我找到了。詞彙解析 1 sorry 英 s ri 美 s ri adj.遺憾的 對不起的 無價值的，低等的 感到傷心...
日語那麼晚了還打擾您真不好意思應該怎麼表達
日語 那麼晚了還打擾您真不好意思 可以用以下兩種方法表達 1 夜分遅 申 訳 2 夜分遅 時間 邪魔 日語 日語 日本語，英語 japanese 文字 書寫方式 書本 紙張等 上的表現方式稱為日文，是一種主要為日本列島上大和民族所使用的語言。幾乎所有在日本出生長大的日本國民都以日語為母語。日語與漢語...
我給女同事買水果，她不好意思要也不好意思說不要，之後大家
估計對你也比較在意，比較緊張，放下 調節氣氛。不要想多了，女孩的表達都比較含蓄。那要看她放的什麼歌 歌名或者歌詞裡有資訊。估計是怕你們又尷尬吧！找點話題也不一定啊！放 代表她不怎麼想和你說話。放 是啥意思啊啊 這個奇葩 你是想追她嗎？放 可能是想讓氣氛好點。我送給乙個女孩水果，她說不好意思要，之後就...