1樓：匿名使用者
先要理解漢語意思了，不同型別的句子翻譯方法自然不同。
一般來說，可以分為意譯或者直譯。直譯的話，要逐字逐句，句子成分基本要對應得上。意譯，就比較考究，只有讀懂讀透原句的時候，才可以翻譯得當，將大概意思翻譯出來。
總之要達到翻譯的標準，就是要信（忠於原句），達（句子通順），雅（譯文地道而且文雅）。
因為沒有舉例，可能較難理解，不過大概就這麼個理。其實翻譯裡邊學問很大很大的
2樓：匿名使用者
這個。。。
平時多看書多積累吧
有的翻譯可以聯絡上下文的，你就多讀幾遍
題做多了就有感覺了
3樓：jade丶
先讀懂句子，然後找出句子中的主語，謂語，賓語。加上適當的形容詞副詞就好拉~
4樓：
這要看平時的積累，就像我們學漢語一樣，要多說多聽，多學學地道的英語，自然就會說了。
5樓：匿名使用者
你是要學習用嗎。有相應的書籍可以查閱
6樓：時間停止
注意順序，不要逐字逐句的翻譯，如果想讓句子更完美些，不妨用上一些好的句型，如強調句，同位語從句等。
將漢語翻譯成英語 急求大神幫忙 謝謝?
英語句子翻譯成中文，英語句子翻譯 翻譯成中文
1,沒有人類做不到的事情。nothing can t be done by human beings.everything can be done by human beings.2，這是與人類無關 的事情。it has nothing to do with human beings.1.沒有人類做...
將下列英語翻譯成漢語
參考例如 中所bai述的談話在本du月初章，瑪麗霜凍zhi考慮 dao做aii軟體，在家辦公套裝內軟體，在電腦情況 vention在芝容加哥。瑪麗可以購買此軟體，從計算機軟體批發商在120元每件，與特權返回所有未售出的軟體包，並接收全部退還120元每件。包wouid賣出200元每個。她將支付2000...
把文言文中的句子翻譯成現代漢語，急急急
1.誰抄 習計會，能為文收襲責於薛者乎 的bai翻譯哪一位熟悉du會計，能為我到薛邑zhi 去收債？2.今君dao有區區之薛，不拊愛子其民，因而賈利之。現在您有個小小的薛，不把那裡的人民看做自己的子女，撫育愛護他們，反而趁機用商人的手段在他們身上謀取私利。3.千金，重幣也 百乘，顯使也。齊其聞之矣。...