1樓：匿名使用者
使用保管時的注意點
可能會**過敏產生痘痘，濕疹，此時請暫停使用使用時如感覺到疼痛，瘙癢等刺激性異常時，請終止使用，並且看**科醫生，繼續使用，可能情況會惡化。
請放在兒童接觸不到的地方
請不要放在高溫或低溫的環境下，避免陽光直射不慎進入眼睛時，請立即用清水清洗。
下面是產品的成分，還有髮型的公司，這就不需要翻譯了吧？滿意請採納
日語化妝品說明書翻譯（三句話）
2樓：外行人在問
1.使用期限是指內裝小袋未開封前的狀態，並且是按照所標示方法儲存時的質量保證期限。一旦小袋開封後，請盡快用完。
2.若長時間放置於冰箱或冷的地方保管時，可能素材的性質會發生凝固，但絕沒有質量問題。
3.本品直接使用天然素材製成，所以產品的顏色和質感偶爾會有偏差。但在質量上完全沒有問題，請儘管放心使用。
以上參考。
3樓：匿名使用者
1.保質期是指以內裝小袋未開封狀態並按表示的方法儲存時能保證品質的期限。
2.如果放在冰箱等低溫環境中，素材在性質上會有固化的時候，但對品質沒有影響。
3.本產品因採用純天然素材，所以會極其少有的存在顏色及質感方面的差異的情況，但這些並非品質問題，請安心使用。
4樓：小宇子
（意譯）
1 使用期限是內裝的小袋在未開封的狀態下，按照被指示的方法儲存才能保證的期限。開封後請盡快使用。
2 長時間放置在冰箱等冰冷的狀態下，成分會變凝固，並非質量問題。
3 由於本品是直接採用天然材料製成，所以偶爾在顏色和質感上出現偏差，並非質量問題請放心使用。
5樓：御坊茶魔
1.保質期是指，以內裝小袋保持開封前的狀態，以標註的方法儲存的情況下的保質期限。小袋開封後請即刻用完。
2.如果放置在冰箱之類低溫場所，產品材料特質可能會發生硬化、凝固現象，這對質量並無影響。
3.本品採用純天然素材製造，極少情況下產品顏色、質感可能會出現偏差，這對產品質量全無影響所以請放心使用。
日語化妝品說明書翻譯
6樓：匿名使用者
正確的說法是：
洗顏後、化妝水の後に、1回分2～3滴を手のひらにとって、指先で軽くマッサージするように、お肌になじませてください。
・夜おやすみ前にご使用いただくことをおすすめします。
其大概意思，就是讓你搖勻後滴幾滴在手掌上，然後均勻的擦在**上。
它可防止日曬。
化妝水の後，是你用完其它的化妝水之後。
手のひら（手掌）
7樓：愛的物語
妝水後，常常**的數額振動名取由掌心的情況下，乙個小之一。沒有效果motsu內停止yake。
化妝品說明 日語翻譯
8樓：樹樹路跡瑤花
使用方法:
1.擠壓0.4毫公升到手心,輕塗到臉上.
2.早晚都適用.
注意:1.不要放在兒童夠得著的地方,妥善保管.
2.不要放在陽光直射或溫度過低的地方.
右邊的那一瓶是一樣的.
9樓：學習我的愛
左邊藍盒的【注意項】的後面翻譯是：請不要在極高溫或者極低溫以及陽光可以直射到達地方保管。
右邊紅盒的【成分項】水.bg(丁二醇).オクタン酸(辛烷酸).セチル(鯨蠟基).グリセリン(甘油).スワラン（這個不知道）.peg-30(聚乙二醇
-30).peg-60(聚乙二醇-60).ヒマシ油(蓖麻油).
ユビキノン(抗酸化物質).グリチルリチン酸2k(甘草根莖抽取白色結晶物2k有抗炎性作用).キサンタンガム(黏著劑).
バンテニルエチル(這個不知道但是很多化妝品都有什麼酸吧).アルギニン(精氨酸)
10樓：匿名使用者
左邊 用過卸妝水後，取0.4ml（壓噴頭兩次的量）在臉上塗抹用於保養 早晚適用
右邊 用法差不多保養後使用 夜用
有一化妝品的日語說明書，想請教精通日語的朋友翻譯一下。
11樓：
。。。洗面奶不都一種用法嗎 去商店隨便看看某一款洗面奶用法和注意事項都一樣的。。。
你要非得翻譯，簡單地說 用後出現不良現象 如濕疹等 請停用 ，洗面奶進入眼睛的話 即時用水沖洗
用法 先把手弄濕，擠在手上，有泡沫後塗在臉上，別放在高溫，太陽直曬的地方。。。
12樓：匿名使用者
使用方法：適量的洗面奶用溫水揉搓至出現豐富的泡沫，用泡沫洗臉，之後用清水洗淨。
用後將蓋子蓋好，至聽到啪嗤聲音。
不要放到高溫和陽光直射的地方。
13樓：匿名使用者
★dove洗面奶
使用方法：取適量（一次約3cm）用水或溫水搓揉至充分起泡,洗淨整個臉部,然後用水充分沖洗乾淨。用後蓋好蓋子，別放置在高溫及直射日光下。
★dove卸妝油
特點是可以用濕手，或在沾水的臉上直接使用。但，不容易卸下的濃妝請在乾燥的手和臉上使用。取適量（一次直徑為4cm）卸妝油於手心，按摩塗抹於整個臉部，使其與彩妝汙垢充分混合。
待彩妝及汙垢浮出後，用清水或溫水沖洗乾淨。
同上，注意不要放置在高溫及直射日光下。
★dove男士用洗面奶
是一款專為男士設計的微細粒子洗面奶（最好是給男士用哦）使用方法：取適量（一次約3cm）用水或溫水搓揉至充分起泡,洗淨整個臉部,然後用水充分沖洗乾淨。
日本化妝品使用說明翻譯
14樓：百度文庫精選
內容來自使用者:李鵬亞
15樓：夏天9加
先按照箭頭的方向轉動瓶蓋，拿下瓶蓋後再把和瓶蓋一起的橘黃色的那個拔下來最後把瓶蓋蓋上再按照箭頭的方向轉到最緊就可以開封了
16樓：人在天涯尋夢路
把手洗乾淨 請取出適量的化妝品 塗抹 加上按摩效果會更好
麻煩翻譯一下這個化妝品說明 日文的
17樓：butty護膚
<セット內容/1個セット>：《套裝內容/ 1個套》
マッサージ＆リフト クリーム（50g×1本）【限定品】：按摩和公升降機奶油（50克×1個）】【限定品】
リフト エッセンス（30ml×1本）【限定品】：公升降機精華（30 ml×1個）】【限定品】
ビューティ コンセントレート ハーフサイズ（9ml×1本）【限定サイズ】：美麗插座匯率混血尺寸（9 ml×1本）【尺寸】限定
モイスト＆バイタルマスク（2枚）【秋冬限定品】：濕潤和生命徵口罩（2枚）【秋冬限定品】
アイセラム ハーフサイズ（4g×1本）【限定サイズ】：眼部精華液混血尺寸（4克×1個）【尺寸】限定
コスメボックス（1個）【限定品】：化妝品盒（1個）】【限定品】
18樓：
《一套內容 / 1個一套 >
●按摩和公升降機 奶油(50g*1根) 【限定品 】●公升降機 精華(30ml*1根) 【限定品 】●美 集中 一半尺寸(9ml*1根) 【限定尺寸 】●潮濕的**(2 張) 【秋冬限定品 】
●眼睛陶瓷 一半尺寸(4g*1根) 【限定尺寸 】●化妝品小屋(1個) 【限定品 】
不全對，差不多就行了。
19樓：匿名使用者
這個是fancl的套裝，正在用，效果還不錯，不過不是用在臉上，使用在脖子上的
請教一些與化妝品相關的日語詞彙和語句如何翻(翻譯說明書要用),多謝！
20樓：
固水キメ?潤い抗乾燥している
血気旺盛に達し、光沢がある
肌の代謝改善、解決し肌細かいしわや弛緩、暗いなどについて追及した內面が謳歌若い狀態です
有害輻射源肌に多大なダメージはたとえばかさつき色づき始め、加速水分が流出されて、メラニン色素積もり、酸化老衰化などが含まれている
栄養を補給を肌で色が倍顕つやつやして、健康使用方法:を突き付け矢印方向を開けて白いの上、軽くを切り開いてアルミ扣を開けて、城塞をセットでスピーカーに柔らかい軒が、ソフトを上に白の蓋に押されて、柔らかくなって戸が當たった。
手のひらをたたくことを均一に液體顏や首に向かった
日文說明書翻譯，求把說明書裡的日語翻譯成中文
回答你好朋友，翻譯步驟 1.我們要先將需要進行翻譯的說明書用手機拍成清晰的 通過資料線上傳到電腦上。2.上傳到電腦上後,再通過電腦瀏覽器搜尋一點翻譯,來幫助我們對說明書進行翻譯。3.翻譯頁面進來後,我們就可以通過點選頁面中心的新增檔案按鈕,進入到文件翻譯的頁面中去。4.進入到文件翻譯的頁面後,我們可...
從事化妝品行業必看的書，化妝品美容知識必看的書
化妝品這一行,主要是化妝與保養,這些是實務性的,理論性的在網上也可以學得差不多了.而實際的應用呢,是需要你一點一點去積累的.如果想要在這個行業做好的話,建議去上一些美容學校的美容化妝課,幾百塊錢就行了,不需要拿證什麼的.或者結交一些專櫃的ba,與她們交流交流就行了. 如果要從事化妝品行業銷售的 世界...
幫忙翻譯一下（化妝品上的英語），一些化妝品上的英文,請幫忙翻譯下
1精華濕氣 2紫外白色基礎 3紫外白色構成基地 4精華濕氣奶油 5維生素紫外人造白金精華 6精華濕氣化妝水7泡沫洗滌 把這幾句話複製到文件，點右鍵，翻譯，就出來了 一些化妝品上的英文,請幫忙翻譯下 renital serum血清 chiffon cream薄紗霜 cellular cream蜂窩霜 ...