1樓：友誼萬萬歲無悔
wo xi huan ni ,yu ni wu guan
2樓：藍色勿忘我
i love you, has nothing to do with you.
3樓：施云嵐
i love you without yourself
4樓：幸運的流年
i love you,but it's none of your business
5樓：超級大汙神
i love you not beacouse of you
我喜歡你，與你無關 用英語怎麼翻譯
6樓：匿名使用者
不覺得這句話漢語聽起來 都很彆扭？
i like you, but it is none of your business
7樓：藍色狂想曲
我喜歡你，與你無關
i love you, nothing to do with you
8樓：匿名使用者
my loving you has nothing to do with you
9樓：匿名使用者
我喜歡你，與你無關
i like you, it has nothing to do with you
10樓：匿名使用者
just i love ,take your easy
11樓：匿名使用者
i love you ,which has nothing to do with you.
「我喜歡你，但與你無關」是尼采說的還是歌德說的？
12樓：樂學島教育
《我copy愛你，與你無關
》，廣為流傳的說法是此詩為歌德所做，其實它是德國女詩人kathinka zitz(1801-1877) 的作品。
她是與歌德同時代的一位德國女詩人，叫卡森喀策茨 kathinka zitz 。2023年生於邁茵茨，其父是商人，由於父母不和，策茨從小就住在祖母家，也曾在斯特拉斯堡上過學。18歲她就發表詩歌。
後來，組織了婦女協會，支援邁茵茨資產階級民主革命。她寫了不少詩歌，同時還撰寫了歌德，海涅和凡哈根的傳記。2023年在家鄉去世。
全詩直譯：
如果我陶醉而喜愛地看著你，
直到你消失在遠方，
如果你的聲音處處令我
心兒快樂，這與你何干？
直到你燦爛的星光照耀著
我陰沉的生活道路，
你是我光輝的太陽，
我喜歡你，這與你何干？
你是我內心崇拜的神祉，
我對你無比信賴
在我心中築起祭壇 –
如果我熱愛你，這與你何干？
如果我別無所求，你得忍耐，
我只是在犧牲的氤氳裡想象；
如果我痛苦也並非你之過，
如果我因此死去，也與你無干。
13樓：曾經滄海就是我
這句話最先是由19世紀著名詩人歌德說出的
德文直譯就是 如果我愛你,但是這和你又有內什麼關係呢?
德文容：wenn ich dich lieb habe, was geht's dich an?
英語："if i love you, what business is that of yours?"
14樓：匿名使用者
我愛你,與你無關——歌德
德文直譯就是 如果我愛你,但是這和你又有什麼關係呢專?
德文：屬wenn ich dich lieb habe, was geht's dich an?
英語："if i love you, what business is that of yours?"
我愛你與你無關用英語怎麼說 5
15樓：小男孩可可
i love you,but it's none of your business
16樓：
it's none of your business that i love you.
17樓：匿名使用者
ilove you although you don' t care
我愛你，與你無關，與愛有關 英語咋翻譯？
18樓：匿名使用者
i love you, has nothing to do with you, with love
19樓：匿名使用者
i love you， it's not about you， it's about love.
20樓：l綠衣
i love you without you with love
21樓：周仔杉
i love you,not you but love.
我愛你與你無關 翻譯成英文
22樓：匿名使用者
i love you ain't about yourself .
23樓：匿名使用者
i love you i love you
24樓：愛情丘位元
i love you. it is my business, not yours.
或者but that's not your business.
或but it's only my business.
25樓：林風
i love you! none of your business！
26樓：那些年
i love you, but nothing with you
27樓：匿名使用者
i love you
andnone of your business
28樓：瑛瑛姑娘
i love you and your business
29樓：菜園小餅嘿嘿
i love u more than do
你不喜歡英語嗎不，我喜歡怎麼翻譯
don t you like english？no,i don t.對反意疑問句的回答，無論問題的提法如何，如果事實是肯定的，就用yes，事實是否定的，就要用no。要特別注意陳述句部分是否定結構，反意疑問句部分用肯定式提問時，回答yes或no與漢語正好相反。這種省略回答的yes要譯成 不 no要譯成...
我不要再喜歡你了翻譯成法語，「我喜歡你」 請翻譯成各國語言（越多越好）
cher 非 ch r！男子。曬禾 禾音要輕輕的發出來 mon ch ri 男子，更親密。夢 誰hi 中文沒內有。hi是笑的容時候hihihi不是英語打招呼說的hi。ch re 女子。曬禾 ma ch rie 女子，更親密。媽 誰hi 同 mon ch ri petite chat 不可用。要麼 p...
我可以喜歡你嗎翻譯成英文，「我喜歡你」 請翻譯成各國語言（越多越好）
may i stole your heart?when the words i love you were said by you for the first time,my world blossoms.第二bai 句老du外用爛了 zhi，誤 dao對學霸使內用容 我可以喜歡你嗎 翻譯成英文 m...