1樓：
額，對西裝的一些專業用語不是很了解，有些地方看不懂。大致對應翻譯如下：
1.スーツの袖は、ちょい短めがベスト！
西裝的袖子，稍微短些是最好的!
スーツの袖が長すぎて、手首が隠れているとだらしない！
西裝的袖子如果太長了，遮住了手腕就顯得很邋遢。
手を下ろした狀態で、シャツの袖口が約1cm出ているのが理想だ。
手放下的時候，襯衫的袖口露出大約1厘公尺左右是最理想的。
購入時のチェックはもちろん、常にシャツの袖を出す気配りをしよう。
買的時候要確認，常常注意讓襯衫的袖子露出來。
2.シャツの衿を1cm出すと美しい後ろ姿に
襯衫的領子露出1厘公尺左右呈現美麗的背影
後ろや橫から見て、ジャケットの衿山からシャツが出ているかもチェック。
從後面或者側面檢查看看，襯衫有沒有可能從夾克的（衿山：這是啥？）露出來。
正しいサイズとベーシックな衿型のシャツを購入すれば基本は見えるはず。
如果買對了尺寸和基礎領型的襯衫，一般應該能看到。
あとは著たときに隠れないようチェックして。
然後就是穿的時候確認一下不要藏起來了。
3. パンツの裾がまっすぐ落ちていること
褲子的褲腳要直挺
パンツを美しく見せるには靴の甲にかからないノークッションがルール。
要想讓褲子看起來美觀的定律是不要掛到鞋面，不墊在上面。
ソックスがギリギリ見えないよう購入時に調整しよう。
買的時候記得調整到幾乎看不到短襪的位置。
また裾はシングルで。カジュアルで鉄板のダブルは就活ではng!
還有就是褲腳要是單片的。用休閒服那種有雙片（鐵板是啥？）的在找工作的時候絕對會被刷掉。
4.タイの結び目、シャツにくっついてる？
領帶的領結，要貼著襯衫嗎？
シャツのネックサイズが合ったいれば、首に吸いつくようにフィットするはず。
襯衫領口尺寸如果合身，應該可以貼著脖子。
あとはタイを締めたとき、結び目をキュッとあげて衿もとにビタリとつけよう。
然後打領帶的時候，領結正好與領子相合。
ここに隙間があるとだらしないぞ！
這裡如果有縫隙就顯得邋遢了哦
2樓：勵利華
日語在** 我懂日語
麻煩懂日語的幫忙翻譯一下，麻煩懂日文的幫忙翻譯一下，謝謝
2 5 選自鋼琴協奏曲第3組d小調作品30 第3樂章 鋼琴演奏者 野原綠 演出 日本愛樂交響樂團 指揮 飯森範親 作曲 拉赫瑪尼諾夫 2 6 選自 亂糟糟組曲 第1曲 凌亂的森林 電視劇集特輯版本 鋼琴演奏者 沼光繪理佳 作曲 大島滿 2 7 選自鋼琴奏鳴曲第16組e小調作品d 845 第1樂章前半...
求懂日語的幫忙翻譯一下，求大神幫忙翻譯一下
雌臭 我不知道怎麼翻譯，大概就是女性荷爾蒙爆發的氣味。憧憬的演員 西條高人 smart 加上cool 醞釀出的男人的色氣 我也想趕快成為這種大人的感覺的男性 然後成為優也的 想要被抱的男性 前輩！你在看什麼?啊小高人？啊優也 果然你也認為這種男性很帥嘛？翻頁 啊 比起很帥不如說.奇怪地有種.雌性味道...
誰懂泰文？幫忙翻譯一下，有沒有懂泰文的 幫忙翻譯一下 機翻不給予採納
如果藥劑師，等待 的 啟發，7 的 的便盆一年 北方。的 在 足夠的戰爭 啟發 的亮度 警察小學 德鈦 警察的味道，在 足以通過 香港 幫助如果 香港 的 有沒有懂泰文的 幫忙翻譯一下 機翻不給予採納 tinachalisa 29分鐘前讚了你發表的 翻譯完畢。希望可以幫到您，望採納！有沒有懂泰文的幫...