1樓：己文靜
中文裡的抗日戰爭的通常翻譯為：war of resistance against japan, 或者叫八年抗戰 eight years' war of resistance， 或簡稱 war of resistance (抗戰）
日文中的英文翻譯則為japan-china war （日中戰爭）英文的抗日戰爭的說法則為：second sino-japanese war （第二次中日戰爭），以區別一first sino-japanese war (中日甲午戰爭,日本稱為日清戰爭)
至於anti-japanese war 則是中國人自己直接的字面翻譯，但是由於中外交流的擴大，這樣說的話外國人也會理解。
2樓：匿名使用者
second sino-japanese war （第二次中日戰爭），以區別一first sino-japanese war (中日甲午戰爭,日本稱為日清戰爭)
3樓：匿名使用者
抗日戰爭
kang ri zhan zheng
1.the war of resistance against japan (1937-1945)
4樓：江湖歌者
the anti-japanese war
807用英語怎麼說,8用英語怎麼說
seven past eight.8點過7分的意思 eight zero seven eight seven 8用英語怎麼說 8的英文 eight eight 讀法bai 英du e t 美 e t 1 num.八 八 zhi個 第八 八歲 八點 2 adj.八的 3 n.八人dao划船隊 專短語 ...
伯父用英語怎麼說，伯伯用英語怎麼說？
伯父用英語 uncle 讀音 英 kl 美 kl n.叔叔 伯父 伯伯 舅父 姨丈 姑父 詞彙搭配 1 your uncle 你的叔叔 2 uncle tom 湯姆叔叔 3 rich uncle 富有的叔叔 常見句型 1 my uncle is a professor in this univers...
青青用英語怎麼說，青春用英語怎麼說
青青這個詞語 用英語表達 翻譯為 qingqing 青青 形 dark gray of beard hair 青春用英語怎麼說 is the same today that it always was,青春用英語怎麼說 你好 青春 youth youth never comes back 青春用英語...