1樓：
終於結束了日語：やっと終わった
這裡的難點是對於終於的翻譯，在日語中とうとう、 いよいよ、 ついに三者的意思比較接近，
都有表示終於，最終的意思。而使用方法如下：
1、とうとう、ついに可接肯定句和否定句，いよいよ、やっと只接肯定句。
2、やっと表示花費相當長的時間，克服種種困難最終達到目的。
3、いよいよ 表示程度越來越…；表示期盼已久的事終於來臨；表示萬一的時候；表示確切的，真實的，肯定的意思。
擴充套件資料：日語中各個“終於”的區分：
1、ついに：
釋義：直到最後；終於......（消極，積極的終於都可以）。
例句：ついに完成した。終於完成了。
2、やっと：
釋義：終於；好不容易才（後接積極結果，期望出現的結果）。
例句：苦労の末やっと完成した。經過一番艱苦之後好容易才完成了。
3、いよいよ：
釋義：終於（該做......了）。
例句：いよいよ明日出発します。終於明天要出發了。
4、とうとう：
釋義：終究；到底；結果......(後接消極結果的，不好的結果)。
例句：3時間待ったが，彼はとうとう來なかった。等了三小時，結果他還是沒來。
2樓：何止歷史
可以說：ついに終わった。
解析如下：
一、ついに
【副詞】
1、直到最後（也不）。始終（不）。
例句：ついに會わずじまいだ。 終於未能見面。
2、最終。終於。
例句：ついに出來上がった。 終於完成了。
二、終わった
[終わる]是[終わった]的原形形式
1、【接頭/接尾】
做完。2、【自動詞・五段/一類】
（1）完，完畢，結束，告終，終了。
（2）死，死亡。
（3）以……告終，以……而結束。
3、【他動詞・五段/一類】
結束。擴充套件資料日語中各個“終於”的區分：
1、ついに：
釋義：直到最後；終於......（消極，積極的終於都可以）。
例句：ついに完成した。終於完成了。
2、やっと：
釋義：終於；好不容易才（後接積極結果，期望出現的結果）。
例句：苦労の末やっと完成した。經過一番艱苦之後好容易才完成了。
3、いよいよ：
釋義：終於（該做......了）。
例句：いよいよ明日出発します。終於明天要出發了。
4、とうとう：
釋義：終究；到底；結果......(後接消極結果的，不好的結果)。
例句：3時間待ったが，彼はとうとう來なかった。等了三小時，結果他還是沒來。
3樓：匿名使用者
首先支援樓上各層。
為了來點兒不一樣的，還是就語感方面發表一下個人的學習心得。
1，「やっと 終わりました。」
a，強調經過了長時間的努力或堅持等等，終於結束了。有不管結果怎樣，好歹算是結束了，這段時間可真不容易啊，等等這方面的語感在裡面。
b，也可以有從中解脫了的意思。並且根據語氣也可以有期盼其結束的小小的興奮感在裡面。（我在這裡猜測一下下，樓主要表達的是這個吧）。
2，「ついに 終わりました。」
a，強調事情就過按部就班的客觀發展最終結束了，沒有什麼主觀色彩在裡面。
b，可以是你原本莫不關心的事或事不關己的事結束了，說出來告知對方一下。
c，或者，說話人原本沉浸在這個事件的某些相關細節中或樂在其中，根本沒想結不結束這事兒，然後這個事情結束了，有從原來情緒中被抽離出來的意外感。
3，「とうとう 終わりました。」
a，此句可以只是強調最終結束了這個結果，不論這個結果是好還是不好。
b，另外，如果用失落的語氣配上表情說這句，就是表示不想這麼快就結束的意思了。
c，一般期盼的結果不用這句。用第一個。
最後，句子中的「終（お）わりました」可以換成「済（す）みました」。
不用禮貌體的話，用「終わった」或「済んだ」也可以。
4樓：小美日語課堂
已經結束了，用日語怎麼說？もうおわりました
5樓：絕對愛戀
やっと終わった。
やっと終わりました。
6樓：
やっと終わりました。
やっと済みました。
7樓：普貝莉
やっと、終わりました。
結束了工作怎麼說，用日語，終於下班了怎麼說，，，要快，**等
8樓：看到胳膊想大腿
お仕事は 終わった
やっと 退勤した
9樓：騎士其實是女生
仕事終わりました。
工作結束了
やっと仕事終わりました。
終於結束工作了
希望能幫到你
10樓：匿名使用者
やっと仕事が終わった（工作終於結束了）
yatto shigoto ga owatta
11樓：匿名使用者
やっと 仕事を終わりました。
日語裡結束怎麼說，結束用日語怎麼讀
低糖深紅晶片兒 動詞 終 o wa ru 名詞 終了 syu u ryo u 一縷淡藍 以上 發言時說 談話時 還有名詞表示 等等。 接希榮留婉 君 勝負 勝 続 暗闇 切 裂 ineed your love 數cm 重 偶然 運命 屈託 笑 聲 免 四次元 會話 馴 引 込 君 遙 道 超 行 時...
考試結束後用英文怎麼說，“期中考試結束了”英文怎麼說啊？
塔起蘇璞 說法很多的 theend ofthe college entrance examination 是短語.不是句子.thecollege entrance examination isover.高考結束了 沒有完成的意思.只是說結束 thecollege entrance examinati...
深愛之人，我們之間徹底結束了。用英語怎麼說
回憶 deep love of person,completely finished between us. 捲揚 my love,we broken up thoroughly.我們之間徹底結束了 用英語怎麼說 completely over between us！ we are totally ...