1樓：傾城低調不奢華
解釋：黃四孃家的周圍的小路上開滿了繽紛的鮮花，千朵萬朵的鮮花壓得枝條都低低彎下了身。
黃四娘：杜甫住成都草堂時的鄰居。
蹊（xī）：小路。
留連：即留戀，捨不得離去。
嬌：可愛的樣子。恰恰：象聲詞，形容鳥叫聲音和諧動聽。一說“恰恰”為唐時方言，恰好之意。
杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩聖”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”。
這組詩作於杜甫定居成都草堂之後，唐肅宗上元二年（761年）或唐代宗寶應元年（762年）春。上元元年（760年）杜甫在飽經離亂之後，寓居四川成都，在西郊浣花溪畔建成草堂，暫時有了安身的處所。
杜甫卜居成都郊外草堂，詩人感到很滿足，所以，時值春暖花開，更有賞心樂事，杜甫對生活是熱愛的。這是他寫這組詩的生活和感情基礎。
春暖花開時節，他獨自在錦江江畔散步賞花，寫下了《江畔獨步尋花七絕句》這一組詩。
2樓：em南有喬木
譯文：其一：
我被江邊上的春花弄得煩惱不堪，無處講述這種心倩只好到處亂走。
來到南鄰想尋找酷愛飲酒的夥伴，不料他床已空十天前便外出飲酒。
其二:繁花亂蕊像錦繡一樣裹住江邊，腳步歪斜走入其間心裡著實怕春天。
不過眼下詩和酒還能聽我驅遣，不必為我這白頭人有什麼心理負擔。
其三:深江岸邊靜竹林中住著兩三戶人家，撩人的紅花映襯著白花。
我有去處來報答春光的盛意，酒店的瓊槳可以送走我的年華。
其四:東望少城那裡鮮花如煙，高高的白花酒樓更是解人眼饞。
誰能攜酒召我前往暢飲，喚來美人歡歌笑舞於盛席華筵？
其五:來到黃師塔前江水的東岸，又困又懶沐浴著和煦春風。
一株無主的桃花開得正盛，我該愛那深紅還是愛淺紅？
其六:黃四孃家花兒茂盛把小路遮蔽，萬千花朵壓彎枝條離地低又低。
眷戀芬芳花間彩蝶時時在飛舞，自由自在嬌軟黃鶯恰恰歡聲啼。
其七:並不是說愛花愛得就要死，只因害怕花盡時遷老境逼來。
花到盛時就容易紛紛飄落，嫩蕊啊請你們商量著慢慢開。
拓展資料：
1、春暖花開的時節，杜甫本想尋伴同遊賞花，未能尋到，只好獨自在成都錦江江畔散步，每經歷一處，寫一處；寫一處，又換一意；一連成詩七首，共成一個體系，同時每首詩又自成章法。它表現了杜甫對花的惜愛、在美好生活中的留連和對關好事物常在的希望。
2、這組詩作於杜甫定居成都草堂之後，唐肅宗上元二年（761年）或唐代宗寶應元年762年春。上元元年（760年）杜甫在飽經離亂之後，寓居四川成都，在西郊浣花溪畔建成草堂，暫時有了安身的處所。杜甫卜居成都郊外草堂，時值春暖花開，更有賞事，杜甫對生活是熱愛的。
這是他寫這組詩的生活和感情基礎。
3樓：英逸麗庾亮
【詩歌原文】
黃師塔前江水東，春光懶困倚微風。
桃花一簇開無主，可愛深紅愛淺紅。
黃四孃家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。
留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。
【詞語釋義】
1．獨步尋花：獨自一人一邊散步，一邊賞花。
2．蹊(xī)：小路。
3．嬌：可愛的。
4．恰恰：形容聲音和諧動聽。
5．留連：即留戀，捨不得離去。本詩句用來形容蝴蝶在花叢中飛來飛去，戀戀不捨的樣子。
“留連”是個“聯綿詞”。構成聯綿詞的兩個字僅僅是這個詞讀音的記錄，而與詞義無關，所以一個聯綿詞可能有幾種不同的書寫形式，如“留連”也寫作“流連”，詞的意義仍然一樣。
6.江畔：江邊。
【詩歌譯文】
正當詩人要在春風中休息時，卻感到眼前一亮，一簇深淺不同的桃花盛開在江邊。
黃四孃家的周圍的小路上開滿了繽紛的鮮花，千朵萬朵的鮮花壓得枝條都低低彎下了身。
嬉鬧的彩蝶戀戀不捨地盤旋飛舞，自由自在的小黃鶯叫聲婉轉動人。
4樓：漢荷檀經義
江畔獨步尋花唐
杜甫黃四孃家
花滿蹊，
千朵萬朵
壓枝低。
留連戲蝶
時時舞，
自在嬌鶯恰恰啼。
[註釋]
江畔：江邊。
獨步：一個人散步或走路。
蹊(xī)：小路。
壓枝低：因為花開得很多，把枝條壓得低垂下來。
戲蝶：蝴蝶飛舞，好像在遊戲。
時時：常常。
自在：自由安適，不受拘束。
嬌鶯：嬌美的黃鶯。嬌：可愛的。
恰恰：恰巧碰上。這裡形容黃鶯啼叫悅耳和諧的聲音。
留連：即留戀，捨不得離去。本
詩句用來形容蝴蝶在
花叢中飛來飛去，戀戀不捨的樣子。“留連”是個“聯綿詞”。構成聯綿詞的兩個字僅僅是
這個詞讀音的記錄，而與詞義無關，所以一個聯綿詞可能有幾種不同的書寫形式，如“留連”也寫作“流連”，詞的意義仍然一樣。
黃四孃家
百花盛開
遮蔽了園中
的小蹊，
千朵萬朵沉甸甸的已把
枝頭壓得很低。
留連在花叢中的蝴蝶
不時地翩翩起舞，
自由自在的黃鶯
歌喉宛轉正在啼鳴。
5樓：溥雲霞
畔獨步尋花七絕句》是唐代大詩人杜甫的組詩作品，共七首。第一首寫獨步尋花的原因從惱花寫起；第二首寫行至江濱見繁花之多；第三首寫某些人家的花，紅白耀眼，應接不暇；第四首則寫遙望少城之花，想象其花之盛與人之樂；第五首寫黃師塔前之桃花；第六首寫黃四孃家盡是花；第七首總結賞花、愛花、惜花。組詩前四首分別描寫惱花、怕春、報春、憐花而流露出悲愁的情懷；後三首顯示出賞花時的喜悅之情，蘊含春光難留之意。
全詩脈絡清楚，層次井然，是一幅獨步尋花圖，表現了杜甫對花的惜愛、在美好生活中的留連和對美好事物常在的希望。
作品名稱
江畔獨步尋花七絕句
作品別名
江畔獨步尋花
創作年代
盛唐作品出處
《全唐詩》
文學體裁
七言絕句
快速導航
註釋譯文
創作背景
作品鑑賞
作者簡介
作品原文
江畔獨步尋花七絕句1
其一江上被花惱不徹2，無處告訴只顛狂3。
走覓南鄰愛酒伴4，經旬出飲獨空床5。
其二稠花亂蕊畏江濱6，行步欹危實怕春7。
詩酒尚堪驅使在8，未須料理白頭人9。
其三江深竹靜兩三家，多事紅花映白花10。
報答春光知有處，應須美酒送生涯11。
其四東望少城花滿煙12，百花高樓更可憐13。
誰能載酒開金盞14，喚取佳人舞繡筵15。
其五黃師塔前江水東16，春光懶困倚微風17。
桃花一簇開無主18，可愛深紅愛淺紅19？
其六黃四孃家花滿蹊20，千朵萬朵壓枝低。
留連戲蝶時時舞21，自在嬌鶯恰恰啼22。
其七不是愛花即肯死23，只恐花盡老相催。
繁枝容易紛紛落24，嫩蕊商量細細開25。[1]
註釋譯文
詞句註釋
江：指作者在成都的草堂邊的浣花溪。獨步：獨自散步。
徹：已，盡。
顛狂：放蕩不羈。顛，即“癲”。
南鄰：指斛斯融。詩原注：“斛斯融，吾酒徒。”
旬：十日為一旬。
稠：密。畏（wēi）：通“隈”，山水彎曲處。一作“裡”。
行步：腳步。欹（qī）：歪斜。實：一作“獨”。
在：語助詞，相當於“得”。一說“在”相當於“時”。
料理：安排、幫助。白頭人：老人。詩中是作者自指。
多事：這裡有撩人之意。
送：打發。生涯：生活。
少城：小城。成都原有大城和少城之分，少城在大城西面。《元和郡縣誌》載，少城在成都縣西南一里。
可憐：可愛。
盞：一作“鎖”。
佳人：指官妓。秀筵：豐盛的筵席。
黃師塔：和尚所葬之塔。陸游《老學庵筆記》：餘以事至犀浦，過鬆林甚茂，問馭卒，此何處？答曰：“師塔也。”蜀人呼僧為師，葬所為塔，乃悟少陵“黃師塔前”之句。
懶困：疲倦困怠。
無主：自生自滅，無人照管和玩賞。
愛：一作“映”，一作“與”。
黃四娘：杜甫住成都草堂時的鄰居。蹊（xī）：小路。
留連：即留戀，捨不得離去。
嬌：可愛的樣子。恰恰：象聲詞，形容鳥叫聲音和諧動聽。一說“恰恰”為唐時方言，恰好之意。
愛：一作“看”。肯：猶“拼”。一作“欲”，一作“索”。
紛紛：多而雜亂。
嫩蕊：指含苞待放的花。[1][2][3]
白話譯文
其一我被江邊上的春花弄得煩惱不堪，無處講述這種心情只好到處亂走。
來到南鄰想尋找酷愛飲酒的夥伴，不料他床已空十天前便外出飲酒。
其二繁花亂蕊像錦繡一樣裹住江邊，腳步歪斜走入其間心裡著實怕春天。
不過眼下詩和酒還能聽我驅遣，不必為我這白頭人有什麼心理負擔。
其三深江岸邊靜竹林中住著兩三戶人家，撩人的紅花映襯著白花。
我有去處來報答春光的盛意，酒店的瓊槳可以送走我的年華。
其四東望少城那裡鮮花如煙，高高的白花酒樓更是解人眼饞。
誰能攜酒召我前往暢飲，喚來美人歡歌笑舞於盛席華筵？
其五來到黃師塔前江水的東岸，又困又懶沐浴著和煦春風。
一株無主的桃花開得正盛，我該愛那深紅還是愛淺紅？
其六黃四孃家花兒茂盛把小路遮蔽，萬千花朵壓彎枝條離地低又低。
眷戀芬芳花間彩蝶時時在飛舞，自由自在嬌軟黃鶯恰恰歡聲啼。
其七並不是說愛花愛得就要死，只因害怕花盡時遷老境逼來。
花到盛時就容易紛紛飄落，嫩蕊啊請你們商量著慢慢開。[4] [5] [6]
創作背景
這組詩作於杜甫定居成都草堂之後，唐肅宗上元二年（761年）或唐代宗寶應元年（762年）春。上元元年（760年）杜甫在飽經離亂之後，寓居四川成都，在西郊浣花溪畔建成草堂，暫時有了安身的處所。杜甫卜居成都郊外草堂，是“浣花溪水水西頭，主人為卜林塘幽”（《卜居》）；詩人感到很滿足，“但有故人供祿米，微軀此外更何求”（《江村》）。
所以，時值春暖花開，更有賞心樂事，杜甫對生活是熱愛的。這是他寫這組詩的生活和感情基礎。第二年（一說第三年）春暖花開時節，他獨自在錦江江畔散步賞花，寫下了《江畔獨步尋花七絕句》這一組詩。
[4] [7] [8]
6樓：虎人和合一
黃四孃家周圍的小路開滿了鮮花，千萬朵鮮花把枝條都壓得低垂了下來。嬉鬧的蝴蝶在花叢中戀戀不捨的盤旋飛舞，自由自在的小黃鶯在花間婉轉動聽的唱歌。
7樓：
黃師塔前江水向東流去，春光照在身上，微風吹在臉上，暖洋洋的，桃一叢一叢地盛井，彷彿沒有主人，分不清是更喜歡。
8樓：匿名使用者
黃四孃家的花朵開滿了整條小路，那許許多多的花把枝頭壓低了，戀戀不捨的蝴蝶在那嬉戲，時時刻刻地跳著舞，自由自在的，可愛的小黃鶯的啼叫，十分動聽而和諧。
9樓：葉羅麗
江畔獨步尋花
唐 杜甫
黃師塔前江水東，
春光乃困倚微風。
桃花一處開無主，
可愛深紅愛淺紅。
古詩的意思：黃師塔前綠油油的江水向東流去，春光隨著溫風舒適著懶腰？一叢叢一簇簇的桃花，像是沒有人經管，你喜歡深紅色的桃花，還是喜歡粉紅色的桃花？
江畔獨步尋花的詩句及意思，江畔獨步尋花的詩句及意思 20
小紅豆兒 古詩 江畔獨步尋花 的意思是黃四孃家花兒茂盛把小路遮蔽，萬千花朵壓彎枝條離地低又低。眷戀芬芳花間彩蝶時時在飛舞，自由自在嬌軟黃鶯恰恰歡聲啼。原文 黃四孃家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。賞析 這首詩記敘在黃四孃家賞花時的場面和感觸，描寫草堂周圍爛漫的春光，表達了對美...
古詩《江畔獨步尋花》的意思《江畔獨步尋花》古詩全部意思？
江畔獨步尋花 杜甫 黃四娘家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。翻譯 黃四娘家的小路上開滿了鮮花，千朵萬朵壓垂了枝條。嬉戲流連的彩蝶不停地飛舞，自在嬌媚的黃鶯啼鳴恰恰。注釋 1.獨步 乙個人散步或走路。2.蹊 x 小路。3.嬌 可愛的。4.恰恰 恰巧碰上。一說鳥叫聲。5.留連 即...
《江畔獨步尋花》翻譯《江畔獨步尋花》翻譯200字
春天來了，百花齊放。大詩人杜甫聽說江畔邊有乙個叫黃四娘的人，她家的花園中有著各種各樣的植物，現在正是萬物復甦的時候，那兒一定是奼紫嫣紅。於是，杜甫決定去江畔賞花。杜甫來到江畔，只見江水滾滾，奔流不息。春風吹拂著，吹得臉上暖洋洋的，一股濃郁的春天氣息灑在這江畔上。可是將江岸上綠草如茵，只有幾朵零星的野...