1樓：待記憶荒蕪
有迂氏者，世稱迂公，性吝嗇。籬敗不修，瓦裂不葺。一日，夜半暴雨，屋漏如注，妻兒東藏西匿，仍半身淋漓，且號且詬。
詰曰：“吾適爾，因汝家富，不意乃受此累。汝何以為夫？
何以為父？”迂公無奈。旦日，延人治屋。
然自後二月，天晴月朗，不見雨兆。迂公嘆曰：“適葺治，即不雨，豈不徒耗資財！
”翻譯有一個姓迂的人，大家都叫他迂公，他個性小氣。籬笆破了也不修理，屋頂上的瓦片破了也不修理。一天，半夜突然下起了雨，屋子漏雨就像被注了水，妻子和孩子東躲**但還是被雨水打溼了大半身，妻子邊喊邊罵，責問他說：
“我嫁給你，是因為你家中富貴，卻沒想到要受這種苦累。你憑什麼做我的丈夫？你憑什麼做孩子的父親？
” 迂公無可奈何。第二天，迂公請來工匠把屋子修好。然而，在後來的兩個月中，天氣晴朗無比，看不見要下雨的徵兆。
迂公嘆息道：“剛剛將屋子修好，馬上（就）不下雨，這不是白白浪費錢財嗎？” ——明·浮白齋主人《雅謔》
是這個麼
2樓：i言希
有一個姓迂的人，大家都叫他迂公，他個性小氣。籬笆破了也不修理， 屋頂上的瓦 片破了也不修理。一天，半夜突然下起了雨， 屋子漏雨 就像被注了水，妻子和孩子東躲**但還是被雨水打溼了大半身，妻子邊喊邊罵，責問他說：
“我嫁給你，是因為你家中富貴，卻沒想到要受這種苦累。你憑什麼做我的丈夫？你憑什麼做孩子的父親？
” 迂公無可奈何。第二天，迂公請來工匠把屋子修好。然而，在後來的兩個月中，天氣晴朗無比，看不見要下雨的徵兆。
迂公嘆息道：“剛剛將屋子修好，馬上（就）不下雨，這不是白白浪費錢財嗎？” ——明·浮白齋主人《雅謔》
文言文《杯弓蛇影》的翻譯，杯弓蛇影文言文翻譯
杯弓蛇影 原文 嘗有親bai客du，久闊不復來，廣問其故，答曰 zhi 前在dao坐，蒙賜酒，方專 欲飲，見杯中有蛇，意屬甚惡之，既飲而疾。於時，河南聽事壁上有角，漆畫作蛇，廣意杯中蛇即角影也。復置酒於前，謂客曰?謂客曰 酒中復有所見不？答曰 所見如初。廣乃告其所以。客豁然意解，沉痾頓愈。譯文 樂廣...
文言文翻譯技巧，文言文翻譯的方法
甲克蟲奇遇記 如果是考試，抓住關鍵字。因為是按點給分，得分點你沒翻譯，不得分點你翻譯的很好，白搭。那怎麼才能知道是不是得分點呢 保險做法都翻譯，而且要直譯。逐字逐句翻譯。某些應該補充的要補充比如省略主語或賓語的，雖然那句話沒有，但自己翻譯一定要有，這也是扣分點。其次那些句式應該調整的就調整。這個翻譯...
文言文翻譯文言文翻譯技巧
譯文 汝州有乙個土財主，家產很多，但是幾輩子都不識字。有一年，請了一位楚地的先生教他的兒子。這位先生開始教他兒子握筆臨帖。寫一畫，教他說 這是一字 寫兩畫，教他說 這是二字 寫三畫，教他說 這是三字 那孩子便喜形於色地扔下筆跑回家裡，告訴他父親說 孩兒全會了！孩兒全會了！可以不必再麻煩先生，多花學費...