1樓：匿名使用者
該書出版，恰逢我使用linux系統的第十二個年頭，我至今已經在計算機領域工作了二十五年。上個世紀八十年代計算機似乎發展很快，之後變得更快了。不斷更新linux 裝置驅動的更新變得越來越具有挑戰性, 精於linux kernel的電腦高手們不斷的完善著編碼，他們對過時的檔案絲毫不感興趣。
linux 系統在市場上，更重要的是在全世界開發者心中，依然在不斷的取得成功。它的成功是技術質量和自由軟體能夠帶來諸多益處的佐證。但在我看來，其成功的關鍵在於讓計算機充滿了樂趣。
任何人都可以使用進入linux系統進行沙箱操作，無論在任何方向做出貢獻都會受到歡迎，但最令人看重的還是出色的技術。linux 不僅給我們提供了優秀的作業系統，而且讓我們有機會在其未來的開發中也發揮作用，並充滿樂趣。
在我二十五年的職業生涯中，我經歷過許多有趣的機會，從最開始為cray電腦程式設計（使用fortran語言和穿孔卡），到迷你電腦，unix工作站，再到如今微處理器大行其道的時代。在這個領域從未出現過這麼強大的生命力，這麼多的機會和樂趣。對工具極其變化也從未有過如此的掌控力。
很顯然, linux 和其它自由軟體推動了這些變化。
我希望本版書可以將這些樂趣和機會帶給新一代的開發者。無論你對kernel還是使用者空間感興趣，我希望本書對你會有用，並作為有趣的嚮導，告訴你kernel是如何與硬體協同工作的。雖然linux發展了很長一段時間了，但依然只是個開始。。。
2樓：奇藝公鉒
這個版本的出版的願望與我一起工作twelth年linux,是令人震驚的,我的25歲在計算機領域。計算似乎早在2023年飛速發展的領域,但事情已經加快很多自那時起。保持linux裝置驅動程式更新日益挑戰;linux核心黑客的攻擊繼續改善**,並且他們有一點耐心,文件
未能跟上。
linux繼續成功的市場,更重要
3樓：烏學義
現譯的。我不是學計算機的，所以有些專業術語查了好半天才找到，也不知道合不合適。
希望能幫到你。
令人驚訝的是，這一版本的發布正好是在我與linux一起工作的第12年，以及在計算機領域工作的第25年。在2023年時計算機技術似乎是個發展極為迅速的領域，而從那以後它甚至發展地更為迅速了。讓linux裝置驅動程式始終跟上時代是個越來越困難的挑戰；因為linux核心黑客不斷地改進他們的**，他們對落後的檔案編集沒有耐心。
linux在市場中，更重要的是，在世界範圍內的程式開發者心中，不斷地成功。它的成功是對其技術質量和免費軟體所帶來的無數好處的乙個明顯證明。但是在我看來，它成功真正的原因，在於linux將趣味性帶回了計算機領域。
任何人都可以使用這個系統，就像在沙地（供兒童玩耍的沙池，可堆沙子）中來自任何方向的貢獻都是受歡迎的，而技術的傑出比所有其他的都被看重。它不僅給了我們使用頂級質量作業系統的機會，還給了我們成為它未來發展一部分和享受其歡樂和趣味的機會。
在我在此領域工作的25年間，我曾有許多有趣的經歷和機會：從編寫最初的克雷型機(cray computers)，到看到小型計算機和unix工作站，到如今由微處理器統治的時代。然而，我從未見過這個領域像現在這樣，如此的富有生機、機會和趣味。
我們從未對自己所創造的工具和它們的發展有過如此的控制。linux，和整個免費軟體，明顯是這些變化最大的推動力。
我的願望是這一版本可以給新一批linux的開發者帶來更多的機會與趣味。不管你是對核心還是使用者空間感興趣，我希望你認為這本書是一本有用而且有意思的指導。我希望它幫助和激發你去開啟你的編輯器，讓我們共享的免費作業系統變得更好。
linux走了很長一段路，但這同樣只是開始；**和在此參與使用它將會變得更有趣。
4樓：眺穴
這是按照我的理解翻譯的，不一定逐字逐句的對應：
這次出版發行是在我從事linux工作的第二十年，同時也是我步入計算機行業的第二十五個年頭。回退到2023年，計算機似乎是乙個快速發展的行業，但是之後計算機發展又加快了很多。linux核心程式設計程式設計師繼續開發提公升他們的**，但是卻很少細心的去完善相應的文件。
這使得更新linux裝置驅動面臨更大的挑戰，
linux在市場上持久不衰，特別是在世界範圍的重要開發者中。linux的成功證實了它技術水平之高與自由軟體的好處無數。但是linux成功的真正關鍵，我個人認為，是因為他將我們的樂趣回歸到計算之上。
任何使用linux的人都可以進入系統核心，並按照自己喜歡的研究方向進行試驗，但是linux的技術優勢才是最終的有點，高於所有的這些。linux不久久提供給我們乙個高質量的系統，並且給了我們成為linux發發者的機會，以及享受其中的樂趣。
我在這個領域的25年裡，我有許多有意思的機遇。從我編寫第乙個cray計算程式（用fortran，在穿孔卡片上）到看到微機與unix的工作站潮流，再超越當前，到超小型機紀元。儘管我看不到比我一生更多的事，機遇與樂趣，不能控制我們自己的給你根據與他們的發展（不太明白），linux，與自由軟體，無疑使這些變化的推進力量。
我希望通過這本書能夠把樂趣帶給更多的linux開發者，不能你的興趣是在於核心還是在於使用體驗，我希望你能將這本書當成一本有用的，能夠引導你了解核心如何通過硬體工作的書。我希望它能幫助並激勵你去開啟你的編輯器，將我們共享的，自由的作業系統打造得更加完善，linux已經走過了很長的路，當時它才僅僅是乙個開始。他會變得更便於**，練習與運用。
5樓：樂樂炫
在這一版的出版恰逢我的早期工作一年上
而且，令人震驚的是，我第二十五年在計算機領域。計算機似乎是乙個快速發展的領域，在1980回，但事情已經加快了很多。保持裝置驅動程式目前越來越多的挑戰；核心黑客
繼續改善他們的**，他們已經沒有耐心的文件跟不上。
下繼續成功的市場，更重要的是，在心裡
開發商的心中世界。成功是清楚地證明了
技術質量和眾多的利益免費軟體一般。但
真正成功的關鍵，在我看來，在於它帶來的樂趣回來計算。上，任何人都可以得到他們的手到系統中，扮演乙個沙箱，捐款來自任何方向的歡迎，但在技術
卓越的價值高於一切。網路不僅給我們提供了乙個高品質的作業系統；它使我們有機會參與其今後的發展
有樂趣的同時，我們在這。
在我25年的領域，我有許多有趣的機會，從程式設計第一次克雷計算機（在語言，打孔卡）看到小型機和工作站，通過的電流，microprocessordominated時代。不，但我見，更多的領域充滿了生命，機會，和樂趣。我們從來沒有過這樣的控制我們自己的工具及其演化。
免費軟體，和一般，顯然是背後的驅動力的變化。
我希望，這個版本有助於帶來樂趣和機會，一套新的軟體開發商。無論你的興趣是在核心和使用者空間，我希望你發現這本書是乙個有用的和有趣的指南就如何核心工程隨著硬體。我希望它可以幫助和激勵你啟動你的編輯器和讓我們共同的，自由的作業系統更好。
有很長的路要走，但是它還剛剛開始；它會更有趣的審視並且參與
in-what從這裡發生的。
誰能翻譯一下這段話，求把這段話翻譯一下
荼靡，一種薔薇科的草本植物，春天之後，往往直到盛夏才會開花。因此人們常常認為荼靡花開是一年花季的終結。蘇軾詩 荼靡不爭春，寂寞開最晚。任拙齋詩 一年春事到荼靡。王琪詩 一從梅粉褪殘妝，塗抹新紅上海棠。開到荼靡花事了，絲絲天棘出莓牆。這每一字句，都是這夏天最後一抹花語的詮釋。紅樓夢 中也有關於荼蘼的一...
誰能幫我翻譯一下這段話呀，謝謝，急用
深夜營業的規制等進行討論,但地方自治團體。節約能源 二氧化碳的排放減少的主要目標。通過減少不夜城的燈光,能源消費的深夜型生活的。還包含著乙個理念。在便利店燈火閃閃發亮的夜色中的浪跡天涯的人,年輕人的原因嗎?話雖如此,早早地結束了,真正意義上的冰箱在停不下來。這和即使,比起實際效果是極為有限的。燈光,...
翻譯這段話，幫我翻譯下這段話 謝謝了
bill 柯林頓在1993年1月20就職，成為第42任美國 他是美國第一位出生於二戰後的 他也是美國 中最年輕的一位。柯林頓出生在乙個貧窮的家庭。在他出生的三個月前，他的父親，威廉 blats去世了。在他很小的時候，他的媽媽再婚嫁給了norger 柯林頓，所以這個男孩的姓氏被改了。在1963年的夏天...