1樓：冰凌麗穎
韓語的語氣助詞，做句子字尾，無實義。例如：만나서 반갑습니다，是見到你很高興的意思。
습니다只是語氣助詞，表示敬語，一般是晚輩對長輩說的。반갑다也是見到你很高興，但是，是平語，長輩對晚輩說的。
2樓：不諾
從語言學角度講,“思密達”是韓語中的語氣助詞,一般放在句尾,沒有實際意義,僅表示對聽者的尊敬。在韓國,雖然“思密達”並非唯一表示尊敬的句尾助詞,但由於其在諸如新聞播報、演講、面試、報告等正規場合下出鏡率頗高,久而久之,“思密達”便成為我們心目中韓國的代名詞了。
從文化角度講,中韓兩國同屬儒家文化圈,在文化上一脈相承。韓語深受漢語影響,韓國禮儀更是與中國有諸多相似之處。“思密達”的存在與韓國人重禮之情不無關係。
我們經常能看到電視劇中韓國人飲酒相互側扭以手遮擋酒杯,這一習慣正是沿襲了中國古代飲酒禮儀。孔子說“百禮之會,非酒不成”,可見酒席上禮儀之重。在中國古代敬酒時,飲酒者的酬酢互敬就很講究。
敬酒者和被敬人都要“避席”,即起立以示尊敬,以袖擋口。為遮飲酒時本人醜態,敬酒者在碰杯時要將自己的酒杯放低三分,示為禮敬。如今,韓國取代長袖,改為飲酒時用手擋口。
中韓兩國,隨著網際網路的普及,人類社會逐漸邁入高速資訊化時代,追求個人自由的呼聲也在全球範圍內愈發高漲。而“禮”作為對人類的約束,由於其從一定程度上妨礙了一部人所謂的“自由”,在很多國家都備受冷落。儘管如此,在生活高度網路化的韓國,“思密達”所代表的對禮的尊崇卻仍能被韓國人心甘情願融入自身骨血,並帶入社會每一個角落。
韓語書寫簡單,根據發音便可確立字形,而且韓語詞彙中絕大數根據漢語立義,中國人學起來可謂是上手極快。然而“能說”和“會說”的區別,還在對“思密達”的取捨選用之上;對韓國文化的理解與否,也在對“思密達”所代表的重禮文化的思考領悟之間。
3樓：鯨娛文化
對於思密達這個詞大家一定不會陌生，特別是在看韓劇的時候，思密達會經常出現，那麼思密達的意思是什麼呢？
4樓：鰲拜白
思密達只是一個尊敬語字尾，沒有意思的
5樓：巧克力學韓語
韓劇中經常出現的思密達你知道什麼意思嗎？
韓語中的“思密達”是什麼意思？
6樓：暴走少女
“思密達”是朝鮮語，“습니다”的諧音，습니다和動詞、形容詞等謂語詞幹連用，用於向對方解釋或描述一個具體的動作或狀態。
是朝鮮語中的語氣助詞，做陳述句的句尾，用作敬語，無實義（ㅂ在遇到ㄴ時，讀音要變p為m）。例：長輩問：你吃飯了嗎？回答：吃過思密達。
朝鮮語的敬語和中國的禮貌語完全是兩個概念，對不同身份的人，在不同的場合，要使用不同的說話方法。敬語，就是指對聽話人表示尊敬的語言手段。
擴充套件資料：
一、詞語用法：
1、是朝鮮語的語氣助詞，做句子字尾，無實義，類似於四川話的“撒”。
2、本詞在網路上也被用作語氣助詞和常用字尾，但表達的感情往往與原詞相反。例如“我敬仰你思密達”，其實的意思是“我鄙視你”。思密達，一般放在句末，表示華麗地否定的意思。
3、本詞在網路上也被用作語氣助詞和常用字尾，表達的感情往往與原詞相近。只是增加喜感和幽默。
4、本詞在朝鮮語的使用當中，多表示敬語的語氣詞，以思密達結尾，會更讓對方感覺到你的尊敬之意。
二、韓語語法特點：
語法結構是主賓謂（sov）結構，不同於漢語的主謂賓（svo）（實際上漢語兼具主謂賓、主賓謂以及賓主謂三種結構。如“把”字句可視為主賓謂結構，“被”字句可視為賓主謂結構）。
朝鮮語和日語一樣有著似於阿爾泰語系語言的特徵，阿爾泰語系語言區別於其他語言的一個重要特徵就是它的粘著性。
也就是說，阿爾泰語系語言，是粘著語型別，這種型別的語言是靠粘著在詞幹後面的大量、豐富的詞尾的變化來表達語意的，例如：가다（去） ~~~갑니다（我走了） ~~~갑시다（走吧）等。
7樓：秦也抱只貓
語氣助詞，無實意。
思密達是一個同音外來語，源自朝鮮語“습니다”，是一個常見網路用語。
在朝鮮語中，“습니다”是個語氣詞字尾，用作敬語。例如：
長輩問：你吃飯了嗎？(밥을 먹었습니까?)回答：吃過思密達(먹었습니다)
如果不加思密達，會被認為是不敬或沒有禮貌。
8樓：鯨娛文化
對於思密達這個詞大家一定不會陌生，特別是在看韓劇的時候，思密達會經常出現，那麼思密達的意思是什麼呢？
9樓：談雲德五姬
思密達是一個同音外來語，源自朝鮮語“습니다”，是一個常見網路用語。
在朝鮮語中，“습니다”是個語氣詞字尾，用作敬語。例如：
長輩問：你吃飯了嗎？(밥을
먹었습니까?)
回答：吃過思密達(먹었습니다)
如果不加思密達，會被認為是不敬。
本詞在網路上也被用作語氣助詞和常用字尾，但表達的感情往往與原詞相反。例如“我敬仰你思密達”，其實的意思是“我鄙視你”。
思密達,
一般放在句末,
與英文的
too,差不多
表示華麗地否定的意思.
10樓：巧克力學韓語
韓劇中經常出現的思密達你知道什麼意思嗎？
11樓：陀傅香杜雁
在韓語中是一種句子的終結詞尾，它是終結詞尾的敬語體，用在正式的場合、面對長輩或者不太熟悉的人的時候。在韓國是非常注重禮節的，所以這個表達方式也是最常用的。
12樓：之驪端木俊悟
這個沒具體意思，是口語，我也問過朝鮮人這個問題，相當於英語中的well,沒有實意
13樓：謇燎中奇文
韓語中的語氣助詞，做句子字尾，無實義，有時候一句話後面如果不加思密達，會被認為不敬。
14樓：佛賢嵇虹玉
是語尾，表示最尊敬的一種語體，沒有意義。
15樓：匿名使用者
朝鮮語，就是一個語氣字尾。我們常說的意思是表示否定。
比如，我愛你思密達。意思就是我不愛你，而且帶有諷刺意味。
16樓：夕振英業媼
我在韓國留學，根據老師的講解，“思密達”=“습니다”是一個句子的動詞結尾，韓語的句式是把動詞放在後面，比如“吃飯”
韓語順序是“飯吃”、韓語的飯是“밥"吃是“먹".你吃飯了嗎？是“밥을먹었습니까
?”這種帶“습니다”的句式一般出現在正式場合，和書面語。
17樓：somg丶
思密達代表華麗的否定，
比如我敬仰你思密達其實的意思是我鄙視你，
完畢，請採納。
完畢lz要是不採納我就詛咒你蛋疼菊緊、
18樓：簡葦唐雅愛
思密達是什麼意思？現在很流行的一句話，現在90後很多都常常掛在嘴邊的一個語氣肋詞，其實它並沒有意思，據說是放在句尾的敬語思密達。比如說，你見了朋友，你問：
吃飯了嗎？回答：吃過思密達。
在朝鮮這是一種禮貌。
而本詞在網路上往往被網友作為貶義詞使用，比如說“哇你真漂亮思密達”，其實意思是在說“真難看”。思密達，放在句末，用作否定的意思。
19樓：獨開一壺酒
沒什麼意思，就是一個陳述語句常見的尾綴，僅此而已
20樓：親親曉蓉
其實說白了就是網上大家用來鄙視諷刺棒子的語氣詞~主要是人家棒子實在是太討罵……米辦法啊！
21樓：求興懷
為了表示自己很高興而在句子末尾+思密達~
22樓：匿名使用者
思密達通常是網民用來表示棒子是燒餅的意思··
只是比較含蓄了一點··
我們通常可以說sj思密達·
23樓：匿名使用者
是韓語中的尊敬詞尾哈，多運用在書面語（較多）和口語中，在口語中多用在長輩和上司身上哈
24樓：匿名使用者
結尾敬語.
例如:哥哥問弟弟:你去**?弟弟回答哥哥:我去xx,思密達.
思密達,表示對對方的尊敬
25樓：
是一個陳述語句常見的尾綴，僅此而已
韓語中思密達是什麼意思
26樓：瀛洲煙雨
韓語中的“思密達”是“습니다”的諧音，습니다和動詞、形容詞等謂語詞幹連用，用於向對方解釋或描述一個具體的動作或狀態。是朝鮮語中的語氣助詞，做陳述句的句尾，用作敬語，無實義（ㅂ在遇到ㄴ時，讀音要變p為m）。
本詞在朝鮮語的使用當中，多表示敬語的語氣詞，以思密達結尾，會更讓對方感覺到你的尊敬之意。
27樓：熱詞課代表
對於思密達這個詞大家一定不會陌生，特別是在看韓劇的時候，思密達會經常出現，那麼思密達的意思是什麼呢？
28樓：輝秀英狄亥
思密達是一個同音外來語，源自於韓語“습니다”，是一個常見網路用語。
在韓語中，“습니다”是個語氣詞字尾，用作敬語。例如：
長輩問：你吃飯了嗎?
回答：吃過思密達。
29樓：匿名使用者
韓語的語氣助詞，做句子字尾，無實義，類似於四川話的“噻”。例：長輩問：你吃飯了嗎？回答：吃過思密達。如果不加思密達，在朝鮮會被認為是不敬。
韓語的敬語和中國的禮貌語完全是兩個概念，一個“謝謝”也會有多種說法，對不同身份的人，在不同的場合，要使用不同的說話方法。敬語，就是指對聽話人表示尊敬的語言手段。
30樓：紹春輝卿
沒實際意義，在韓語語法裡叫終結詞尾，加了ㅂ니다/습니다(思密達)表是你這句話已經說完了。在比較正式的情況下，韓國人說話才會用습니다。平輩之間熟悉的話用아요/어요（阿喲/哦喲）代替습니다（看韓劇經常會聽到）。
總而言之，思密達壓根就沒有意思，就是一種語法現象罷了
31樓：匿名使用者
一個終結詞尾的用法，一般用於書面語，口語用時表示莊重，尊敬你說的是以：습니다 為結尾的詞或句子吧
應該讀：si ni da
ㅂ니다 、습니다 都是表示一般陳述句的詞尾，用於謂詞詞幹後面，表示一種一般的尊敬語氣、
詞幹為開音節的時候用 ㅂ니다 例如 가다（去）一般敬語就是 갑니다詞幹為閉音節的時候用 습니다 例如 먹다（吃）一般敬語就是 먹습니다
簡單說，詞尾有收音的就是閉音節，沒收音的就是開音節
32樓：wdm戈壁紅柳
韓語中思密達，我怎麼覺得是再見的意思呢？對不對？我是這麼認為的
33樓：多闌姒通
不是的。其實思密達是韓語敬語旳字尾。只是算一種語氣詞。而且是對重要場合和長輩用旳一種語氣詞
34樓：匿名使用者
在韓語中陳述句的一個字尾詞，思密達跟在子音後。這些跟語法有關思密達本身無意義！
35樓：闢章前友容
韓語表示尊敬
陳述句終結詞尾沒特別意思
36樓：以銘所香天
白毛浮綠水，紅掌撥清波。
37樓：召萍仰平綠
尊敬語的字尾，沒有特別的意思的，就跟我們古文裡的之乎者也是一樣的
38樓：滕邦宇文思凡
...습니다!韓語敬語形式的終結詞尾
一般是動詞、形容詞有收音的
加...습니다
還有動詞、形容詞等過去式敬語形式
加...습니다
這是在肯定句中用的
39樓：晏蕤詩寄鬆
是你好的意思，但是語氣更加尊重
40樓：偉麗皮驪茹
在韓語中是一種句子的終結詞尾，它是終結詞尾的敬語體，用在正式的場合、面對長輩或者不太熟悉的人的時候。在韓國是非常注重禮節的，所以這個表達方式也是最常用的。
41樓：匿名使用者
密達是韓語“습니다”的諧音.습니다是敘述形終結詞尾.常用在書面語語言、正式場合的敬語,沒有實際意義。
韓語裡的思密達是什麼意思
42樓：鯨娛文化
對於思密達這個詞大家一定不會陌生，特別是在看韓劇的時候，思密達會經常出現，那麼思密達的意思是什麼呢？
43樓：驢驢愛
1、角田抄 【すみだ】 【sumida】【日本襲地名】
2、墨田 【すみだ】 【sumida】
【日本地名】
3、済みだ＝済みです
……事情結束了，……事情搞定了。
思密達是一個同音外來語，源自朝鮮語“습니다”，是一個常見網路用語。 在朝鮮語中，“습니다”是個語氣詞字尾，用作敬語。例如：
長輩問：你吃飯了嗎？(밥을 먹었습니까?)回答：吃過思密達(먹었습니다)
如果不加思密達，會被認為是不敬。
本詞在網路上也被用作語氣助詞和常用字尾，但表達的感情往往與原詞相反。例如“我敬仰你思密達”，其實的意思是“我鄙視你”。
思密達, 一般放在句末, 與英文的 too ,差不多 表示華麗地否定的意思.
司密達在韓語裡是啥意，韓語裡的思密達是什麼意思
鬱汐沁沁 就是說這是一個敬語格式的謂詞 動詞和形容詞 結句，沒有實際意義 是一個陳述句的句尾，用作敬語。例如 長輩問 你吃飯了嘛？回答 吃過思密達。如果不加思密達，會被認為是不敬。就是說這是一個敬語格式的謂詞 動詞和形容詞 結句，沒有實際意義。謂詞詞幹沒有收音用 mama 為了看mama而去澳門。動...
韓語裡人名後加xi是什麼意思，韓語中為什麼要在人名後面加xi？是什麼意思？
xi韓文為 表示對這個人的一種敬稱。像是允浩u know就叫成 屬於禮貌用語 1 xi 在人名後加的，和中國古代的某某氏一樣，只不過南韓是男女都用。2 nim 在職稱後面加的。就是表尊敬，但不能用於十分親密的同輩之間。也不用於晚輩。女多對男用，尤其是戀愛時 就好像 先生 女士 一樣 類似日本那個 君...
韓語阿拉撒是什麼意思,pagu韓語是什麼意思
你說的不標準,是啊啦sao,三聲是知道了嗎?四聲是知道了 阿拉索 意思是我知道了 pagu 韓語 是什麼意思?是不是pa guo啊?如果是的話,那麼韓語是 翻譯成中文是 改變 的意思。李貞賢 以前有一首歌曲歌名就叫 pa guo 鄭秀文曾翻唱這首歌,在ktv裡面大熱。pa gu da 是 換 改變的...