1樓:匿名使用者
わたくし只是比わたし更加鄭重一些的自稱,男性也是可以用的。
男性場合用法同わたし,一般在鄭重場合下使用。
2樓:匿名使用者
我把所有關於「我」的都給你說下吧
------------------------
關於日語中的「我」
-----------------------
日語中表示「我」的單詞也不少。
私(わたし),正式場合基本都用這個,下級對上級,晚輩對長者也基本會用到,平時說話,一般為女性用。
僕(ぼく),男性用語,用語一般的場合,或者稍微正式的場合。
俺(おれ),男性用語,不能用語正式場合,否則顯得比較粗俗。平時朋友之間用的多,當然性格稍微溫順點兒的男性會用「僕」。像黒崎(くろさき)一護(いちご)類似角色肯定會經常用「俺」的。
あたし,女性用語,一般晚輩對長輩,或是窈窕淑女型別的女人會用。實際生活也經常聽到哦。
わし,敢用這個詞的人要符合兩點,一,絕對的年長者對晚輩時,二,比較有地位,有威望,一般男性用得比較多。但在「ブリーチ」(bleach,神)中,四(し)楓(ほう)院(いん)夜(よる)一(いち)經常用「わし」,不愧是地位顯赫的長者(太酷了)
日語中自稱用法
3樓:化驗員小張
有關「我」的用法
1、わたし(私)
這是日語中「我」的最普通的說法。它基本上不受年齡、性別的約束。「わたし」比「わたくし」更通俗、常用。
2、わたくし(私)
也是常用的說法,但比「わたし」鄭重。在比較鄭重、嚴肅的場合,或者對身份比自己高、資歷比自己深的人說話時使用。
3、あたし
是「わたし」的音變,語氣比「わたし」更隨便一些。這個詞曾經是男女共用的詞彙,現代基本上成了女性用語。
4、ぼく(僕)
是男子對同輩或晚輩的自稱。不如「わたし」鄭重,給人以親近、隨和的感覺。古代讀成「やちかれ」,是表示自謙的第一人稱代詞,起初男女通用,從明治時代起,學生們開始讀成「ぼく」。
5、こちら
強調說話者自身或自身一方的情況時使用。一般用於介紹別人的時候。
6、あっし
比「わたし」俗。是木匠、瓦匠等男性手藝人的用語,給人以灑脫、豪俠的感覺。
7、わし
是「わたし」的音變。語感比「おれ」略鄭重一些。江戶時代曾是女性對親密者的用語,現代已經成為年長的男性或相撲界人士對同輩及晚輩的用語。
8、わっち
是「わたし」的音變。比「わたし」俗。曾是木匠、瓦匠等手藝人的用語。
9、おれ(俺)
俗語。是關係密切的同輩男性之間或者男性在身份比自己低的人面前使用的語言。
10、おいら
是「おれら」的音變。現代通常是男性用語,語感略比「おれ」俗。
11、こちとら
同「おれ」和「おいら」。較俗,有尊大語氣。
12、それがし(某)
古語,有尊大語氣。這個詞是在日本鎌倉時代以後才作為第一人稱代詞使用的。本來是男性自謙語,後來作為尊大的第一人稱代詞使用。
13、おら
同「おれ」和「おいら」。江戶時代的女商人也曾用這個詞自稱。
14、みども(身共)
文語。過去武士階層中同輩之間或在晚輩面前使用。語氣鄭重。
15、しょうせい(小生)
書信用語。男性自謙用語。
16、ぐせい(愚生)、うせい(迂)
同小生。
1、わたし(私)
我(我)
雙語例句
わたし(私)にできることは?
我能為你幫些什麼忙呢?
>あなたこそ正(まさ)しく私(わたし)が探(さが)していた人(ひと)が
譯:雖然你的確就是我一直在找的人...
2、おれ(俺)
我(我)
雙語例句
ねぇ、俺(おれ)の気持(きも)ち聞(き)いてくれる?
吶、你要聽一下我的心意嗎?
涙(なみだ)も噓(うそ)も愛(あい)も許(ゆる)せない俺(おれ)が
眼淚,謊言,愛都不被允許的我
1.俺(おれ)はルフイ!海(かい)賊(ぞく)王(おう)になる男(おとこ)だ!
我是路飛!要成為海賊王的男人!
4樓:笨龍貓
你告訴你朋友,他是在扯淡。或者說你朋友也是個初學者。
1.私(わたし) 誰都可以用。通用。最普通正常的說法。各種場合都可以用。
2.あたし 只能女人用。
3.わたくし/あたくし 是敬語, 謙虛的說法,在一些正式的社交場合可用。
4.僕(ぼく) 男女都能用,男的用的比較多。
5.俺(おれ) 男的用,使用他的人可以說他這個人比較粗魯,或者比較大男子,一般社交或者正式場合中不能用,給人感覺不禮貌。但是私底下,口語中,還是用的比較多的。動畫片裡常見。
後面還可以加個様(さま), 俺様(おれさま),可以翻譯成本大爺。
6.わし 一般是年齡或者資歷老的人,對自己的稱呼。 現實生活中說わし的一般都是老頭。當然動畫片裡也有一些看上去不大的人也這麼稱呼自己。你不用在意。
7.おいら 動畫片裡有這麼稱呼自己的。好像是古時候的人這麼稱呼自己,生活中沒有這樣稱呼自己的。
8.妾(わらわ) 古時候女性這麼稱呼自己,比如海賊王裡七武海的女帝說的一句。わらわはうつくしい。
大概就這麼多對於自己的稱呼了。
5樓:
私 的話,男女通用 わたくし 是男女的自謙語男用的比較多,例:俺 おれ
僕 ぼく 小男生或青年人
わし 老年人
6樓:匿名使用者
「私」男女都可以用,「わたくし」是「わたし」的自謙語
7樓:匿名使用者
不是的,你朋友說錯了
日語的人稱是比較複雜,但是男人也用 私 這個詞わたくし是敬語,老頭經常用
一般男人跟普通人說話的時候都用 」俺 おれ 」 但是對上司或者是說敬語的時候都用わたし、其實女孩子說我的時候也經常說 ·あたし、而不是わたし
8樓:匿名使用者
你的什麼朋友啊,在亂說。。。
有人知道わたし 和私(わたくし)的區別嗎
9樓:語弦
日語關於「我」的說法有很多種:
●わたし【私】----現代日語第一人稱「我」的最常版用的權,最普遍的說法。
●わたくし【私】----比較正式的自稱。
●あたい【私】-----比較嗲的自稱。
●あたくし【私】-----女性自稱。
●あたし【私】-----女性自稱。
●あっし【私】-----工匠,匠人自稱。
●あて【私】----京都,大阪一帶的方言。
●わい【私】-----現代日語中,年長的男性對晚輩的自稱。
●わて【私】】----京都,大阪一帶的方言●わらわ【妾・私】-----日本古代,女性的自稱。相當於「妾身」的意思。
提公升男性性能力的幾種日常食物,提高男性功能的食物
可以試試鮑魚,吃鮑魚的好處有 1 加快傷口癒合 鮑魚中含有的大量蛋白質 鋅以及各種維生素,能夠促進人體細胞生成,補充創傷需要的營養,加快身體恢復。2 增強免疫力 鮑魚含有的大量蛋白質 脂肪 維生素a 維生素d 維生素b1和碘 鋅 磷這些營養成分,它們都是人體所不可或缺的營養元素。也可以通過博啟健來調...
無償獻血證能否異地使用
無償獻血證書是具備資質的醫療衛生部門根據 中華人民共和國獻血法 第六條規定頒發給無償獻血者的一種證書。符合要求的健康公民 一次性獻血量符合最低標準200ml就可以獲得國家頒發的無償獻血證。獻血證全國通用問題 要看你所在城市,所發的獻血證。看城市血站機構是否把你的資訊輸入何種網路。如果只是區域網,發給...
在日常使用中怎樣提高機械裝置使用效能
濟寧鈦浩機械 隨著城市建設事業的高速發展,機械化施工在城市建設中佔絕對主導地位,機械裝置使用效能的優劣在很大程度上制約著市政工程的質量 進度與成本。在機械裝置使用過程中,人 機和環境三大因素直接影響著機械裝置使用效能的優劣。要提高機械裝置使用效能,必須加強對人 機和環境三大因素的管理。1 提高機械裝...