1樓：錯玉蓉化妝
《日月之形》（出自《夢溪筆談》）原文：日月之形如丸。何以知之？
以月盈虧可驗也。月本無光，猶銀丸，日耀之乃光耳。光之初生，日在其旁，故光側而所見如鉤；日漸遠，則斜照，而光稍滿。
如一彈丸，以粉塗其半，側視之，則粉處如鉤；對視之，則正圓。此有以知其如丸也。譯文：
日月的形狀就像丸子一樣，怎麼知道的呢？根據月相的盈虧就可以驗證。月亮本身不發光，就像乙隻銀色的丸子，是太陽的照耀才使它有了亮光。
月光剛產生的時候，太陽在它的旁邊，所以發光的只有一側而且見到的月亮象鉤子；隨著太陽的遠離，開始斜照，則發光部分漸多。這就像一彈丸，用粉末塗它的一半球，側面看它，則塗粉處狀如鉤，正視它，則是個圓，這就是為什麼知道日月形狀像丸子的原因。
2樓：於興昌邵夫
日月之「行」，這個行應該是錯誤的，而是「形」。
因此可以這樣翻譯（不是很好別見怪，有錯誤幫我改正一下）太陽和月亮的形狀像「丸」（球），怎麼知道呢？用月亮的盈虧可以驗證。月亮本來不會發光，像銀色的丸子，太陽照射它才發光罷了。
月光開始產生，太陽在它的邊上，因此照亮了側面而所看見就好象鉤子；太陽漸漸遠了，則斜著照射，因而月亮發光部分就顯得圓滿。好象乙個彈丸，用粉塗它的一半，側著看它，那麼著粉處看起來像鉤；正面看著它，那麼就是整個圓了。因此有辦法知道它像丸子阿！
3樓：運振英納歌
譯文：日月的形狀就像丸子一樣，怎麼知道的呢？根據月相的盈虧就可以驗證。
月亮本身不發光，就像乙隻銀色的丸子，是太陽的照耀才使它有了亮光。月光剛產生的時候，太陽在它的旁邊，所以發光的只有一側而且見到的月亮象鉤子；隨著太陽的遠離，開始斜照，則發光部分漸多。這就像一彈丸，用粉末塗它的一半球，側面看它，則塗粉處狀如鉤，正視它，則是個圓，這就是為什麼知道日月形狀像丸子的原因。
日月之形 文言文翻譯
4樓：文化傳承的源與流
《日月之形》（出自《夢溪筆談》）
原文：日月之形如丸。何以知之？
以月盈虧可驗也。月本無光，猶銀丸，日耀之乃光耳。光之初生，日在其旁，故光側而所見如鉤；日漸遠，則斜照，而光稍滿。
如一彈丸，以粉塗其半，側視之，則粉處如鉤；對視之，則正圓。此有以知其如丸也。
譯文：日月的形狀就像丸子一樣，怎麼知道的呢？根據月相的盈虧就可以驗證。
月亮本身不發光，就像乙隻銀色的丸子，是太陽的照耀才使它有了亮光。月光剛產生的時候，太陽在它的旁邊，所以發光的只有一側而且見到的月亮象鉤子；隨著太陽的遠離，開始斜照，則發光部分漸多。這就像一彈丸，用粉末塗它的一半球，側面看它，則塗粉處狀如鉤，正視它，則是個圓，這就是為什麼知道日月形狀像丸子的原因。
5樓：
日月的變化，好像都出自其中。7年級的教材上有的！
6樓：魯
譯文：日月的形狀就像丸子一樣，怎麼知道的呢？根據月相的盈虧就可以驗證。
月亮本身不發光，就像乙隻銀色的丸子，是太陽的照耀才使它有了亮光。月光剛產生的時候，太陽在它的旁邊，所以發光的只有一側而且見到的月亮象鉤子；隨著太陽的遠離，開始斜照，則發光部分漸多。這就像一彈丸，用粉末塗它的一半球，側面看它，則塗粉處狀如鉤，正視它，則是個圓，這就是為什麼知道日月形狀像丸子的原因。
7樓：幻域三影
太陽和月亮的形狀像球，怎麼知道呢？用月亮的盈虧可以驗證。月亮本來不會發光，像銀色的丸子，太陽照射它才發光罷了。
月光開始產生，太陽在它的邊上，因此照亮了側面而所看見就好象鉤子；太陽漸漸遠了，則斜著照射，因而月亮發光部分就顯得圓滿。好象乙個彈丸，用粉塗它的一半，側著看它，那麼著粉處看起來像鉤；正面看著它，那麼就是整個圓了。
8樓：_多多豬
只知道有個「日月之行」。
日月之行，若出其中。——《觀滄海》 （曹操）東臨碣石，以觀滄海。
水何澹澹，山島竦峙。
樹木叢生，百草豐茂。
秋風蕭瑟，洪波湧起。
日月之行，若出其中；
星漢燦爛，若出其裡。
幸甚至哉，歌以詠志。
結合文意是指，日月的執行。就是太陽和月亮的公升起和落下，周而復始，不停不息的運轉，這樣的乙個自然規律。
夢溪筆談中的日月之形和龍捲風 翻譯
9樓：士多啤梨加西紅柿
熙寧九年，恩州武城縣有旋風自東南方向捲來，看上去好像一支插入天空的羊角，所到之處大樹全都被連根拔起。頃刻間，旋風捲入雲霄，而後漸漸地接近地面。經過縣城，官家和百姓的房屋一掃而空，全都捲入雲中。
縣官的兒女和奴婢被風捲去又從空中摔下落地，死傷好多人。民間死傷丟失的人不計其數。縣城完全變成一堆廢墟，於是把縣城移到現在的地方
日月之形
日月之形如丸。何以知之？以月盈虧可驗也。
月本無光，尤銀丸，日耀之乃光耳。光之初生，日在其旁，故光側而所見如鉤；日漸遠，則斜照，而光稍滿。如一彈丸，以粉塗其半，側視之，則粉處如鉤；對視之，則正圜。此有以知其如丸也。
譯文：日月的形狀像球體。怎麼知道的呢？用月亮的盈虧可以證明。
月亮本來沒有光，就像銀質的小球，太陽照射它才發光啊。光開始出現在月亮上時，太陽在它的側面，所以光亮顯示在月球的側面而且看見的像鉤形；太陽漸漸走遠，就斜著照在了月亮上，所以月光稍稍變得圓滿。就像乙個圓球，用粉塗上一半，側面看它，那麼塗上粉的地方就像彎鉤一樣；正面看它，就是正圓。
憑藉這個就知道月亮的形狀是球體的。
10樓：
meng xi bi tan in the sun and the moon's shape and tornadoes
文言文翻譯文言文翻譯技巧
譯文 汝州有乙個土財主，家產很多，但是幾輩子都不識字。有一年，請了一位楚地的先生教他的兒子。這位先生開始教他兒子握筆臨帖。寫一畫，教他說 這是一字 寫兩畫，教他說 這是二字 寫三畫，教他說 這是三字 那孩子便喜形於色地扔下筆跑回家裡，告訴他父親說 孩兒全會了！孩兒全會了！可以不必再麻煩先生，多花學費...
文言文翻譯文言文翻譯技巧
原文是 同姓從宗，閤族屬 異姓主名，治際會。名著而男女有別。其夫屬乎父道者，妻皆母道也。其夫屬於子道者，妻皆婦道也。謂弟之妻婦者，是嫂亦可謂之母乎？名者，人治之大者也，可無慎乎？禮記 大傳第十六 參考譯文如下 同姓的人 即 父系時代本氏族裡的人 要依著血系的支分派別，如先分為老大房 老二房 老三房，...
文言文翻譯啊文言文翻譯啊！！
原文 景德二年春，表請歸洛。陛辭日，肩輿至東園門，命二子掖以公升殿，因言 遠人請和，弭兵省財，古今上策，惟願陛下以百姓為念。上嘉納之，因遷從簡太子洗馬，知簡奉禮郎。蒙正至洛，有園亭花木，日與親舊宴會，子孫環列，迭奉壽觴，怡然自得。大中祥符而後，上朝永熙陵，封泰山，祠后土，過洛，兩幸其第，錫賚有加。上...