1樓：
○○貴社
掲題の件ですが、二つでございます。
1仕入のことで、こちらは代金を用意しておりますが、振込みを致したいですので、契約書とproforma invoiceが必要となっております。この件について、大西さんと佐藤さんに連絡をして致しましたが（4月8日、10日）、今までにご返事をいただいてありませんでしたので、ご確認のうえで、協力のほうをお願いいたします。
2ニアベアリングの価格についての問い合わせですが、4月8日に大西さんに連絡いたしましたが、返事もありませんでしたので、早ければ、ご確認の上で、値段を教えて頂きたいと思います。
以上で、お願いいたします・
請幫忙將以下中文翻譯成日語，謝謝
2樓：江戶來客
1.已經到時間了,小王卻還沒來。
もう時間になったのに、王さんがまだ來ません2.寫回信的時候，請不要忘記在結尾處寫下公司的名稱。
返信する時、終わりの所に會社の名前を忘れないように書いてください3.像在車站這些人多的地方，一定要多留意自己的行李。
駅のような、人の多いところでは、必ず自分の荷物に気をつけてください
3樓：清風
1、もう時間になりましたが王さんはまだ來ません
2、返信を書く時、最後のところに會社名を記入忘れないようにして下さい。
3、駅のような人の多いことろで必ず自分の荷物に充分気を配って下さい
4樓：鳳凰族天使
一 1時間を持って、王はまだ來ません。
2返信を書き込むときに、最終的に企業の名前を書き留めて忘れないようにしてください。
我々は彼らの荷物にもっと注意を払う必要がある駅で、これらの人々の多くと同様に3。
二 1.すでに時間になったまで(へ)、王(さん)はまだ來ていません。
2.返事を書く時、終わってつきあって會社の名稱を書くことを忘れないでください。
3.駅のでこの人たちの多い地方のようで、きっと多く自分の荷物を注意します。
以上兩種都行
5樓：匿名使用者
cgdhfgjghkfgkjfnngbjjjgjg
請幫忙將以下中文翻譯成日語，謝謝！
6樓：抱洋娃娃的公主
1先生は學生たちに好きな歌を歌わせた。
2この漢字の読み方わかりませんから、その辭書を使わせてくれませんか？
3ちょっと急いでるから、先に**させてくれますか？
前面的3個都是將動詞變為使役形態
4このピアノの音聲がきれいです。（這個鋼琴的聲音很美妙）5人のいない部屋から人の聲が聞こえます。（從沒有人的房間裡聽到了人的聲音）
7樓：侵權者的秘密
1。生徒らは歌った先生のことだ。
2。この漢字の読み方だ」としながらも、おれが使ってもその辭書です。
3、私はちょっと急がなくても、もう誰にも止められない先に**をかけてだったのだろうか。
4。このピアノが不名譽な聲が聞こえた。
5。人間の部屋から人の話し聲が聞こえてくる。
8樓：匿名使用者
1。先生は自分の好きな曲を歌うために學生に尋ねた。
2。私は漢字の発音がわからない、あなたは私の辭書を見てみましょうすることができます。
3、私は少し心配しています、私はそれを呼び出すことはできますか？
4。ピアノは素晴らしい問題をね。
5。人々の聲からお部屋では誰も聞いたこと
9樓：屋根より高
1先生は生徒さんの好きな曲を歌わせました。
2この漢字の読み方がわからないから、辭書使わせてもらえないか。
3ちょっと急いでるから、**を先に使わせてもらえないか。
4このピアノがいい音を立てる。
5誰もいない部屋から音を聞こえてくる
請幫忙將下面這句中文翻譯成日語，謝謝~
10樓：匿名使用者
友達と一緒にsnufkinのイラストを完成させました。彼女は人物畫の下書きをしただけで、それ以外のすべては私が描きました。動き方は上手く描けなかったけど、でもsnufkinって本當にもえもえなんですよね。
人物線稿和隨手，不知道這兩個單詞的日語的專用詞彙。大概意思翻譯了一下。如果有人知道的話求普及一下。
跪求幫忙將中文翻譯成日語，急急急
請依照您需要的做修改 參考文如下 絕對非機翻，全手打 最初 知 日本人 名前 何方？問 私 迷 流川楓 答 初 分 日本男性 小 頃 私 日本人 印象 大學 入 日本語専門學科 選 初 本當 日本人 接觸 日本人 身 高雅 品格 分 発見 日本語 授業 終 生徒 教室 離 日本人 先生 必 最後 殘...
急請日語高手，幫忙將中文翻譯成日文，不要用軟體翻譯的
湖北 一人 日本語 専攻 大卒新入社員 入版社日本語外國 事務員 權務 學校 時 私 學習委員 務 幹部 部活 開校 三好學生 英語 勉強 標兵 栄譽 輝 日本語 知識 勉強 同時 私 真面目 勉強 知識 合格 會計従事資格 取 國家二級證 免許證 含 相談員 家庭教師 行 某商取引有限會社 実習 ...
請專業人士幫忙把下面的中文翻譯成日語，謝謝
父 抄私 育 感謝 3月9日 父 誕生日 彼 自分 誕生日 忘 私 小 頃 忘 高校 誕生日 髭剃 贈 時 父 何 言 馳走 作 風 父 自分 気持 表 時 切 父 苦労 分 幼 自分 成長 理解 理解 気持 來 父 私 尊敬 人 一生変 父bai 一人 私 養 du 彼 非常 感zhi謝 dao ...