1樓：匿名使用者
常用 思い（おもい）
o mo i喔莫衣
2樓：匿名使用者
「想念」譯成日語為：「そうねん」。
相關短語
1、越發想念 思いつのる
2、想念人 人懐かしさ
3、想念的 懐かしい
4、開始想念 おもいそめる
5、想念你的旋律 キミを思うメロディー
雙語例句
1、想念你的人肯定會在你的夢裡出現，而你想念的人也如此。
君を思う人は必ず夢の中ででるそして君が思ってるひともきっと同じものです
2、那你可以說。 親愛的妹妹，你在**哥哥我甚是想念你， 好久沒有見面了。
我想你：あなたに會いたい諧音 % 啊那大尼 啊一大一 我→私【わたし】 想→思う【おもう】 你→あな...
3、想念我的時候.抬頭看看天空.因為我們都生活在同一片天際下.我想我能感覺的到你.
私のことを想うとき.頭を上げて.空を見上げてごらん.私たちは同じ空で暮らしてるのよ.ダーリンのことが感じられると思う.
擴充套件資料：
日語語法
按語言結構特點分類，日本語屬於黏著語，sov語序。
在語言表達上分為簡體和敬體，另外有發達的敬語體系。
作為一種基本的結構，典型的日本句子的句式是主語－賓語－謂語。例如：太郎（たろう）がりんご を一つ食（た）べた（tarō ga ringo o hitotsu tabeta）。
照字面直接的意思是"太郎吃了乙個蘋果"。
當說話人認為從語境中聽者能理解，也就是談話者或作者自信談話物件對所談及的情況有一定了解時，經常會省略主語或賓語。在這種情況下，上面所講的那個句子可能會變成，「りんごを食べた」（ringo o tabeta）（"吃了蘋果"）或僅為：「 食べた 」（tabeta）（"吃了"）。
在日語中，不像在英語中，詞序並不能表明名詞在乙個句子中的語法作用。名詞並不像有些語言中那樣，會因語法需要加以變化。代之，語法作用是通過名詞後面的虛詞來表示的。
重要的是が（ga）， は（ha），助詞讀做wa），を（o），に（ni）和 の（no）。虛詞は（作助詞時讀作wa）特別重要，因為它標誌著乙個句子的話題或主題。
日語中的動詞變格不能反映出人稱和單複數。在現代語中，所有動詞在現代日語字典中的形式都是以一部分u段假名結尾（う、く、ぐ、す、む、つ、ぬ、ぶ、ふ、ぷ、る）。
這樣，動詞「食べる」（taberu）就像英語中"吃"的動詞原形「eat」，儘管它本身實際上是一般現在時，意思是「eat（吃的動詞原形）/ eats（吃的第三人稱單數）」或者「will eat」（將吃，吃的將來時）。其它的一些變格形式是「食べない」。
日語中思念乙個人應該怎麼說？
3樓：芥末留學
~が戀しい、中意xx、 戀慕xx,戀戀不捨,跟"慕わしい"意思相近... ~に會いたい、想見xx 這是最常見的表達方式... ~が気になる 在意xx
懐しく思う 更適合用於朋友、物品等。
懐かしい,是懷念過去的事,比如懷念故鄉,懷念以往的日子
4樓：
慕わしい,愛慕的意思,顯得有些文縐謅的
懐かしい,是懷念過去的事,比如懷念故鄉,懷念以往的日子戀しい,戀慕,戀戀不捨,跟"慕わしい"意思相近...
會いたい,意思為想見面..這是最常見的表達方式...
對於這個表達思念愛慕之人,最好用"想見到她"的表達...當然可以進行程度上的加深.
1,寢られないほど、會いたい。
2,會いたくてたまらない。（相見得不得了）
5樓：匿名使用者
中文中的「思念」翻譯成日語的話，多少意思上會有一些差別。這是語言的一種特殊文化性的差異。日本人經常說的主要有以下兩種說法。
1.あなたに會（あ）いたいです。2．いつもあなたのことを思（おも）っています。
6樓：匿名使用者
君に會いたかった＝我想你了
日語中「思念」的用法
7樓：匿名使用者
●1，.中文譯文是否準確，取決於譯者對原文理解是否正確，以及中文表達能力。
●2，中文譯文並不是逐詞翻譯，
●3，中文譯文中的【思念】，日語原文應該是【おもい】，寫漢字的話，可寫作【思い】也可以寫作【想い】或【念い】。
●4，日語【想い】有很多意思。除了思念之外，還有想法，想像，願望，思戀，感受等很多意思。看一下詞典就知道了：
1 ある物事について考えをもつこと。また、その內容。所懐。「年頭の想いを述べる」
2 予想。予期。想像。「想いもしない結末」
3 願い。望み。「長年の想いがかなう」「想いを遂げる」
4 物思い。回想。「秋の夜長に想いにふける」
5 思慕の情。愛情。戀心。「彼女への想いが募る」
6 執念。恨み。「この世に想いを殘す」
7 あることを経験してもたらされる感じ。「胸のすく想い」「自分だけいい想いをする」
8 （多く名詞の下に付いて）ある対象を気にかけ、大切にする気持ちが特に強いことを表す。「親想いの息子」
9 《4の意から》喪に服すること。また、その期間。喪中。
●5，也就是說中文【思念】和日語【想い】意思不是完全對應的。
●6，中文【思念】也有很多意思，也有想法，紀念等意思。
●7，你說兩人分離一段時間後才會「思念」。一段時間是多久？有人一日不見如隔三秋，可能分開一小時就思念；有人老死不相往來，一輩子都不會思念。
站在你身邊，傳遞著思念，這個思念可以是一年來的思念，也可能是僅分開幾小時的思念。
8樓：月野黑兔
有好幾種說法：
1．戀しい（こいしい） ---- ko yi xi2．戀しく思う（こいしくおもう） ---- ko yi xi ku o mou
3．懐しく思う（なつかしくおもう） ---- na ci ka xi ku o mou
4．思念（しねん） ---- xi nen日本人都比較含蓄，不會說思念，一般引申成，，想和你見面。。思念。本人一般說：：會いたいです
9樓：妹的扮河蟹
思い 是這個詞麼 這個詞意思很多 有感情 愛情的意思
想念用日語怎麼寫
10樓：匿名使用者
「想念」譯成日語為：62616964757a686964616fe4b893e5b19e31333431363062「そうねん」。
相關短語
1、越發想念 思いつのる
2、想念人 人懐かしさ
3、想念的 懐かしい
4、開始想念 おもいそめる
5、想念你的旋律 キミを思うメロディー
雙語例句
1、想念你的人肯定會在你的夢裡出現，而你想念的人也如此。
君を思う人は必ず夢の中ででるそして君が思ってるひともきっと同じものです
2、那你可以說。 親愛的妹妹，你在**哥哥我甚是想念你， 好久沒有見面了。
我想你：あなたに會いたい諧音 % 啊那大尼 啊一大一 我→私【わたし】 想→思う【おもう】 你→あな...
3、想念我的時候.抬頭看看天空.因為我們都生活在同一片天際下.我想我能感覺的到你.
私のことを想うとき.頭を上げて.空を見上げてごらん.私たちは同じ空で暮らしてるのよ.ダーリンのことが感じられると思う.
11樓：★呵★呵
想念的動詞原形：おもう。
用於與句子裡面的連用型：おもっている。
漢字的寫法：思っている。
讀音：o mo tte i ru
有什麼問題再問我哦~
12樓：風前の燈火
如果是想念家鄉的話是【懐かしむ】【na tsu ka shi mu】
如果是戀人的話是【いとしく思う】【i to shi ku o mo u】
13樓：匿名使用者
戀しい（こいしい）
思念（しねん）
思い出す（おもいだす）
14樓：
o mo yi da su (哦貓一噠四）
15樓：匿名使用者
私はあなたが好きです抄。
watashi wa a na ta ga su ki de su.
語法上，「
16樓：藍雨薇
想：しようとしている。
念：落ち著いていた
日語 思念怎麼讀
17樓：星願老師
羅馬音：shinen
1、行方不明、懐かしさ。 多くの場合、戀人、家族、友人の感情や懸念を別の期間後に參照します。想念；懷念。往往指情人、家人或朋友分離一段時間後產生的情愫或牽掛之感。
2、思い出。 老人の思い出は詩に満ちており、彼女の2人の孫は側に魅了されています。指回憶。老人的回憶充滿詩意，她的兩個孫子在一旁聽得入迷。
3、考えて、考えてください。 質問をすることは困難であり、物事に関する質問を読み、気を散らすことによって問題を解決することは、資料を読む方法を深めるためです。考慮；思考。
質疑問難，是指圍繞事物邊讀邊提出問題，並通過分折思考解決問題，從而加深對讀物理解的一種閱讀方法。
4、考える;考える。 lao she「going to the mind」：「私は山腹で日光浴をしている、何も考えていないが、自然に心から詩を落とす」思慮；想法。
老舍 《趕集·微神》：「我在山坡上曬太陽，一點思念也沒有，可是自然而然地從心中滴下些詩的珠子。」
用法：1、添付ファイルがありません。 周li博「山郷の大きな変化」3日目：
「盛周順はひたむきで、戀をしている特定の人について考えているだけです。」懷念依戀。周立波 《山鄉巨變》上三：
「 盛淑君 一心一意，只是想著乙個她所懷戀的具體的人。」
2、尊敬する人々、去る人々、または環境を忘れることはできません。 彼らは海外にいて、時々祖國を見逃しています。對景仰的人、離別的人或環境不能忘懷，希望見到：
想念親人。他們在國外，時時想念著祖國。
例句：1、この古代の詩は、詩人の故郷に対する感情を表しています。這首古詩表達了詩人對故鄉思念之情。
2、海外旅行者は常に祖國を逃しています。海外遊子無時無刻不在思念祖國。
18樓：聚興碳素
日語唸法：
1．思念（しねん） ---- xi nen2．戀しく思う（こいしくおもう） ---- ko yi xi ku o mou3．懐しく思う（なつかしくおもう） ---- na ci ka xi ku o mou
4． 戀しい（こいしい） ---- ko yi xi
19樓：東十條
有好幾種說法：
1．戀しい（こいしい） ---- ko yi xi2．戀しく思う（こいしくおもう） ---- ko yi xi ku o mou
3．懐しく思う（なつかしくおもう） ---- na ci ka xi ku o mou
4．思念（しねん） ---- xi nen
星星用日語怎麼說槍用日語怎麼說？
星 可以直接用漢字星來表示。例句 月 星 真 暗 夜。沒有星星和月亮的黑夜。月 出 空 星 月亮剛出來,滿天的星星們眨著眼睛。擴充套件資料近義詞 有星星的意思的同時，還有明星的意思。英語star的外來語。片語 星 散 空。滿天星斗。星 祈 在群星下祈禱。星 星星在眨眼 星光閃爍。星 流 流星劃過天空...
當面用日語怎麼說,思用日語怎麼說
當面 du toumenn 名 自 目前,zhi眼前,當前,面臨。急 解決dao 回 答 目前 事態 困難 問題 當面 面臨困難問題。當面 急務 改革 行 當前的急務是進行改革。當面 急務 當務之急。當面 問題 先處理當前的問題。副 現在,目前,眼下。今 當面 問題 起 目前 暫時 不會發生問題吧。...
豬用日語怎麼說音響用日語怎麼說
buta 1日本人說對方是豬的時候不是罵人，所以野豬大改造裡的女主人公被說成豬也並不生氣.2豬的日語說法是 豚 bu ta i no si si 是野豬.是豬！3就是 bu ta da 你是豬 前 o ma e bu ta da 如果罵人的話還有其他說法。4 豬 翻譯成日語是 這是平假名。日本漢字的...